بليد - أنباوند الفصل 48

استرخى تشو بيديه قليلاً على شرفة دار الشاي. قال هازاً رأسه ومتنهداً: "ليس سيئاً، لديه مسحة عقل. كان بإمكانه الفوز بسهولة، لكنه أصرّ على الاستعراض. لو استخدم مهاراته الحقيقية مبكراً، لما وجد نفسه في هذه الحال المزرية". أومأ رجل أربعيني ذو لحية سوداء موافقاً من جواره. وقال: "لقد استوعب تشو باي هيئة القرد بالفعل. سيرتقي إلى مستوى آخر لا محالة بعد هذا النزال. موهبة تتجاوز مواهبنا". كان هذا وانغ ياو، أحد الأجناس الثمانية، والمعروف بسمعته الطيبة نسبياً. داعب تشو بيديه لحاه، وبدت عليه علامات السرور الواضحة. وقال: "أحسنت القول". بينما اكتفى يوان تشو بالاستماع من مقربته، وتلمع في عينيه بادرة خفيفة من السخرية. *** كان الجو ثقيلاً غرب المنصة. تنهد محارب قديم بضيق. "يبدو أن الشيخ تشانغ قد خسر رهانه... لقد اكتسب هيئة القرد وجوهره معاً. إن ذلك الفتى من عائلة تشو يمتلك موهبة استثنائية بحق. القرد العجوز يمتلك خليفةً جديرين به". أطلق تشانغ يوانشانغ شخيرًا، وبدا وجهه مسوداً بينما أخذ عدة أنفاس عميقة من غليونه. "ما هذا التسرع؟!" *** وفي غضون ذلك، كان القتال يحتدم بلا هوادة. تلقى لي يان ضربة أخرى فوق المنصة. مزقت ثلاث علامات مخلبية عميقة كتفه الأيسر، لتتدفق الدماء بغزارة. لكنه لم يكلف نفسه حتى عناء النظر إلى الجرح؛ وظلت عيناه مثبّتتين على تشو باي. لن يفيد استخدام جسد دا لوه الدارما في الاستشفاء. إنها مبارزة حياة أو موت. لن يجني سوى المزيد من الإصابات ما لم يكسر دائرة تشو باي. كان عليه الاعتراف بأن تشو باي كان شرساً بلا شك. لقد وجدت قبضة القرد جوهرها الحقيقي. كانت سلسة وحية. بل شعره لي يان وكأنه لا يواجه بشراً، بل قرداً متوحشاً يجوب الجبال. أليس بشراً؟ تحرك قلب لي يان حين رأى الوحشية في عيني تشو باي. تشكلت ختمة بيديه بينما تراجع خطوة وأخذ نفساً عميقاً. ثمة خطب ما؛ فقد علقت برائحة خفيفة تشبه المسك حول تشو باي. لم تشبه طاقة الين الباردة للأرواح أبداً. بل بدت حية تنبض بالحياة. إذن، الأمر هكذا، هذا اللعين يغش! رغم جهله بالطريقة، جزم لي يان بأن نوعاً من السحر كان يعزز هيئة القرد لدى تشو باي. تصاعد الغضب في عقده، لكنه حافظ على هدوئه. يُفترض أن تشرف السلطات وممثلو المعابد على المبارزة لمنع استخدام الفنون الغريبة، لكن الجميع يغض الطرف بوضوح. علاوة على ذلك، كانت الهالة خفيفة للغاية. حتى لو انكشفت، لاستطاعت التلاشي في لمح البصر. ...ليت شرّابة عملة قمع الشياطين للقدرات الثلاث بحوزتي الآن. وفي تلك اللحظة، انقض تشو باي مجدداً، منحنياً لأسفل ومخدشاً ضلوع لي يان، مصدراً فحيحاً كأنه وحش. كانت تلك التقنية الخفية لقبضة الأحمر، تُعرف بخيط الصوت. مع كل نفس، كانت طاقة تشي تسري عبر الجسد كخيوط الحرير، محفزة العضلات والأوتار. لم تكن مهارة تشو باي مصقولة بما يكفي. احتاج إلى التقنية فقط للحفاظ على القوة الخفية التي يبذلناها. وبات يشبه وحشاً ضارياً برفقة هيئة قرده. واجه لي يان الضربة القادمة وجهاً لوجه. لم يتبقَ متسع للتراجع. صد الضربة مستخدماً قوة خفية، بينما انتفخ صدره في الوقت ذاته. "هونغ!" دوى صوت رعدي عميق أرجاء المنصة. لم يعنِ ذلك شيئاً بالنسبة للحشود الصاخبة في الأسفل. لكنه وقع في أذن تشو باي كدوي رعد انفجر بقربه. أسودّت رؤياه وتوقف تنفسه لبرهة. وانمحت فوراً تلك الهالة الشبيهة بالقرود والتي زُرعت فيه قسراً. فرّط رنين سحابة الرعد، المتجذرة في التعويذات البوذية والمحاكية لتناغم السماء والأرض، في كبح تلك القوى غير الطبيعية بطبيعتها. حطمت ضربة واحدة طاقة تشو باي، مبددة القوة الخفية التي يتحكم بها. وفي اللحظة ذاتها، اندفع لي يان إلى الأمام. طخ! حُرفت مخلب تشو باي، وانثنى معصمه إلى الخلف. اخترق العظم اللحم، ودوى صرخات ممزقة للقلب. "آآآه!" لم يسبق لتشو باي أن أُصيب حقاً قط. غمرته آلام العظام المخترقة للّحم. وتصصب العرق البارد على وجهه بينما تراجع متعثراً. إذن يستطيع رنين سحابة الرعد كسرها! أدرك لي يان أن رائحة الهالة غير المستقرة آخذة في الخفوت. وأيقن أنها فرصته السانحة للهجوم. لم يبقَ مجال للتردد. وجّه تشو باي المذعور ضربة بمخلبه الأيسر مستهدفاً وجه لي يان، لكن الأخير كان قد توقعها مسبقاً. تصدى بيده اليسرى، وضرب البطن باليمنى، ليعقبها بلكمة مطرقة ساحقة. سلسلة ضربات قبضة الأحمر السريعة: ارفع، امسح، اطعن، واقْطَع! ازدادت سرعته باطراد، وكانت كل ضربة أثقل من سابقتها. ومع كل هجوم، كان لي يان يرتل التعويذة. هونغ! مع كل ضربة تصيب هدفها، شعر تشو باي وكأنه شيطان أصابه برق سماوي. طاش عقده بينما تناثرت الدماء من شفتيه. ولأول مرة، غمره رعب الموت. أدرك تشو باي أنه سيلقى حتفه على المنصة إن لم يفعل شيئاً! وعندما هوت لكمة لي يان الأخيرة بقوة، رفع تشو باي مرفقيه فجأة ليتصدى لها. طخ! دوى صوت تحطم العظام من الذراعين معاً في آنٍ واحد. كان تشو باي قد أُجبر على التراجع نحو حافة المنصة. وتحت تلك القوة المرعبة، تقيأ دماً بينما أُطلق للخلف. سقط من على المنصة التي بلغ ارتفاعها ثلاثة أذرع وارتطم بالأرض أسفلها بصوت ثقيل. ارتجفت قدماه مرتين قبل أن تسكنا. دوى زئير متفجر فجأة من دار الساي شرق المنصة. صرخ: "أنت تطلب الموت!" حطم تشو بيديه نافذة الطابق العلوي منطلقاً للخارج. ورغم طبعه الصارم الجاد، وفظاظته مع ابنه وغياب الكلمات اللطيفة عنه قط، إلا أن ذلك كله انبعث من فرط حبّه العميق لتشو باي. طالما دربه بقسوة من باب الرعاية. وظل ابنه العزيز مصدر فخره الأعظم دائماً. والآن، وإذ يراه مصاباً بجروح بالغة ولا يعلم أحيّ هو أم ميت، فقد تشو بيديه صوابه بالكامل. تحطيم! وفي الوقت ذاته، انطلقت عدة أشكال فجأة من الجانب الغربي للمنصة. تقدم شيخ مسن ليحيل بين تشو بيديه وطريقه. عوى تشو بيديه بغضب: "اغرب عن وجهي!" وسدد ضربة كف تخترق القلوب. بيد أن الشكل الماثل أمامه اختفى لحظة هجومه. ولم يكن الشخص الذي أوقفه سوى لوه شيهاي، معلم كف الثمانية خيوط. شددت كف الثمانية خيوط على خطوات تشبه الخوض في الوحل، وأذرع تلتف كالحبال، وتدور كأحجار الرحى. وبرزت أكثر ما برزت في الحركة قريبة المدى ومناورة الجسد. وبأرجحة ودوران واحد لجسده، انزلق لوه شيهاي بجانب تشو بيديه. تحركت كفوفه في تعاقب سريع، مطيحة بذراع تشو بيديه بينما انخفض كتفه فجأة للأمام. ثث! ثث! ثث! فقد تشو بيديه توازنه فوراً وتراجع متعثراً. وعندها فقط، داعب لوه شيهاي لحاه الطويل، بعينين باردتين جليدياً ليقول بهدوء: "في مبارزة حياة وموت، ما إن يُحسم النصر والههازيمة، حتى تُطوى جميع الضغائن. يُمنع الانتقام أو التدخل الخارجي. ماذا؟ حياة ابنك ثمينة، بينما كان مفترضاً بتلميذي أن يتجرع الألم بصمت؟!" كان الغضب في صوته سافراً بلا ادعاء. في الماضي، تعرض تلميذه، وهو ممثلة أوبرا شابّة واعدة للغاية، للاعتداء من قبل تلميذ لعائلة تشو ثم أقدمت على شنق نفسها. حاول يوماً الثأر، لكنه لم يكن ندّاً لتشو بان على المسرح. وفي النهاية، لم يملك سوى إجبار نفسه على ابتلاع الأمر وكبح كراهيته. والآن وقد سنحت الفرصة أخيراً، نوى بطبيعة الحال استعادة كرامته. وفي ذات اللحظة، أحاط تشانغ يوانشانغ والآخرون بالمكان، مواجهين باقي الأجناس الثمانية الواقفين بجانب تشو بيديه. ولبرهة، غدا الجو مشحوناً بصورة لا تُقارن. وفي تلك اللحظة بالذات، تقدم وانغ ياو من الأجناس الثمانية، فحص نبض تشو باي، وصاح: "أيها الأخ الأكبر، إنه لم يمت بعد! أنقذه أولاً!" وعندئذ، لم يعد يشو بيديه يبالي بأي شيء آخر. صرخ: "أسرعوا! عجلوا!" وهرع مع رجاله، رافعين تشو باي على محفة، ليهرولوا مبتعدين. ولم يملك حتى أنفاساً فائضة ليترك خلفه تهديدات قبل مغادرته. وفي غضون ذلك، مسح يوان تشو والآخرون من الأجناس الثمانية بنظرات باردة على الحشود قبل أن يستديروا مغادرين بسرعة. تواجد الكثير من أهل جيانغهو، لكن تبدلت تعابيرهم جميعاً. كانوا محاربين متمرسين يدركون تماماً الأوضاع في شيانغيانغ. أدرك الجميع أن هذه المعركة قد شطرت فصيلي جمعية القبضة السماوية إلى نصفين تماماً. ومذ هذا اليوم وصاعداً، لن تعرف عالم الجريمة في شيانغيانغ طعماً للسلام. بطبيعة الحال، لم يمتلك وانغ داوشوان وشا ليفي وقتاً للاهتمام بالآخرين. هرعا تحت السلبة وسألا بقلق لي يان الذي كان مترنحاً على الحافة فوقهما. صاحا: "أيها الأخ يان، أأنت بخير؟" لم يكن ملامتهما على ذعرهم ممكناً. كانت حالة لي يان سيئة بالقدر ذاته. وقبل أن يقلب الهزيمة نصراً، تحمّل عدة ضربات مخلبية قوية. غطت الجروح جسده وكان غارقاً في الدماء تماماً. فتح لي يان فمه كمن يريد الحديث، لكنه أغلق عينيه فجأة وسقط مغشياً عليه. ذعر وانغ داوشوان وشا ليفي وسارعا لالتقاطه. لكن في تلك اللحظة، عصر لي يان ذراعيهما سراً. وفي الوقت ذاته، دوت نبرة خفيفة في أذنيهما. قال بصوت خافت: "أنا بخير. علينا مغادرة هذا المكان أولاً". فهم الاثنان فوراً. وعثرا سريعاً على محفة، وحملا لي يان مبتعدين بخطى حثيثة. "رائع!" ورغم تكبد الطرفين خسائر فادحة، استمتع أهالي شيانغيانغ بالعرض تماماً. ومع حمل شا ليفي ووانغ داوشوان للي يان عبر الشوارع، اندلعت الهتافات على طول الطريق. بيد أنه وسط الحشود، وجد الكثيرون ممن تحولت تعابيرهم إلى القتامة، بنظرات غريبة ومقلقة... *** في الشارع القريب من معبد ملكة الخصوبة، داخل متجر الدمى ذاته. طخ! وفي اللحظة ذاتها التي حطم فيها لي يان الطقس الموضوع على تشو باي، تحطمت فجأة دمية من الخزف الأبيض مغطاة بعلامات تمائم حمراء على المذبح. تصلب تشن فاكوي، الذي كان ينحت الدمى، فجأة. ناهضاً ببطء، مد يده داخل دمية الخزف المحطمة وأخرج تميمة صفراء مطوية على هيئة مثلث. وما إن لامست التميمة يده، حتى تفككت بسرعة وتناثرت رماداً...