احذروا الدجاجة الفصل 164 — عودة العم ثعلب

دفع نيزان شينهي بعيداً، وطعنت نار النجوم بعمقٍ، وتلاشى العالم. لم تكن تلك هي النهاية التي ظن أنه سيلقاها... لكن حين أغلق عينيه، وجد نيزان نفسه راضياً عن موته. لقد كان عجوزاً. عجوزاً جداً، ومتعباً للغاية. لقد نال من البركة ما يكفي ليشهد اليوم الذي أُسقطت فيه طائفة الجبل المحجوب. وكان يملك أملاً في المستقبل — فقد كان يون رين أقل إثقالاً بالكراث والأفعال التي ارتكبها. وحتى لو تعذر عليهم استعادة جبلهم... فسيكون لهم موطن في التلال الزرقاء ولن يضطروا إلى الخوف من الاضطهاد بعد الآن. لذا أغمض عينيه، وحلم نيزان بـ وين. حلم برائحتها. حلم بشعرها الحريري. حلم بصوتها الناعم وهي تغني بلا نغمة. لقد كان الأمر جميلاً ومثالياً. كانت أمنيته الكبرى رؤيتها مجددًا، متجاوزةً حتى رغبته في رؤية الناب الضبابي مجددًا. اقترب الظلام وثقلت عيناه. شعر بطاقة الكي الخاصة بعائلته تداعب جوهره؛ وشعر بقوة الأرض العميقة وهي تحاول إيقاظه برفق. ومع ذلك كان راضياً بالنوم. راضياً بحلمه. وحينها شعر بخيط صغير من البرق، كأثر يهديه. برق يشبه وين إلى حد بعيد. آه، إنها هنا لتهديه إلى الحياة الأخرى. أمسك بالخيط وبدأت الدنيا تشرق. وجد نفسه يمشي في وادٍ جبلي في ذروة الصيف، والشمس الدافئة تلسع ظهره ورائحة الزهور تملأ أنفه. لكن... كانت وين أبعد الآن، على الرغم من أنه كان يتبع برقها. كانت على الضفة الأخرى من جدول الجبل. ابتسمت له حبيبته. كانت ابتسامة عريضة ومشرقة تغطي معظم وجهها؛ منظراً باهراً يخطف الأنفاس. «لم يحن الوقت بعد»، قالت بصوت رين. شرقة، دفعة من الطاقة، وطاقة كي شبيهة بطاقة وين ملأت جسده. فتح نيزان عينيه. ========================== «ليست هذه الخشونة يا ابن أخي»، تذمر نيزان للفتى وهو يتلقى عناقه. لقد تطلب الأمر منه كل قوة إرادته ليحافظ على تجسده — فقد بالكاد كان مستيقظاً، وحتى ذلك القدر كان يجهده. لكنه كان أمراً مفرحاً حقاً أن يُحب إلى هذا الحد، لذا احتمل ذلك من أجل يون رين. «كنت أعلم أنك لا يمكن أن تكون ميتاً أيها اللقيط. لست ثعلباً، بل صرصور!» قال الرجل، وهو يمسح الدموع سريعاً من ركنيه عينيه. ضغط نيزان جبينه على جبهة يون رين وضحك خفيفاً. «أنا أرفض هذا التشبيه. أي حشرة لطيفة وناعم هكذا؟» سأل نيزان. «نيزان عبارة عن يسروع زغبي. من النوع عديم الفائدة والمتلوي الذي يدوس عليه الأطفال»، علقت سماء الصيف بسخرية، بينما كان السيف يهتز بطريقة مستاءة. كان النصل غاضباً بوضوح من نيزان وموته المؤقت. «من الجيد رؤيتك أنت أيضاً يا عزيزتي. وأنت»، قال قبل أن يلتفت إلى الشخص الآخر في الساحة. كانت زانغ شينهي ما زالت رافعة يدها وتبدو على وجهها ملامح ألم. «كوني أكثر رفقاً عندما توقظين شخصاً مهذباً، خاصة عندما تكون يدك على عضو حساس إلى هذا الحد. لا أستطيع تحمل هذا النوع من اللعب الخشن في هذه الحالة». احمر وجه المرأة بسبب مزحة نيزان الفظة، وظهر الغضب في عينيها قبل أن تخبو النار. ثم أخذت المرأة نفساً عميقاً، وركعت على ركبتيها، وضغطت جبينها على الأرض المغطاة بالثلوج. «شكراً لك، لإنقاذ حياتك. أعلم أنه لم يكن لزاماً عليك فعل ذلك»، قالت شينهي وهي تسجد أمامه. إذن فهي تعلم، إذن. لقد رأت الحقيقة. كانت طاقة الكي الخاصة بها تتقلب، وعلى حافة الانحراف. لقد رأت بوضوح شيئاً حطم نظرتها للعون بالكامل وأزعجها كثيراً. كان الشعور بالذنب يتصاعد منها على شكل أمواج. شعر الجزء المظلم من نيزان بمتعة غامرة في هذا المشهد، فعضو من طائفة الجبل المحجوب تسجد لثعلب. لقد كان سيتفاخر ويغرس السكين بأعمق ما يمكن. لقد كان ليجعلها تشعر بالعجز تماماً مثل الثعالب التي ذبحتها طائفتهم. ومع ذلك... ماذا سيحقق ذلك؟ أكان ليقسسو على وين، حين أتت إليه حبيبته وهي بالكاد واعية؟ لماذ عليه أن يصب العقاب على امرأة كانت تعاقب نفسها بالفعل؟ لقد كان ابن أخي محقاً عندما تحدثا أخيراً. يمكن للثعالب استعادة جبلهم دون إراقة قطرة أخرى من دمائهم. كل ما تطلبه الأمر... هو وضع حد للأمور. بدا الأمر بسيطاً للغاية عند قوله، لكن... كانت الكلمات دائماً أسهل من الفعل. «كان لا بد للأمر أن يتوقف في مكان ما»، قال نيزان بعد لحظة. انتفض رأس شينهي، وحدقت فيه بعينين واسعتين. «وعلاوة على ذلك، لم أكن لأسمح لابنة أخت حبيبتي بالموت». أبعدت زانغ شينهي نظرها مرة أخرى، وبدت عاجزة تماماً عن الكلام. أما يون رين، الذي كان ما زال يحتضن نيزان، فتحرك بانزعاج. بدا أن شينهي بحاجة إلى مزيد من الوقت بقليل. «سماء الصيف يا عزيزتي؟ أتمانعين إبقاء شينهي هنا بصحبتك ريثما أؤدي الواجب للآخرين؟» تأمل النصل الطلب لحظة قبل أن يهتز بموافقة. سلم يون رين النصل إلى شينهي. تلامست أصابعهما. أومأ اثناهما لبعضهما. ثم انطلق يون رين راكضاً باتجاه منزل جين، وبسمة عريضة على وجهه. «...يا ابن أخي، ما رأيك في النساء الأكبر سناً؟» سأل نيزان. «كانت شينهي تنظر إليك بطريقة لطيفة حقاً~» تعثر يون رين، ثم استدار ليلقي نظرة حادة... لكن لم تكن هناك أي حرارة حقيقية فيها. «حسناً، لم أفتقد هذا على الإطلاق...» تمتم، وهو يبدو غير جاد قط. ضحك نيزان خفيفاً. لم يحن وقته تماماً بعد... لكن هذا لم يكن سيئاً للغاية أيضاً. غير أن ابتسامته المستمِعة تجمدت على وجهه، حين تجاوز يون رين المنزل وكشف ساحة المعركة وراءه. كان الدخان يتصاعد في الهواء من محارق الجثث التي كان أشخاص مختلفون يعتنون بها، وتسللت رائحة اللحم المحترق أخيراً إلى أنف نيزان. أدرك نيزان أنه كان ينسى شيئاً ما. الهجوم على منزل جين! «هل الجميع بخير؟» سأل نيزان مطالبًا بالإجابة. لم يبدُ يون رين قلقاً للغاية، لذا ربما لم تكن الأمور مزرية... «لقد تعرضوا لضربة قاسية... لكنهم فازوا»، أجاب يون رين. تنهد نيزان بارتياح. «رائع، رائع. هذه أخبار رائعة — لقد كنت قلقاً للغاية عندما بدأ ذلك اللقيط يطلق لسانه بالحديث عن اختطاف الطيبي الصغير mei». تعثرت خطوة يون رين وضاقت عيناه. والهدير الذي صدر من حلق يون رين جعل شعر نيزان يقف فزعاً. أشرق نيزان بفخر. «لكنني أفترض أن شينهي أو اللورد شين يو قد تعاملا معه، نظراً لأننا جميعا هنا؟» هز يون رين رأسه. «لقد هرب. لكن... سنصل إلى ذلك بعد قليل. لم أكن الوحيد القلق عليك». «أه؟» أومأ يون رين ثم حنى يديه حول فمه. «يا شباب! حزروا من لم يمت بعد؟!». توقف كل نشاط حول المحارق. لوح نيزان بمخلبه تحيةً. كان هناك الكثير من الناس، جميع أعضاء فام رام بالإضافة إلى أصدقاء يون رين الجدد. ترك الجميع ما كانوا يفعلون لتحيته. قد لا يكونون ثعالب، لكنهم بكل تأكيد عائلة. لقد كان أمراً ممتعاً حقاً أن يتم حملي ومعانقتي، حتى لو كان من الصعب بعض الشيء الحفاظ على صلابتي. «أنت لطيف جداً»، همست له يوشانغ، والنجوم تلمع في عينيها. «يا عزيزتي، نحن بوضوح توأمان بملامحنا»، أجاب نيزان، فضحكت المرأة. حتى شين يو نهض من مقعده. كان الرجل يمشي بعرج، وقد تراجع حضوره المخيف كثيراً. وكان زراعه، على ما يمكن لنيزان أن يتبينه، يعاني من كسور في كل مكان فيه. «سو نيزان، يسعدني أن أرى رفيقي حياً»، قال شين يو، مطبقاً يديه احتراماً. رفع نيزان حاجبيه تعجباً من الإطراء. «كنت أظن أنك ستكون أكثر استنكاراً لهذا الوجود». في الواقع، كان نيزان شبحاً عملياً. كان زراعه الآن في عالم المبتدئين. وقد تحدث شين يو بازدراء عن الكائنات التي كان نيزان عليها حالياً. «هناك فرق بين إخفاء جزء من روحك جبناً... وبين النجاة من هجوم كان مخصصاً لقتلك»، صرح شين يو بבساطة. «لقد كنت تنوي تماماً خوض معركتك ولم تتجنب الموت إلا بالصدفة. لا ينبغي لأي رجل أن يحتقر شخصاً تعوق وهو يقاتل العدو العظيم». حسناً، لقد كان ذلك بالتأكيد أفضل مما كان يتوقعه. «انتظر! ما زلنا نمتلك جسدك!» هتف يون رين فجأة. «وقزءاً آخر من جوهرك! هل سيساعدك ذلك؟ هل يمكننا... مجرد دفعك للداخل هناك مرة أخرى؟» توقف كل من نيزان وشين يو عند النظرة المليئة بالأمل في عينيه. هز نيزان رأسه. «للأسف يا ابن أخي... جسدي ميت. لا إصلاح لذلك بدون تقنيات ليست لدي أي رغبة في تعلمها. يمكنني صقله، في نهاية المطاف، لكن في الوقت الحالي إذا حاولت، فإن جسدي سيقضي على روحي». «أه...» تمتم يون رين. وبدو محبطاً بعض الشيء. ابتسم نيزان وداعب الرجل. «لا تقلق يا ابن أخي. هذا الوجود أكثر مما كنت أظن أنني سأحظى به. اللورد شين يو؟ هل أزعجك الاحتفاظ بهذا الجزء مني؟ إن لم أعد لأطالب به خلال مائة عام، فافعل به ما شئت. أعتقد حقاً أنني سأصنع معطفاً رائعاً». ابتسم شين يو ببريق. «أظن أنني أستطيع أن أقدم لك هذه الخدمة يا سو نيزان. أتطلع للحصول على مثل هذا المعطف؛ فروك لطيف للغاية — رغم أنه يمكن أن يكون لـ بي دي، فقد دمر معطفه الخاص». أطلق بي دي نقيقاً. «لا أريد ارتداء نيزان!» قال فزعاً. «وعلاوة على ذلك، لم يتم تدمير معطفي! إنه... إنه محترق قليلاً فحسب! انظر! يمكن إصلاحه!» أخرج الرجل الذي كان ديكاً سترة فحميّة ومحترقة وبالية للغاية بحجم دجاجة. حدق الجميع فيها. احمر وجه بي دي تحت التدقيق. رمش شين يو. «هل استعدت تلك حقاً؟» «ذهبت وأحضرتها عندما كنت تطارد الهارب»، قال، وقد تحول لهجته المصقولة لتقترب من لكنة جين الريفية تحت تلك النظرات. «لقد كانت الهدية الأولى لسيدي، لم أستطيع تركها وحسب!» بدا جين متأثراً للغاية. ضحك نيزان. «إذن... هل نتناول شراباً؟ أود سماع كل ما حدث». «يبدو جيدا. نحتاج إلى استراحة على أي حال»، قال جين، وبدت عليه ملامح التسلية. « وأي سبب أفضل للشرب من الاحتفال بأن شخصاً لم يموت؟» =========================== لقد كان أمراً جيداً حقاً أن نيزان كان حياً. كنت سعيداً لرؤية الثعلب المشاكس مرة أخرى، وكان يون رين يبتسم أخيرً — لكن ذلك لم يقم سوى بتسليط الضوء على كم كنا محظوظين بحق. مع ذلك، لم أكن ممن يفحصون أسنان الحصان المهدى، لذا قلت صلاة صغيرة من أجل نيزان بينما أخذنا استراحة قصيرة، لنطلع الثعلب على ما فاته. بدا نيزان غاضباً للغاية عندما ذكرنا كل ما حدث هنا. وأطلق الثعلب هديراً واحتكاكات صغيرة. لقد تأثرت حقاً لكونه غاضبًا إلى هذا الحد بالنيابة عنا. استمر مزاجي الهادئ حتى بدأ يروي جانبه من القصة. «جعلت الشياطين السماوية يولون يتكلم... حسنًا، كانت رغبته هي قتل الجميع هنا، ثم أسر وإزالة ذكريات الصغيره مي... لأنها مرتبطة به. إنهما يشتركان في نفس خط الدم». تحول فنجان الشاي في يدي إلى مسحوق. شعرت بالقشور الطازجة على ذراعي تتمزق. شيء ما نبض في جبهتي. لم أكن الوحيد الذي تفاعل. ارتفعت سيوف شيولان، التي كانت مستندة إلى الجدار، في الهواء من تلقاء نفسها، ورحلت علامات حمراء تزحف على جفونها وخديها. كان تعبير وجهها يمكن وصفه فقط بالعاصف. تحولت ذراع عو رين إلى اللون الرمادي والشبيه بالصخور، ولولا يد شيانغهوا على ذراعه لمنعته من النهوض... لكنها بدت هي الأخرى مستاءة للغاية. التوت شفتا يون رين في عبوس شرس. توقف بي دي عن تنظيف سترته، وعيناه الخضراوان مركزتان على الثعلب. كانت الظلال حول ري زو تتقلب ككائنات حية. أطلقت تيغو هديراً من عمق صدرها بدا تماماً كهدير نمر. تجمد كل من تشونكي وبيبا. وبدو الآخرون متوترين بعض الشيء بسبب التوتر المفاجئ في الغرفة. كان عبوس الجد حاداً. ولكن الشخص الذي لم يتفاعل... أو لم يبدو أنه تفاعل، كان ميليين نفسها. كانت ترتشفت شايها ونظرت إلى نيزان بابتسامة خفيفة. «أمر فج حقاً من هؤلاء المزارعين الشياطين... رغم أن هناك شيئاً واحداً أعرف أنه كاذب. أنا بالتأكيد لست مرتبطة بوحش يرغب في فعل ذلك بي». كان صوتها هادئاً ولطيفاً، لكن عينيها كانت خناجر. ابتسم الجد. «بالفعل، الصغيره مي. سأجعل هذا الدعي الذي يدعي صلتها بك يُطارد ويُعدم بمثل هذا الادعاء السخيف». ضحك نيزان أيضاً، بينما بدأ التوتر يتلاشى من الغرفة. «بالتأكيد. معذرة يا صغيره مي. أما عن خطتهم... فهدفهم النهائي هو قيادة ثورة للإطاحة بالإمبراطور، ثم استخدام نوع ما من التقنية لصناعة بوابة مستقرة، وغزو عالم الشياطين، ثم استخدام زراعة الشياطين واسعة النطاق مع الشياطين كوقود لتقليل عبء الموارد على هذا العالم، وفي النهاية زراعة الشياطين أنفسهم للحصول على القوة». ساد الصمت عند تصريح نيزان. بصراحة، بدا كل ذلك هراءً بالنسبة لي. غير أن الجد كان يفكر في الأمر بوضوح. «هذا جنون تام، وللأسف عبقري... ببساطة بسبب التداعيات. إذا كانت لديهم القدرة على فتح بوابات مستقرة الآن...» توقف شين يو، مستغرقاً في التفكير، قبل أن يهز رأسه. «سنناقش هذا لاحقاً، غداً على الأرجح، في التلال الخضراء. أما الآن... فهذا ليس شيئاً نحتاج إلى القلق بشأن أنفسنا به. بدلاً من ذلك، سنقلق بشأن الحاضر». كانت كلمات العجوز مقلقة بعض الشيء... لكن بدا أننا سنتحدث أكثر عن هذا غداً. لقد شعرت بالانزعاج نوعاً ما من الأمر برمته. ألم تكن تلك حبكة لعبة دوم؟ تعدين الجحيم طاقة رخيصة؟ أي أبله سيعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ «بالتأكيد»، قال نيزان، وهو يرمق ساحة المعركة الأبعد عن المنزل بنظرة حادة. «حتى في الموت، يسبب هؤلاء الأوغاد إزعاجاً لأنفسهم». «بالتأكيد، لكن الطريقة التي يتبعها حفيدي للتعامل معهم عبقرية جداً»، قال الجد، متحولاً من جنرال صارم إلى جد حنون في لحظة. بدا... فخوراً بي حقاً لهذا. كل ما فعلته هو تطبيق الطريقة العلمية. «نحن نرى أي طاقة كي لدينا تلحق الضرر الأكبر بطاقة كي الشياطين بأسرع وقت، وفي أي مجموعة»، أوضحت. الوقت، استخدام الكي، نوع الكي... تم رسم كل متغير خطر ببالي وتكميمه بأفضل ما يمكننا. كنت أريد هذه القاذورات ترحل عن حديقتي الملعونة. «في الوقت الحالي، فنون صائد الأشباح لدى تيغو وتي الكي القمري لبي دي هما الأفضل في تدمير الجسد المادي — وهذا يدمر جزءاً كبيراً من الشوائب. لكن الشوائب الصلبة ليست الوحيدة — بعضها نوع من السوائل، والبعض الآخر هو مياسما أو غاز يبقى في مكانه. وأنا وميمي نقوم بأفضل عمل في تصفية السوائل، بينما يبدو أن يون رين يقوم بالعمل الأفضل مع الغاز — على الأقل قبل أن يتعب كثيراً عن الاستمرار. لذا فنحن نحاول اتباع نهج متعدد المراحل، بدلاً من مجرد الطحن ببطء عن طريق إلقاء طاقة الكي عليها. وهو ما ينجح، لكن بعض الناس أفضل بشكل طبيعي في إزالة الأجزاء الصلبة أو السائلة أو "الغازية" من الشوائب بأنفسهم، وهو ما يبدو أنه السبب العام وراء استغراق الأفراد وقتاً طويلاً للتعامل مع الثلاثة معاً بأنفسهم». بدا نيزان معجباً بما يكفي. كنت أريد فقط شيئاً يعمل إذا حدث هذا مرة أخرى. أعدنا إطلاق تجاربنا بعد فترة وجيزة، وتمت مراقبتنا من قبل بعض أعضاء طائفة الجبل المحجوب. كانوا جميعاً ما زالوا يبدون متبلدين ومحبطين معنوياً. لقد كانوا حقاً منظراً مثيراً للشفقة... لكن لا يمكنني القول إنني لمتهم تماماً. لقد مروا بتجربة قاسية. سأمنحهم وقتاً إضافياً... لكن سيتعين عليهم الرحيل في النهاية. كنت أمل فقط أن يكون لديهم نوع من الأمل للتشبث به قريباً. ========================= تأملت شينهي في الاكتشافات الأخيرة ومعها سماء الصيف في حجرها، مههدة لانحراف الكي لديها. كان يون رين محقاً. لم تستطع الاستسلام لليأس. كانت الطائفة بحاجة إلى إصلاح — وكان لابد لأحدهم أن يقوم بإصلاحها. ذلك الشخص... سيكون هي بمفردها. بمجرد أن فكرت في ذلك، شعرت شينهي بجذب ملح. جلست مرة أخرى وسمحت لسماء الصيف بتوجيه طاقتها، مسحبة إياها إلى داخل النصل. عندما فتحت عينيها، كانت في وادٍ جبلي في ذروة الصيف؛ وأمامها امرأة. زانغ وين. الشخص الذي قضت شينهي وقتاً طويلاً في كرهه. الشخص الذي لامتْه على كل شيء. الشخص البريء من كل جرائمها، والتي تعرضت للضرب والتعذيب لاكتشافها ماضي الطائفة القذر. ابتسمت لها شينهي، ومدت يدها، وأخذت كلتا يديها. «أهلاً بك، أيتها الكرخيّة الصغيرة. أترغبين في تناول بعض الشاي؟» سالت وين. «نعم من فضلك... خالتي»، همست شينهي. جذبتها وين في عناق. كان دافئاً. تحدثا عن لا شيء. تحدثا عن كل شيء. انتقلوا من شرب الشاي إلى المشي عبر الوادي، إلى إعطائها خالتها توجيهات، لنقل كل ما تعلمته إلى شينهي. تحت سماء الصيف تلك، للمرة الأولى في حياتها، شعرت زانغ شينهي بالسلام الحقيقي. عندما فتحت عينيها مرة أخرى... احترق الرمادي العاصفي الملبد بالغيوم سابقاً ليصبح أزرق ساطعاً. ==================================================== ======================================= المترجمون: Massgamer, Plasma Regulators, Brandon “Philosophysics” Zhang-Leong