بليد - أنباوند الفصل 54 — اقرأ حتى الفصل 134

جمع لي يان بطبيعته بعض المعلومات عن عصابة الدب الناري. لم يكن ذلك ضرورياً بسبب النزال الطقسي فحسب، بل بسبب وضع لو سان أيضاً. كان هؤلاء القوم متحالفين مع قياو سان هو، واحتمال تحولهم إلى أعداء في المستقبل كان قائماً بكل قوة. كان زعيم عصابة الدب الناري يدعى شيونغ باودونغ. قدم من وراء التخوم. تشابهت خلفية عائلته إلى حد ما مع خلفية لي يان، فهو الآخر سليل جندي مخضرم من تلك الحرب الكبرى، وإن لم يكن من القوة التي تقدمت نحو السهول الجليدية. كان والده جنرالاً حدودياً مرابطاً في الحدود الشمالية. أُجبر أصلاً على الانضمام إلى التمرد، ثم بدل ولاءه فجأة وفتح الممرات عندما وصل الجيش الإمبراطوري. كان أحد الأسباب التي جعلت التمرد يُقمع بسرعة كبيرة. بالطبع، وبينما كانت البلاط الإمبراطوري يكافئ مثل هؤلاء الرجال، كان يثق بهم بدرجة أقل. وما إن انتهت الحرب حتى جُردت قواتهم. تقاعد البعض في مساقط رؤوسهم، بينما أُعيد تعيين معظمهم في حاميات عسكرية عبر المقاطعات. ورغم بقائهم ضباطاً عسكريين، لم تكن مناصبهم سوى ألقاب على ورق. ولن يحظوا قط بأي فرصة للترقي، وجد حتى أبناؤهم صعوبة بالغة في الارتقاء عبر الرتب. نشأ شيونغ باودونغ في مثل هذه البيئة تماماً. لم تكن الحياة في تشانغآن سهلة قط. كان راتب والده يكفي لإطعام العائلة وكسوتها، ولكن لا شيء أكثر من ذلك. ظل الرجل متجهماً يوماً بعد يوم، حتى شرب الخمر حتى الموت في إحدى ليالي الشتاء. لم يكن شيونغ باودونغ شخصاً سوياً منذ البداية. وبعد أن تعلم فنون عائلته القتالية ونشأ دون أن يضعه أحد تحت الانضباط، غدا سريعاً أحد أشهر قطاع الطرق في شوارع تشانغآن، يرهب الضعفاء، ويفرض نفسه على النساء، ويرتكب كل جريمة يمكن تخيلها. في العادة، كان شخص مثله سيحصد... سجل الدخول لمواصلة مغامرتك مزايا أخرى ستنالها افتح الفصول المجانية كل يوم احفظ روايتك في العلامات ولا تفقد تتبع تقدمك شارك أفكارك مع مترجمك المفضّل في التعليقات.