بليد - أنباوند الفصل 10

قال: "يا جدي، يبدو مزاجك عالياً اليوم". "حقاً. لا أعلم لسبب، لكن صدري منفرج، وتنفسي طليق... أشعر وكأنني تفرغت من أثقال كثيرة فجأة. أمر غريب... هاها! هكذا هي الحياة إذن". كان لي غوي يتصرف بغرابة شديدة. لم يغضب حين رأى اللوحة المهشمة. بل راح يتمشى على طول الحقول عند مدخل القرية، عوضاً عن القرفصاء عند عتبة الباب ليدخن في صمت كما اعتاد. كان لي يان يدرك السبب تماماً. فمع تحطم اللوحة وسقوط نقوش قمع الشياطين للعناصر الثلاثة، رُفعت اللعنة الخبيثة التي أُلقيت على عائلته. واختفت الشفرات الثلاث غير المخفية التي كانت تتدلى فوق رؤوسهم. لم يكن التأثير شيئاً مرئياً، لكنهم جميعا شعروام به. حتى العجوز لمحه بطريقته الخاصة. وربما بسبب تحسن مزاجه، قرفص لي غوي بجانب الباب بعد العشاء، وأخذ بضع نَفَسات من غليونه، ثم شرع فجأة يصدح بلحن قديم من ألحان تشين لم يغنّه منذ زمن طويل. "حلقة من ذهب فوق رأسي، وقبعة مربوطة بحبال في مكانها، ورداء القصور التسعة والخطوط الثمانية المحمول فوق جسدي. وشاح حريري مربوط بأعشاب رد الحياة، وأحذية متسلقة السحاب تحت قدمي... هذا أمر غامض، وهذا أمر عجيب. عبر الجبال الثلاثة والقمم الخمسة أهيم طائفاً! اسألوني عن اسمي ونسبتي؟ التفت برأسي، واشقق عنقي، أنا شين غونغباو!" تشكيلة النهر الأصفر، من الأوبرا التشينية. كان هذا العالم يضم أيضاً رواية تقليد الملوك، وهي معروفة على نطاق واسع. وكانت تشكيلة النهر الأصفر تحظى بحب خاص في سهول غوانغتشونغ. داخل المنزل، وبينما صدى أوبرا جده يتردد، كان لي يان يقرفص على مقعد، شاحذاً بانتظام نصل غوانغشان الخاص به على حجر مسن. طن! طن! امتزج صوت العجوز الأخشُن والقوي بإيقاع الفولاذ المشحوذ. ومع غياب الشمس تحت الأفق، رفع لي يان النصل وتفحصه. وكانت الحافة تلمع ببرودة وحِدّة.*** يعود أصل ضريح ملك الأرض إلى ممارسة عبادة ملك الأرض القديمة. ووفقاً لكتاب الطقوس، فضلاً عن الملوك الكبرى، كانت هناك أيضاً أرواح الأرض، التي عُرفت لاحقاً بملك الأرض. وأشارت أرواح الأرض الخمسة إلى مذبح الأرض نفسه. ويمكن القول إن هذا الاعتقاد استمر بين عامة الناس منذ العصور القديمة. حتى أن السلالة الحالية أصدرت مراسيم. فلكل مائة أسرة، كان لزاماً إقامة مذبح لعبادة ملوك الأرض والحبوب. وهكذا، كانت أضرحة ملك الأرض موجودة في كل مكان عبر الأرض. وبطبيعة الحال، تباين حجمها وقوة تقديم البخور فيها. ففي سهول غوانغتشونغ، عاش الناس من خيرات الأرض. لم يكونوا يخافون المشقة، لكنهم خشوا تقلبات الطقس التي لا تُنبأ. ولهذا السبب تلقت أضرحة ملك الأرض وملك التنين قربانات وفيرة دائماً. ولم يكن الضريح الكائن في حصن عشيرة لي استثناءً. لم يكن الضريح نفسه كبيراً. بل كان مجرد بناء صغير مُشَاد بالطوب الأزرق والطين الأصفر على جانب الطريق، بالكاد يزيد ارتفاعه على قامة رجل، ولا يتجاوز عرضه أو طوله خمس خطوات. وكان وصفه بالضريح مبالغة بسيطة. إذ يزيد قليلاً عمّا يملكه المرء في بيوته، وكان البناء بالكاد يصد الريح والمطر. وفي داخله وُصِبت تماثيل ملك الأرض وملكة الأرض. كانت ابتساماتهما وديعة، لكن مع تقشر طلاءهما وبهتانه، بدا عليهما غرابة مخيفة تحت ضوء القمر. وأمام المذبح، تراكم الرماد والشموع المحترقة مثل تلّ. ورُبطت شرائط حمراء من أجل البركات بالأشجار المحيطة، مما أظهر مدى شعبية الضريح. في تلك الليلة، سطع القمر مثل الصقيع. وساد برود غريب في الأرجاء بينما انحدر الضباب خلال الليل. وفي النهاية، ظهر بصيص ضوء من القرية. ومرتديًا قماشًا أسود خشنًا، مع ربط سرواله بإحكام إلى ساقيه، اقترب لي يان من الضريح بينما كان نصل غوانغشان مغمدًا عند خصره. وفي إحدى يديه، حمل سلة، بينما أمسكت الأخرى بمصباح. ولئلا يُرى، ارتدى قبعة قش واسعة. وبدا غامضاً إلى حد كبير وهو يمشي وحدَه في الظلام. وتوقف أمام الضريح، فرفع لي يان رأسه قليلاً. وكانت نظراته حادة وباردة تحت حافة قبعته. وشحذ نصله بعد ظهر ذلك اليوم صقل أيضاً نيته القاتلة. وبعد التأكد من عدم وجود أي شخص حوله، وضع سلته وأخرج قرباناته. كان لديه فواكه وبخور وشموع وحتى لحم مشوي وجرة خمار. ورتب قربانات الطعام بعناية وأضاء الشموع. وبعد الانتهاء من ذلك، فرك وجهه، وافتعل ابتسامة مشرقة، وفضّ ختم الجرة، وتحدث بصوت خافت. "جدي ملك الأرض، جئت لرؤيتك. لقد شاهدتني أنشأ، بعد كل شيء. أنت بمثابة كبير تقريباً. لم أقدم لك بخوراً من قبل، فهذا ذنبي. لكن لا يمكنك ترك ذلك الشيء يعيث فساداً هكذا، أليس كذلك؟ الليلة، لنعمل معاً ونطرد الكائن الشرير. ما رأيك؟" بعد معرفة أن العالم الذي وُجد فيه لم يكن بسيطاً، عرف لي يان متى يغير موقفه. فعادةً ما كان يعجز عن الاكتراث بتقديم البخور، لكن في مثل هذا الوقت، كان من الأفضل قول بضع كلمات محترمة... تحوطاً لكل شيء. وبالفعل، بدا الضريح مختلفاً تماماً. فقد استطاع بالفعل استنشاق رائحة البخور القوية من مسافة ثلاثمائة تشي. وبعد وضع القربانات وإشعال الشموع، شعَرَ بدفء خفيف. وبدا الأمر مشابهًا للوحة جده، لكنه أكثر لطفًا بقليل. وفي غضون ذلك، داخل الكيس الأحمر عند خصره، أخذت شرّابة النصل تزداد برودة. وكانتا قوتين مختلفتين تماماً، ومع ذلك لم تتصادما. وكما قالت الأرملة وانغ، صُقلت النقوش برعاية إمبراطورية وتبركت في جبل تاي. لقد كانت قطعاً طقسية سليمة. ويمكن لليين واليان أن يتعارضا، لكن يمكنهما أيضاً أن يتكملا. لم يهم لي يان تماماً تلك النظرية، لكنه استطاع قراءة الناس. واستطاع إدراك أن الأرملة وانغ لم تكن تضمر له سوى الخير. كانت تريد حقاً تدمير جندي المذبح البارد. وفكر في الأمر، فقهقه لي يان: "جدي ملك الأرض، إن لم تقل شيئاً، فسأعتبرك موافقاً على المساعدة!" وأشعل ثلاثة عيدان بخور وانحنى بإخلاص. وبعد وضعها، سجد ثلاث مرات، ثم اتبع تعليمات الأرملة وانغ. فأزال الكيس الأحمر ووضع الشرّابة أمام المذبح. وفوراً، استشعر فرقاً. ورغم أن شيئاً لم يحدث ظاهرياً، إلا أنه استطاع استشمام التغيير. كان الأريج الدافئ المنبعث من الضريح يلتف حول الشرّابة. لم يكن ممارساً للطرق الغامضة. وبدون دعم الضريح، كان بإمكان نيف نصل القاتل أن يبرّد عظامه حتى المرتجى في غضون لحظات. وهنا، استطاع تحمل الأمر لفترة أطول قليلاً. ولما رأى عدم وقوع حوادث طوال العملية، استرخى لي يان قليلاً أخيرًا. ونهض على قدميه وطاف حول الضريح، حافظاً معالم التضاريس. وعندما يتعلق الأمر بالقتال الليلي، كانت الألفة بالمحيط هي المفتاح. استند الضريح إلى تل صغير وكان الطريق الرئيسي يقع على مسافة تقل عن مائة خطوة. ووقفت الأشجار في المسافة. وكانت الأرض منبسطة بلا أخدود واحد. وكان الجزء الأهم هو الأرض المنبسطة. ويدرك لي يان أنه لن يحتاج للخوف من التعثر. وعندما انتهى، عاد إلى الضريح، وجلس متربعاً، وأراح النصل فوق ركبتيه. وملقى نظرة على السماء مرة لتقدير الوقت، أغلق عينيه ليعد نفسه. وخلفه، ظلت شرّابة النصل على المذبح. ووفقاً للأرملة وانغ، لا يمكن استخدامها إلا بعد أن يتقمص جندي المذبح البارد جسداً. وإلا، فقد يفر هارباً. وتصاعد دخان البخور من حوله بينما كان ينتظر، ولم تتبدل قط ابتسامة وجه ملك الأرض. وأخيراً، حان الوقت. لقد كانت ساعة خاصة، وشعر بها لي يان بوضوح من مكانه داخل نطاق الضريح. لقد بلغت طاقة الين في المنطقة ذروتها. وحتى دفء الضريح بدا مقمعاً بينما تسرب البرود صاعداً من الأرض. ومع ذلك، وُجدت شرارة خفية لليان مختبئة في الداخل. لقد كانت ساعة الجرذ. ورغم صغرها، حمل الجرذ حيوية. واستطاع قرض ثغرة في الفوضى بين السماء والأرض، مما سمح لطاقة اليان بالصعود. وكان ذلك منشأ القول المأثور: "عضة الجرذ تفتح السماوات". ولهذا جاء الجرذ أولاً بين الأبراج الصينية. ومع ذلك، كان منتصف الليل أيضاً الوقت الذي تنشط فيه الأرواح المظلمة أكثر من غيره. وضعفت طاقة اليان لدى البشر، مما جعل استغلال تلك الكائنات للوضع أمراً أسهل بكثير. وفجأة، انفتحت عينا لي يان فجأة. وكانتا باردتين إلى أقصى حد. وعلى الطريق البعيد، هبت دوامة ريح من لا مكان، حاملة الغبار بينما كانت تدور في مكانها. وبرزت بوضوح تحت ضوء القمر. وفي الوقت نفسه، استطاع لي يان استنشاقها. لقد كانت الرائحة الباردة الملطخة بالدماء نفسها التي عرفها حق المعرفة ولم يكن بوسعه نسيانها. وكان البرد على ظهره يزداد برودة مع كل لحظة تمر. وكان يدرك أن ذلك الشيء قد ألقى لعنة عليه. ومهما هرب، فبإمكانه اللحاق به. وشعوراً بهالته، اقتربت الزوبعة. وهبّت مباشرة نحو الضريح، لكن قبل أن تتمكن من مهاجمته، وُجهت بتصد. فراحت تضرب الحاجز يمنة ويسرة، لكنها اصطدمت بالعوائق في كل مرة. وعوت الريح بينما ازدادت الرائحة كثافة. ثم تغير الصوت عندما وصل إلى أذني لي يان. "أيها الصبي، أين أنت؟ تعال... تعال إلى المنزل معي!" كان الصوت عتيقاً وحزيناً بعض الشيء. وكان يعود لجده. ومع ذلك، اكتفى لي يان بالتهكم ساخراً. قد لا يكون ممارساً، لكنه سمع ذلك الصوت مرة من قبل بالفعل. كما تعلم أشياء قليلة. أولاً، كان جندي المذبح البارد ذكياً وماكراً، لكنه تصرف أشبه بوحش. فقد اتبع غرائزه ولم يمتلك عقلاً بشرياً عميقاً. وإلا لما انخدع بالحيلة نفسها لليلتين متتاليتين، ولكان ازداد غضباً مع كل إخفاق. ثانياً، قد يكون قادراً على التلاعب بمن تعرض للوسم، لكن هذا كل ما في الأمر. وبما أن لي غوي لم يتعرض للّعنة، فلم يسمع شيئاً. وأيضاً، كان يفترس الضعف. وكان خوف لي يان الأكبر هو فقدان جده، ولهذا استعمل صوت لي غوي في كل مرة. ثالثاً، استطاع ذلك الشيء الاختباء جيداً. حاول لي يان البحث عنه خلال النهار لكنه أخفق في إيجاد أي آثار. حتى كلاب القرية لم تلاحظه. ولم تتفاعل إلا عندما تعرض للإصابة الليلة السابقة. وكما قالت الأرملة وانغ، أراد جندي المذبح البارد جسده. ولو ظل داخل حماية الضريح وقاوم أوهامه، فلن يكون أمامه خيار سوى تقمص شيء ما للاقتراب منه! وكانت نبوءتها صحيحة تماماً. وسرعان ما تغيرت الأمور. وبينما كانت الريح تضرب الضريح، تصاعدت رائحة البخور. وتدفق الدفء إلى صدر لي يان، مضعفاً البرودة على ظهره. وتلاشت الأصوات المترددة في عقله. هيا، أيها ملك الأرض! لم يستطع لي يان إلا الهتاف صامتاً. وسرعان ما بدأت الريح الغريبة تتراجع. ومن مظهرها، كانت تغادر. وكيف لليان أن يدع ذلك يحدث؟ لم يكن لديه وقت للاستمرار في لعب الألعاب معه. فقد تحطمت اللوحة في المنزل بالفعل. وعلاوة على ذلك، إن فاتته هذه الفرصة، فقد يتعرض جده لخطر حقيقي المرة القادمة. ولما خطر بباله شيء في اللحظة الأخيرة تماماً، ركض لي يان إلى حافة حماية الضريح. "مهلاً، لماذا أنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟ تعال، لنلعب قليلاً بعد! انظر، لقد خرجت من حماية الضريح! هاه، لقد عدت إليها! تعال وخذني! إن كنت تمتلك القدرة على فعل ذلك، فتعال وخذني!" أثار استفزاز لي يان الصريح ذلك الشيء حتى جن جنونه. وزأرت الريح الغريبة بعنف. وركض لي يان بسرعة إلى حماية ضريح ملك الأرض، لكن حين عبرت الريح، اختفت الرائحة. هل غادر حقاً؟! وعندما همّ لي يان بلعن حظه، عاد البرد ليسري في ظهره مرة أخرى. حفيف... ومن الأشجار البعيدة، انطلقت طيور مفاجئة، مطيرة هاربة في ذعر. وظهر ذئب عبر الضباب بعينين تلمعان حمرة. ثم تبعه آخر، وآخر. وظهروا من أجزاء مختلفة من خط الشجر، وقبل أن يمر وقت طويل، كانوا قد طوقوا الضريح تماماً.