بليد - أنباوند الفصل 4

جلجلت غونغ! غونغ! غونغ! "مات الأعمى الثالث!" اخترق الرنين الحاد للناقوس، مع صيحات عالية، هدوء حصن عشيرة لي. أمسك عدد غير قليل من القرويين معاولهم وهم على وشك التوجه إلى الحقول لأعمالهم الصباحية. بيد أنهم ما إن سمعوا بموت الأعمى الثالث حتى تركوا ما في أيديهم وهرعوا. لم يعانِ الجميع من هجمات الذئاب، لكن الجميع يعشقون الاستعراض، خصوصاً في قرية كهذه. إنّ أي شجار أو عراك بين الجيران يجذب حشدًا، فما بالك بأمر مثير إلى هذا الحد. "تسك تسك... أهذا هو الأعمى الثالث إذن؟" "هذا هو اللقيط! لقد رأيته من قبل!" "ظننت أنه سيكون شيئاً مرعباً. وتبين في النهاية أنه لا شيء مميزاً. انظروا إليكم يا رفاق، لقد كدتم تفقدون صوابكم بسببه..." "دعك من الهراء يا فوغوي! إن كنت شجاعاً لهذه الحد، فلمَ لم تذهب لاصطياده بنفسك؟ الآن بعد أن مات، يمكن لأي كان أن يثرثر!" "لم يكن لدي الوقت فحسب..." "خنزيرتي... لقد ماتت رعباً! ووو..." أقبل والدا هايدان جاريْن. ما إن رأت والدته جثة الأعمى الثالث حتى تفجر الحزن الذي كانت تكبحه. انهارت على الأرض وأخذت تنشج. أما والده، لي باو قوان، فاحمر وجهه غضباً. وبدون تردد، رفع يده وصفع هايدان على وجهه. زأر بغضب: "أيها الوغد الصغير! من أذن لك بالتصرف من تلقاء نفسك؟! بل وجررت لي يان معك أيضاً!" بدا غاضباً بشكل يفوق أي شيء شهده هايدان من قبل. وخلال طحنه على أسنانه، رمق لي باو قوان القرويين المحيطين بنظرة قبل أن يصيح: "لقد ساعدني الأخ هو مرات لا تحصى! لو حدث للي يان أي مكروه، كيف كان لي أن أواجهه في الآخرة؟!" تدخل آخرون سريعاً لتهدئته. "حسناً، حسناً، لقد انتهى الأمر الآن..." ومع ذلك، ظل لي باو قوان يفور غضباً، وبدا مستعداً لصفع هايدان مجدداً. وقبل أن يلوح بذراعه مرة أخرى، رفع لي يان يده ليوقفه. محصياً نظراته الهادئة نحو لي باو قوان، ابتسم. "لا تقلق، لقد تقاضيت أجري مقدماً. لقد أكلت دجاجة هايدان". "دجاجة؟!" تجمّد لي باو قوان لحظة. ثم خفض يده ببطء وفرك راحتيه باختراق. "آه... حسناً، هذا... انظر كيف آلت الأمور..." لم يكن غريباً أن يتصرف على هذا النحو. قد يعيش السياف بكلمته، لكنّ أي شخص ربط حياته بنصله لم يكن بالرجل اللين. كان هناك الكثير ممن يدافعون عن العدالة، لكنّ هناك من يقتلون لقاء المال ما يفوق ذلك بكثير... ولم تكن أجورهم بخسة قط. كان والد لي يان، لي هو، رجلاً جريئاً ومستقيماً. وكلما طلب منه أحدهم المساعدة، كان يربت على صدره ويوافق دون تردد. وبسبب ذلك، تعرض للاستغلال مراراً وتكراراً. من ناحية أخرى، كانت سمعة لي يان... أقل بريقاً. والسبب بسيط: كانت طريقته في التفكير تختلف عن طريقة والده. لقد كان رجلاً حديثاً في الأصل، بل ومات مرة واحدة. فلماذا يهتم بالقواعد، أو التسلسل الهرمي، أو ما يظنه الآخرون؟ لقد كان يتبع قلبه في كل ما يفعله. وعندما يحين وقت التحرك، لم يكن ليتراجع قط، لكنه بالمقابل لم يكن ليقبل بقطعة نحاسية واحدة أقل مما يستحق. لا يحق لأحد استغلالي! كانت طريقته في التفكير تبدو طبيعية تماماً بالنسبة له، لكنها جعلت منه شخصاً صعب المراس في نظر الآخرين. لم يكونوا يتوقعون منه أن يتصرف كبطل حقيقي هذه المرة. "لقد أخبرتكم، كنا بحاجة إلى صبي لي هو ليتولى الأمر!" "سيكبر ليصبح رجلاً حقيقياً، تماماً مثل والده!" رفع القرويون الذين تجمّعوا حوله إبهامهم بينما انهالت المديح من كل الاتجاهات. وردّ لي يان بضحكة خافتة دون أن ببنت بشفة. قاطعه صح صياح مفاجئ: "رئيس العشيرة هنا!" ظهرت بضعة وجوه على طريق التراب المؤدي إلى القرية. كانوا جميعاً مسنين نسبياً، ويقودهم شيخ نحيل بلحية خفيفة وزوج من نظارات القراءة. على الرغم من وجود عائلات عديدة بألقاب مختلفة في حصن عشيرة لي، إلا أن عشيرة لي ظلت الوحيدة ذات النفوذ. كما دأب رئيس العشيرة دائماً على شغل منصب عمدة القرية. كان رئيس العشيرة الحالي هو لي هواي رين، المالك العقاري الوحيد في القرية. تمتلك عائلته تقاليد عريقة في الزراعة والأكاديميات على حد سواء. حتى إنه اجتاز امتحان المقاطعة ونال لقب باحث. كان يهتم كثيراً بسمعته، وكان مكانته في القرية جيدة للغاية. اقترب، ودار حول جثة الأعمى الثالث بضع مرات، ثم استمع إلى روايات الجميع. داعباً لحيته، أومأ برأسه. "حسناً. إنه موسم الزراعة المزدحم. مع زوال هذه الآفة، يمكن للجميع العمل بسلام الآن. هذا رائع. الاستحقاق يستحق المكافأة. يا تشو جوزي، لقد قُتل خنزيرك على يد الوحش. سأعوضك نيابة عن القرية وأمنحه لعائلة لي يان. اعتبر ذلك عربون تقدير". ابتسم لي يان باتساع. "يبدو هذا رائعاً. جزيل الشكر لك يا رئيس العشيرة لي". كان ممارسة فنون القتال تستهلك طاقة هائلة، وكان يأكل كبئر بلا قرار. في الآونة الأخيرة، كان يشتهي بعض اللحم الحقيقي. فخنزير سمين كامل سيكفيه لفترة طويلة. وكانت تلك إحدى ميزات التمتع بسمعة مهيبة. فقد كان عمدة القرية يعلم أنه صعب المراس ولم يكلف عائلته بأعمال شاقة قط. وفي الوقت نفسه، لم يبخل أبداً بمنحهم حقوقهم المستحقة. أما السعيد حقاً، فقد كان تشو جوزي. لقد كان يربي ذلك الخنزير ليبيعه بسعر جيد خلال رأس السنة. ولم يكن يطاوعه قلبه حتى لأكله بنفسه! جاء قرار رئيس العشيرة بمثابة نعمة غير متوقعة. وخشية أن يتغير الموقف، أمسك بلي يان فوراً، متلهفاً لسلخ الخنزير حالاً. فاللحم الطازج سيكون أفضل مذاقاً، كما أنه سيحسم الأمر برمته نهائياً. "أنظر إليك، كم أنت في عجلة من أمرك!" ضحك لي يان منه، لكنه نادى مع ذلك على هايدان ليساعده في جر الخنزير بعيداً. وبعد أن غادروا، أطلق لي هواي رين أخيرًا تنهيدة ارتياح خافتة. طرقع قروي كان يحوم بالقرب لسانه وتحدث بحسد: "رئيس العشيرة لي، لي يان يستحق المكافأة لقتله الذئب. لكن رمي جثة الذئب سيكون إبداراً. لما لا نسلخها ونأكل لحمها؟ يمكننا سد جوعنا وتنفيس بعض الغضب أيضاً..." "أيها الشره!" قبل أن يتمكن من إتمام كلامه، انبرى أحدهم بغضب: "كم عدد الأشخاص الذين التهمهم؟! كيف يمكنك حتى التفكير في أكلها؟ ينبغي أن نحرقها وننهي هذا الأمر". انخرطت والدة هايدان في البكاء مجدداً، وتنهد الآخرون. داعب لي هواي رين لحيته متمعناً قبل أن يتحدث: "في الأيام القديمة، كان هناك عدد كبير من الذئاب في سهول غوانغتشونغ. وكان هناك أيضاً العديد من الجنود القدامى الأحياء حتى ذلك الحين. وكلما قتلوا أحدها، علقوه على الشجرة الملتوية عند مدخل القرية كتحذير. كان ذلك يبقي الأمور هادئة لفترة. يا تشو زي، خذ بعض الرجال وعلق الأعمى الثالث عند مدخل القرية!" "حاضر يا رئيس العشيرة!" تقدم عدة رجال فوراً لجر الجثة بعيداً. غير أن صوتاً نسائياً واهناً انبعث فجأة من بين الحشد: "انتظروا! لا تفعلوا ذلك!" استرعى صوتها انتباه الجميع فوراً فالتفتوا لينظروا إليها. كانت المرأة في منتصف العمر تقف في الخلف. وجهها شاحب، وشعرها أشعث، وتفوح من جسدها رائحة كريهة، مما أجبر الناس على الابتعاد عنها. كانت الأرملة وانغ، إحدى القرويات الأكثر إثارة للشفقة. كان زوجها غريباً، وقضى حياته يسرق ويقضي وقته في البطالة، دون أن يتعلم مهنة لائقة قط. لم يحبها أحد في القرية. حتى الأرملة وانغ نفسها قد جُلبت من تاجر بشر لتكون زوجة له. ورغم زواجهما، لم يستقر الرجل أبدأ. كان غالباً ما يذهب إلى شيان ليشرب ويعربد مع أصدقائه المشبوهين، وعندما يعود ثملاً، كان يضرب زوجته. وأدت إحدى تلك المناسبات إلى موته قبل عام تقريبا، حين قضى نحبه على الطريق الرئيسي خارج شيان خلال عراك ثمِل، مخلفاً وراءه الأرملة وانغ وابنتهما ذات الأعوام الأربعة. في ظل ظروف كهذه، ما كان أحد في القرية ليعترض لو أنها تزوجت مجدداً. بل إنّ الكثيرين كانوا ليؤيدون ذلك. فالحياة شاقة لأرملة برفقة طفل، وهناك بضعة عُزّاب في القرية لم يجدوا زوجات. لكن بعد موت زوجها، أصيبت الأرملة وانغ بمرض شديد. وعندما تعافت، أصبحت ذاهلة وشارِدة الذهن. لم تنظف منزلها قط. حتى صار يشبه حظيرة خنزير، وهي نفسها كانت تنبعث منها رائحة نتنة للغاية. كان مؤسفاً حقاً أن تعاني ابنتها معها، محبوسة في منزلها طوال اليوم. الزواج بقبيحة أفضل من الزواج بكسولة. وحين رأوا ما آلت إليه، فقد العزّاب حتى اهتمامهم بها. بل إنّ البعض سخر منها من وراء ظهرها. ولم يرغب أحد في القرية بأن تربطه بها أي صلة. وتحت أنظار الجميع، انكمشت الأرملة وانغ قليلاً إلى الوراء، لكنها تمتمت أخيراً: "هذه الجثة ليست طاهرة. تحوم حولها طاقة شريرة. يجب أن تُحرق... وعلينا إقامة طقـ—" "اصمتي!" قبل أن تكمل، أظلمت ملامح لي هواي رين وزجر بحِدّة: "لا تنشري مثل هذا الهراء! يكفي أنك تحرقين البخور في منزلك طوال اليوم، أما إن تجرأتِ على جلب المصائب للقرية بسبب هراء طائفة اللوتس البيضاء تلك، فلا تلومني على قسوتي!" تحولت وجوه الجميع إلى القتامة. كان هناك وفرة من الشامان والوسطاء الروحيين بين عامة الناس، وكانت معابد الملوك المحلية تعج دائماً بالحركة. وفي الأعياد المهمة، كانت المحكمة نفسها تقيم مراسم كبرى يقودها كهنة طائفة الطاوي الأرثوذكسية. ومع ذلك، ولهذا السبب بالذات، لم يكونوا يظهرون أي رحمة تجاه ما يعتبرونه طوائف هرطوقية. وكان أسوأها سمعة على الإطلاق طائفة مايتريا، التي تفرعت عنها فروع عديدة. وقبل عامين، قامت إحدى القرى بنشر تعاليمهم سراً. وعندما اكتشف السلطات الأمر، أرسلت قوات، فذبحت القرية برمتها وأحرقتها عن آخرها. ولم ينجُ منها روح واحدة. جعلت مظهر الأرملة وانغ الملوث، وتمتماتها، وتقدماتها اليومية من البخور تبدو تماماً مثل أولئك أتباع الطوائف الضالين. وحتى من دون أدلة، ظل لي هواي وانغ حذراً منها دائماً. للحظة، أصبح الجو ثقيلاً. وعندما رأت النظرات الموجهة إليها، لم تجرؤ الأرملة وانغ على الكلام مجدداً. أطلق لي هواي رين شخيرًا واحدًا، وأمر بإبعاد جثة الذئب، وغادر سريعاً برفقة رجاله. وبصفته رئيس العشيرة وعمدة القرية معاً، لم تكن مسؤولياته بقليلة. لقد مضت براعم الحبوب لتوها واقترب موعد حبوب الإنباط. كان حصاد الصيف على الأبواب. وكانت هناك أمور كثيرة يجب معالجتها في القرية والمنزل، ناهيك عن مفتشي الحبوب القادمين من شيان. لم تكن مسألة الأعمى الثالث سوى حلقة عابرة بالنسبة له. ومع زوال الإثارة، تفرق الحشد قريباً وعاد إلى الحقول. وحدها الأرملة وانغ ظلت واقفة في مكانها، شارِدة النظر إلى الجثة التي كانت تُجر بعيداً. ومضت ومضة خوف في عينيه، فهرعت عائدة إلى منزلها. ولما عادت إلى فنائها الصغير، ركضت إلى غرفتها وأغلقت الباب بقوة خلفها. في الداخل، كان الجو مظلماً وكئيباً. بمجرد دخولها، تغيرت ملامح الأرملة وانغ تماماً. ولم يتبقَ أي أثر للخوف السابق. أشعلت ثلاثة أعواد من البخور، وضغطتها على جبهتها، ثم ركعت على الأرض وبدأت بالصلاة نحو الضريح، متمتمة بصوت خافت. "العمة الثالثة... الكارثة قادمة..." *** عمل تشو جوزي بسرعة. في أقل من ساعتين، تم تقطيع الخنزير السمين بالكامل. حشو لي يان بضعة جين من اللحم في يدي هايدان وجعله يوصل الحصص إلى الجيران المقربين منهم. ولم يجرِ لي يان نصف الذبيحة إلى منزله إلا بعد الانتهاء من ذلك كله. كان منزله يقع في الطرف الشرقي لحصن عشيرة لي. كان فناء منزل ريفياً واسعاً نموذجياً في غوانغتشونغ. ومع ذلك، وبدلاً من قطع الخضروات، احتوى على قطعة أرض واسعة وممهدة تناثرت فيها أوزان حجرية بأشكال مختلفة في كل مكان. لقد كان الحصن معقلاً عسكرياً في يوم من الأيام، وما زالت بعض العائلات تحافظ على التقاليد القديمة المتمثلة في الزراعة بينما تمارس فنون القتال جنباً إلى جنب. وكانت عائلة لي إحدى تلك العائلات. وما كان يميزهم هو اللوحة الخشبية المعلقة فوق بوابتهم وتحمل كلمات بارزة: "أشداء عبر مئة معركة". كان عجوز قرفص قرب عتبة الباب بالداخل. كان شعره أبيض بالكامل، وجسده منحنيًا، ووجهه متجعدًا كقشرة برتقالة جافة، وعيناه غائمتين وباهتتين. وكان ينفث الدخان من غليون طويل. وكانت ركبته اليمنى تتدلى فارغة. كان جد لي يان في هذه الحياة، لي قوي. ورأى العجوز، فابتسم لي يان باتساع. "يا جدي، لقد كافأنا رئيس العشيرة بخنزير. أتريد شعيرية بلحم الخنزير المفروم أم شعيرية بالزيت الساخن للغداء؟" لم يلقِ لي قوي نظرة واحدة عليه حتى. ظل وجهه مظلماً، واكتفى بأخذ نفثات بطيئة من غليونه. ضحك لي يان بخفة ولم يقل شيئاً آخر، حاملاً اللحم إلى المطبخ. لم يكن هناك سبيل لأن يتمكنا الاثنان من إنهاء نصف خنزير قريباً. احتجت بعض الأجزاء إلى التمليح بينما احتاجت أجزاء أخرى إلى الاستخلاص لشحم. سيستغرق الأمر وقتاً لمعالجة كل شيء، لكنه لم يكن في عجلة من أمره. وبعد أن وضع ذبيحة الخنزير، عاد إلى الفناء. كانت الشمس قد شرقت بالكامل. خلع قميصه ليبقى بقميص بلا أكمام، كاشفاً عن جسد ذو عضلات ممشوقة. وبعد إحماء قصير وضبط أنفاسه، جلب قبضتيه إلى خصره، مستقيم الظهر. ارتفعت راحته للأعلى كأنه يرفع مرجلًا عظيماً نحو السماوات، ثم عادت ببطء إلى الأسفل. تلك كانت إحدى الوقفات الأساسية العشر لقبضة الحمراء: السيد يرفع المرجل. كانت قبضة غوانغتشونغ الحمراء فناً قتالياً عريق الأصول وله فروع لا تحصى. وكل قرية ومدرسة فنون قتالية كانت تمتلك تنويعاتها وتقنياتها الخاصة المميزة. ما مارسه لي يان كان نسخة عائلية قديمة، متوارثة عن سلف تعلمها من جنرال. وقد احتوت على العديد من الحركات الدقيقة والتحسينات الخفية. وكان الجنرال شخصية تُذكر غالباً في الحكايات التي تروى في دور الشاي. بل قيل إنه كان قادراً على قتال عشرة آلاف رجل. وبطبيعة الحال، لا يمكن لفن قتالي نقله أن يكون عادياً بأي حال. كان جد لي يان، لي قوي، جندياً محنكاً نجا من عدد لا يحصى من المعارك التي تفصل بين الموت والحياة. أما والده، لي هو، فقد كان سيافاً جوالاً؛ سافر بعيداً وواسعاً، ومزج العديد من التقنيات القاسية الخاصة بعالم جيانغهو في أسلوب قتاله. ومع ذلك، بغض النظر عن أي شيء، ظلت الوقفات الأساسية العشر لقبضة الحمراء هي أساسهم. شددت قبضة الحمراء على الهيكلية والأساس. وركزت على تعزيز أساس المرء باعتباره تعاليمها الأساسية، دافعة بقوة المرء في كل حركة. وجاءت الرشاقة من تحول جسد المرء، وكانت الضربات الدقيقة هي المفتاح. وكانت تقنياتها دائمة التغير، لكن دون قاعدة صلبة، بدا كل ذلك بلا معنى. وانقسمت هذه الوقفات العشر إلى تدريبات لينة وصلبة. وسواء كان المطر منالاً أو الحر شديداً أو البرد قارساً، لم يفت لي يان يوماً واحداً من التدريب قط. الشيء الوحيد، أنه كان يتدرب بشكل مختلف عن بقية الناس. كان فنانو القتال يعلمون أن أجسادهم ثمينة كالذهب. ولم يكن بإمكانهم الاستعجال في التدريب إذ سيؤدي ذلك إلى تحميل أجسادهم فوق طاقتها وانهيارها إذا تمادوا. بيد أن لي يان بدا وكأنه تخطى ذلك الحد. ومع راحة يد مرفوعة وجسده الممتد إلى أقصى حد، بدا وكأنه يرفع حقاً مرجل برونزي ضخم. وتصلبت عضلاته كأوتار القوس المشدودة، وانبعثت طقطقات خافتة من داخل جسده. ظل عقله هادئاً ومركزاً. وداخل دانتيانه، حام تمثال حجر...