احذروا الدجاجة الفصل 174 — الفنون النبيلة

وقفت «شياو سو غي»، حفيدة الشيخ «شياو غي»، فوق سيفها الطائر ويداها خلف ظهرها. وفي حين بدا مظهرها منضبطاً كما يليق بتلميذة من طائفة السيف السحابي، كان ما في داخلها قصة أخرى؛ فقد استنفدت كل طاقتها لتكبح ابتسامة كانت توشك أن تفلت من وجهها. لقد حانت اللحظة أخيرًا. ها هي تخوض مغامرة، مغامرة حقيقية، تشبه تمامًا تلك الحكايات التي طالما رواها لها جدها الحبيب عن أيام شبابه. ها هي أخيراً وقبل كل شيء، ستتمكن من الانطلاق بحرية—بشكل لائق بالطبع. فالتلميذة من طائفة السيف السحابي سيدة نفسها، كانت تلك التعويذة التي تمنعها من تسريع وتيرتها والخروج عن التشكيلة. فالسيطرة على النفس وضبطها هما أسمى غايات المرء. في شبابها، كانت «سو غي» همجية غير منضبطة، كائناً عنيفاً ومندفعاً تقوده غرائزها الأساسية. وقد تطلب الأمر ساعات طوالاً من الإرشادات الشخصية التي قدمها جدها لتضع «سو غي» على الطريق الصحيح. فقد صاغتها توجيهات جدها لتصبح نَصْلاً، لا جحيماً هائجاً يدمر كل ما يقف في طريقه. لقد كان أمراً أدركته قبل وقت طويل من علمها بالفساد الكامن داخل الطائفة—فقد منعها قبضته الحازمة من أن تصبح جاهلة مثل «تشين لي»، تلك الدودة الحقيرة عديمة الشرف. إنها «شياو سو غي»—نَصل الحق لطائفة السيف السحابي. مع ذلك… كان هناك دائماً ما يطرأ ليجعلها تبقى في الطائفة، مثل طلب جدها منها فهرسة الخزائن، أو مورد استنبات جديد أرسله وكان يتطلب خلوة تأمل لدراسته ومعالجته بالشكل اللائق. وتلك المرات القليلة التي غادرت فيها… لم يحدث فيها شيء مثير للغاية. كانت هناك عمليات إبادة دورية للوحوش الروحية والبطولات التي فازت بها، لكن كل شيء كان منظماً للغاية، وخالياً من الشغف لدرجة الملل. في المرة الأخيرة عندما هاجمت الفيالق الشيطانية، كانت «سو غي» في خلوة تأمل، ولم علَم بالحرب إلا من التلاميذ العائدين. لقد فاتتها الفرصة! وقد انزعجت بشدة، ولم يستطع تبديد غيمة خيبتها سوى تقديم جدها إياها لخطيبها… الذي نجح في كسر ذلك الحزن. وسيم للغاية. رقيق للغاية! شغوف للغاية! لا سيما عندما بدأ الحديث عن خدمة البريد تلك! كان خطيبها مثقفاً حقيقياً، رجلاً سيطر على نفسه، لكنه احتفظ بناره. وها هي في طريقها لرؤيته! لقد طلب منها جدها قيادة مجموعة من خيرة شبابهم وأنقاهم، ولم تتأخر «سو غي» في اتخاذ قرارها. كان معظمهم تلاميذ جوهريين—لكن «سو غي» أضافت إليهم أيضاً بعض التلاميذ الداخليين الأكثر خبرة، أولئك الذين رافقوا جدها داخل بوابة الشياطين. وكان في مقدمتهم «يو نا»، التي وعلى الرغم من عدم تعافيها التام، كانت مستعدة للقتال—فقد تسبب تشكيل الامتصاص الشيطاني الجديد في تقليص سنوات القذارة الشيطانية العالقة في نظامها. لقد كانت أكثر فائدة لعقلها مقارنة بقدراتها القتالية على أي حال، لكنها لم تكن عاجزة قط. والبقية؟ كان البقية جميعاً قادرين على استخدام تشكيل السيف السحابي الهائج في غضون دقائق. وبالعمل معاً، كان بإمكانهم نشره في ثوانٍ معدودة. وإذا… بل عندما تنشب المعركة، ستنتصر طائفة السيف السحابي انتصاراً ساحقاً. أعادت «سو غي» تركيزها، مستغرقة في التأمل من جديد. كانت نِصال طائفة السيف السحابي في تشكيل مرافقة حول نصل مهب الريح. ليس لأن السفينة كانت بحاجة إليهم، فقد كان «تيانشي مينيان» جالساً على السطح، ومعها المنادي الإمبراطوري، لكن ذلك أظهر أنهما حليفان في الوقت الراهن. فراغ في الصباح الباكر في الاتجاه الذي أعطاه إياهم «شين يو»—وسرعان ما شعروا بوهج مألوف لتشِي. رفع جدها يده فهبطت سيوفهما من السماء، بينما أدى انثناءة واحدة لقوة «تيانشي مينيان» إلى تباطؤ السفينة وتوقفها. خطت المرأة من على سفينتها بلا مبالاة، ماشية على الهواء بكل سهولة وكأنها أرض صلبة، بينما رافقها «لانلونغ بايلو» و«واكوكوكين سيو»، جناحا العاصفة لطائفة جزيرة السماء المحلقة. تحرك المنادي الإمبراطوري للمراقبة، لكنه لم يترجل. هبطا إلى الأرض السفلى، حيث كان رجل وسيم بشكل رائع في انتظارهما. كان «لو ري» جافاً على ركبة واحدة، ويداه متشابكتان في إيماءة احترام. كان نقياً، لم يزل شعرة واحدة عن مكانها ولم تكن عليه قطرة دم واحدة—ومع ذلك استطاعت «سو غي» رؤية آثار الحرق من محارق الجثث القريبة، وانطلاقاً من الحجم، يبدو أن «لو ري» قد سحق قدراً كبيرًا من أعدائهم. مع ذلك، لم يكن «لو ري» هناك وحده. كان هناك شخص آخر على ركبة واحدة. امرأة، شعرها الأشقر البري مربوط في ذيل حصان أشعث وكثيف يشبه فرو بعض الوحوش البرية. كانت عيناها محدقتين بضيق شديد، وملامحها حادة وزاوية، جمال بري، ضاعفته أذنا الثعلب اللتان كانتا ترتجفان على رأسها. علقت عينا «سو غي» بتلك المرأة قبل أن تدفع بعيداً حالة العداء المفاجئة التي شعرت بها. لم تكن تلك طريقة تليق بامرأة محترمة لتتصرف بها. «التلميذ الأكبر "لو ري" يحيي الشيخ "غي"، والشيخ "شو"، والشيخة "يوكونغ"، والسيدة "مينيان"،» رتل خطيبها. فرأت «سو غي» ابتسامة الرضا على وجه جدها. «أعمالك المجيدة تسبقك، التلميذ الأكبر "لو ري". انهض على قدميك—وقدّم لنا من بجانبك،» قال جدها، وعيناه مسمرايتان على المرأة ذات المظهر البري. «الشخص الذي بجانب هذا التلميذ هو "سو يوانلين". لولا مهارتها في الصيد والتتبع، لما عثرنا على قواعد عدونا. يجب أن تشاركني الثناء والفضل بالتساوي،» أجاب «لو ري»، فخفضت «يوانلين» رأسها في انحناءة أعمق. «يا "سو يوانلين"، لقد ساعدت طائفة السيف السحابي. نحن مدينون لكِ،» قال جدها، لكن المرأة هزت رأسها. «لقد استخدم "لو ري" نصله دفاعاً عن عشيرة هذه الفتاة—فلا دين بيننا،» كان صوتها أجش وخشناً… وكانت كلماتها صادقة. «يبدو أن الفضيلة تجذب الفضيلة،» تأمل جدها. «مع ذلك، لقد ساعدتنا. سأعد شيئاً مناسباً. والآن، أعتقد أن هناك تشكيلاً هنا؟» انحنت المرأة، يبدو عليها الذهول، بينما مد «لو ري» يده. «من هنا من فضلك. القاعدة ملككم، أيها الشيوخ الأجلاء.» شحذت «سو غي» انتباهها من جديد بينما قادهم «لو ري» إلى داخل القاعدة ونحو التشكيل، وبالفعل، كما ورد في تقرير اللورد «شين يو»، كان نقياً تماماً. لا أضرار في الجدران، ولا شيء في غير مكانه. كان عرضاً مهارياً من كتاب مدرسي، وكشفاً كاملاً عن العدو. حتى السيدة «مينيان» بدا عليها الاستحسان. «أجبتم على الإرسال؟ جريء، جريء للغاية،» أثنى الشيخ «شو»، بينما علت شفتيه ابتسامة مسلية. وفي يده كان يحمل رزمًا من الورق، يبدلها باستمرار بينما كانت الشيخة «يوكونغ» تعمل وتكتب، وقد تركز انتباهها تماماً على التشكيل أمامها. «دونوا أفعاله، أيها التلاميذ. "لو ري" يسير على طريق المؤسسين،» أعلن جدها. «فعل جريء وحاسم يمكن أن يحقق الكثير إذا طُبق بالشكل الصحيح.» «بالفعل،» قال «شو»، هازاً رأسه بحزم. انحنى «لو ري» بتواضع عند الثناء، وقد تلونت وجنتاه بالحمرة. كانت تلك النظرة محببة إلى حد ما. «لقد أحسنت صنعاً بعدم محاولة تحليل هذا أيضاً، أيها التلميذ،» تحدثت الشيخة «يوكونغ» أخيرًا، وعيناها ترفان في كل مكان حول التشكيل. «حماياته دقيقة، لكنها مصنوعة ببراعة. لو فعلت شيئاً خاطئاً لكان عديم الفائدة بالنسبة لنا. بالإضافة إلى ذلك، لو تمكنوا من إغلاقه، لكان غير قابل للتشغيل بالمثل. أما الآن، ومع ذلك…» مع حركة سريعة من أصابعها، توسع التشكيل فجأة، وظهر المئات من الرموز والرسوم البيانية في الهواء. «سأحتاج إلى ثلاثة أيام لإكمال تحليل كامل وبدء أثر التتبع.» «خبراء طائفة السيف السحابي يرتقون بالتأكيد إلى مستوى سمعتهم،» تأملت السيدة «مينيان». ابتسم الشيخ «شو» بتهكم. «بالفعل، مهارات زوجتي فائقة.» «إذن سأترك الأمر لكما، "يوكونغ" ذات النص الدقيق، و"شو" ذي الغابة الخفية. "بايلو"، "سيو"، ابدآ الدوريات،» أمرت السيدة «مينيان». «أيها التلاميذ، أنتم أحرار. ابقوا في وضع الاستعداد للأوامر،» أعلن جد وجد «سو غي». «ويا "سو غي"… اعتني بمحاربنا المجهد.» ربت على كتف «لو ري». انتعشت «سو غي». تفرق باقي التلاميذ، وتقدمت «سو غي» بخطى ثابتة. «أيتها السيدة "سو غي"،» قال «لو ري»، محنياً رأسه. كان لا يزال يرتدي ابتسامة صغيرة متحفظة. «التلميذ "لو ري". من الجيد أن أراك بخير،» بدأت كلامها. «أرجوك، اسمح لي بإعداد بعض الشاي لك.» ولمزيد من سرورها، وافق—وأخرجت «سو غي» جميع اللوازم من خاتم تخزينها. لم يكن الأمر كثيراً، مجرد وسادتين ومطقم شاي. وتركت الشيء الأخير للآن—طقم الملابس الذي كانت متأكدة أنه سيستمتع به. مع ذلك، تماماً عندما انتهت من إخراج كل شيء… حدث مقاطعة. أو بالأحرى، مقاطعتان. «أيها الأخ الأصغر، لقد أبليت بلاءً حسناً جداً،» قالت «يو نا»، واقفة بجانب المرأة الصفراء، «يوانلين». «آه، أيتها الأخت الكبرى، الآنسة "يوانلين"، انضما إلينا من فضلكما،» عرض «لو ري» بأدب. توتر تعبير «سو غي» الهادئ. ==================================== راقب «فا بي دي» اللحظة التي استهلك فيها آخر الجثث الشيطانية بمزيج من تشي القمري الخاص به وتشي الشمري الخاص بيين، لتتحول محترقة إلى عدم تحت شمس الظهيرة. لم يزل التلوث بعد، إذ لا يزال عالقاً في الأرض وفي هواء الغابات… لكن التذكير الأكثر مقرفة ووضوحاً للهجوم، الجثث، قد اختفت من "فا رام". «هذا يكفي من العمل لهذا اليوم، للجميع،» أعلن سيده. كان صوت الرجل لا يزال متعباً، لكنه بدا… أخف وزناً الآن. لقد عاد في الصباح الباكر بأخبار سورة، والآن بدا الأمر وكأن العالم يضغط عليه بقوة أقل. «شكراً لكم جميعاً على عملكم الجاد.» رغم أنه كان يفترض أن يكون كذلك. أصبحت المعركة خارج أيديهم الآن، وفي أيدي أولئك المجهزين جيداً للتعامل معها. أطلق كل عضو في "فا رام" زفرة ارتياح كبيرة. وتم تخزين الأوراق التي تحتوي على الرسوم البيانية والأوقات بعناية. «وهذا يذكرني،» تابع سيده الأكبر. «لم تحصلوا على الجولة الكاملة بعد!» انتعش «بي دي»، جنباً إلى جنب مع «ري زو» و«يون رن». لقد رأوا بالفعل العديد من التغييرات… ولكن بخلاف الشرح حول كيفية عمل "أحواض المرحاض" الخزفية الجديدة، لم يسمعوا عن كل شيء بعد. لذا وبفرحة عارمة، غامر «بي دي» ورفاقه، بما في ذلك «شاو هينغ»، و«هان»، و«يوشانغ»، بالخروج في الثلوج. كانت الأمور مسترخية لدرجة أنه سُمح للأخ الأصغر لـ«بي دي»، «جوهي»، بالخروج إلى الهواء المنعش—ومُنح «بي دي» شرف حمله. «جوهي»، اسم جيد وشعري—واسم ممتع للغاية، لأنه جعل "تيغو" تتمتم تحت نفسها بشأن 'كاي'. عندما وصل «بي دي» لأول مرة… كان كل ما استطاع رؤيته هو الخراب والألم الذي لحق بمنزله. وقد بدا الأمر أقل شأناً بسبب ذلك. لكن الآن؟ الآن، بات بإمكانه رؤيته. الحب والعناية اللذان وُضِعَا في "فا رام"، لجعله أفضل مما كان عليه. حصل أخيراً على فرصة لرؤية البيوت الزجاجية الموسعة بصدق وشعر بالهدوء يتسلل إلى روحه، حيث يمتزج حر الصيف مع الجدول الاصطناعي في شيء جميل حقاً. وقد تجول في البيت الموسع، وكذلك دور الضيافة الجاهزة للترحيب بالناس في أحضانها الدافئة. ورאה المستودعات الممتلئة ومخزن الطعام البارد المكتظ. ورأى مطرقة "بُو" المحدثة والموسعة، فضلاً عن أعمال الزجاج الخاصة بـ"ميانتياو". حتى المراحيض كان لها قصتها—حيث وُضِعَت "وا شي" في حوض مرحاض غير مكتمل في المجرى وجرى طردها بلا مراسم في النهر. «إنه أمر ممتع في الواقع نوعاً ما،» اعترف التنين، ولم يستطع «بي دي» إلا أن يضحك. شعر «بي دي» بالكرة الصغيرة من التوتر داخل صدره تبدأ في التلاشي. حتى بعد كل ما مروا به… كان منزله لا يزال جميلاً. «لقد عملت بجد يا سيد،» قال «بي دي». فابتسم الرجل. «لقد عملنا جميعاً بجد،» أجاب. «مرحباً بك في الوطن، يا بي دي.» للحظة جلس فقط مع سيده وأخيه الأصغر. كان «جوهي» نائماً على ظهره. كان الصمت مريحاً بشكل جميل. «ما رأيك؟ هل تشعر برغبة في القليل من "ها تشي"؟» سأل سيده بعد لحظة. «الآن بعد أن أصبحت كبيراً بما يكفي للتزلج وعصا مناسبة؟» اتسعت عينا «بي دي». من بين كل ما استخدامه لشكله الجديد حتى الآن، فإن القدرة على تحدي سيده حقاً في "ها تشي" كانت بالتأكيد أعظم وظيفة له. «بالطبع!» أعلن. أُخرجت الشباك، وكذلك العصي والزلاجات. وشُكلت الفرق—وبات لديهم الآن ما يكفي من الناس لألعاب متعددة على طول النهر. أخذت «يوشانغ» و«شاو هينغ» الأمر فوراً—بينما تحدى «بي دي» قوة سيده. وثبت أنه أمر أحمق، لأن سيده كان يفوق كل الرجال الآخرين في فن "ها تشي"، ولكن بينما كان سيده الأكبر يسحب «بي دي» من جرافة الثلج، وابتسامة مشرقة على وجهه… كان حقاً يوماً جميلاً. «أه؟ هذا يبدو ممتعاً الآن،» قال «شين يو» وهو يتابع. «حفيدي، دعني أتجرب!» لم يكن الوحش القديم هو الوحيد. كان لديهم جمهور يتابع من القلعة، حيث كان تلاميذ طائفة الجبل المحجوب يراقبون—وبالذات "شينهي" التي بدت متأملة. كانت عيناها مركزتين على «يوشانغ» وهي تشتبك مع "شيولان". بدا على سيده الأكبر تعبير تفكيري على وجهه، قبل أن يأخذ نفساً عميقاً ويطلق صفارة. انقلب رأس الشيخة "شينهي" نحوه… وأشار لها سيده الأكبر بالاقتراب. «إذا لم يكونوا أعدائنا… فقد نجرب جعلهم أصدقاءنا،» تمتم سيده تحت أنفاسه. «هل تريدين التعلم؟» سأل سيده الشيخة. «ما هذا؟» سالت زانغ "شينهي" بعد مجيئها. «فن "ها تشي" القديم والنبيل،» أجاب سيده الأكبر بابتسامة. ========================= ======================== المحررون: ماسغيمير، بارغلناودلزوس