الفصل التالي
الفصل 35: الفصل 35: كاذبون، جميعهم كاذبون! 1
المترجم: 549690339 |
كانت دينغ يوكين ترغب في النوم في المنزل، على أمل أن ترى وانغ تاو سالماً معافى عندما تستيقظ.
لكن مع غياب وانغ تاو، شعرت بانعدام الأمان لدرجة أنها لم تستطع النوم على الإطلاق.
لذا، راقبت وانغ تاو من الشرفة.
بسبب زاوية الرؤية، لم ترَ كيف غادر وانغ تاو المبنى رقم 4 أو كيف تجنب الزومبي، لكنها رأته يتسلق جدار الفناء بسهولة ويتفادى الزومبي.
أثار هذا الأمر حماس دينغ يوكين قليلاً.
"وانغ تاو قوي للغاية، لن يحدث له أي مكروه!"
لم تستطع رؤية ما حدث لوانغ تاو بعد أن تسلق الجدار؛ لم ترَ سوى جزء من الشارع. ومع ذلك، بقيت في الشرفة، تُلقي نظرات خاطفة بين الحين والآخر نحو مدخل المجمع السكني، ويداها مشغولتان بخياطة قناع أسود.
كان هذا قناعًا مزدوج الطبقات، عليه فم جمجمة بيضاء كبير. كان وانغ تاو قد رأى من قبل قطعة ملابس عليها رأس جمجمة، وفكر أن قص رأس الجمجمة وخياطته على القناع سيبدو رائعًا بالتأكيد.
لكن وانغ تاو لم يذكر هذه الفكرة إلا عرضًا، لأن هذه الإكسسوارات الفاخرة التي لا تزيد من القدرة القتالية لم تكن من أولوياته. كان يفضل قضاء ذلك الوقت في التدريب. علاوة على ذلك، كانت مهاراته في الخياطة غير كافية.
لكن دينغ يوكين أخذت كلامه على محمل الجد. ولأنها لم يكن لديها الكثير لتفعله في المنزل، فقد ساعدت وانغ تاو بحزم في خياطة قناع جديد أنيق.
وبمجرد أن انتهت من خياطة القناع، رأت الزومبي في الحي بالطابق السفلي يزدادون هياجاً، وتلا ذلك صوت طنين خافت.
لم تكن تعرف ما الذي يحدث، لكن مشهد الهيجان في الخارج جعل قلبها ينبض بسرعة.
"وانغ تاو، لا بد أنك بخير..."
ازداد الضجيج في الخارج، وازدادت حالة الهياج لدى الزومبي في الطابق السفلي، وتفاقم قلق دينغ يوكين وإثارته.
"يبدو الأمر وكأنه صوت طائرة..."
لم ترَ طائرة الشحن، لكنها كانت قد ركبت الطائرات من قبل، وكان الصوت مشابهاً. خمنت أنه قد يكون طائرة عابرة.
كان توترها طبيعياً بسبب وانغ تاو، بينما جاء الحماس من فكرة إنقاذ الحكومة له.
لكن بعد أن عاشت أياماً عديدة من نهاية العالم، فقدت الأمل تماماً في فكرة النجاة.
وحتى الآن، وهي تسمع صوت طائرة، لم تجرؤ على التمسك بالكثير من الأمل.
ففي النهاية، كلما زاد الأمل، زادت خيبة الأمل.
لقد علّقت كل آمالها الآن على وانغ تاو. وقد وعدها وانغ تاو بأنه لن يتخلى عنها!
لكن هذا الصوت لم يكن من الأعلى، بل كان عند مدخل المجمع السكني.
ركزت نظرها بسرعة ورأت شاحنة صغيرة بيضاء تخرج فجأة من زقاق صغير، ثم انحرفت بزاوية حادة تسعين درجة، موجهة جانب السائق نحو منطقة هابي كوميونيتي.
"هذا... وانغ تاو!"
قبضت دينغ يوكين فجأة على القناع في يديها بحماس. ورغم أن المسافة كانت بعيدة جدًا بحيث لم تتمكن من رؤية وجه السائق بوضوح، إلا أنها كانت على دراية تامة ببنية وانغ تاو الجسدية وزيه الأسود الكامل! "هل ينوي قيادة السيارة عائدًا إلى القرية؟ لا بد أنه حصل على الكثير من المؤن! هذا رائع!"
تلعثمت مونولوج دينغ يوكين فجأة.
لأنها أدركت أن وانغ تاو لم يكن يقود سيارته إلى الحي، بل كان متجهاً مباشرةً نحو شارع آخر. وفي لمح البصر، لم تستطع رؤية سوى الضوءين الخلفيين الأحمرين على الشاحنة البيضاء.
"هو... رحل؟"
أصبح تعبير وجه دينغ يوكين خالياً من التعابير إلى حد ما.
جلجل-
سقطت الكمامة المخيطة حديثاً من يديها على الأرض.
"لقد وعدني، إن كان لديه القوة المتبقية، بأنه لن يتخلى عني... من الواضح أنه ما زال يملك القوة..."
"كذاب!"
"جميعهم كاذبون!"
"بكاء بكاء..."
قبل عشر دقائق.
بعد أن عانى وانغ تاو لبضع ثوانٍ، قرر الذهاب للحصول على الإنزال الجوي.
كما يقول المثل، الفرص محجوزة للمستعدين. لم يكن موقع الإنزال الجوي بعيدًا عنه، وإذا لم يغتنم هذه الفرصة، فمن يدري متى ستأتي الفرصة التالية - إن كانت ستأتي أصلاً.
علاوة على ذلك، لم يكن وانغ تاو يرغب في الإنزال الجوي لمجرد الحصول على الموارد الموجودة بداخله؛ بل كان أكثر حرصاً على معرفة الوضع الراهن للعالم الخارجي والحكومة؛ لمعرفة ما إذا كانت هناك فرصة لاستعادة النظام؛ وما إذا كانت الحكومة تمتلك أي فهم أعمق لنهاية العالم...
كان متأكداً من أن الحكومة ستترك معلومات في عملية الإنزال الجوي.
إذن، كانت هذه فرصة.
لحسن الحظ، كانت هناك شاحنة صغيرة متوقفة في الخارج، مليئة بالوقود. سقطت الشحنة في منطقة أقل ازدحامًا حيث كان عدد المركبات على الطريق أقل نسبيًا... والأهم من ذلك، كان لديه جرعتان من جرعات التخفي - مصدر ثقة! لم يكن وانغ تاو مولعًا بالمخاطرة، لكن مع كل هذه الظروف المواتية المتاحة أمامه، شعر أن المخاطرة تستحق العناء!
وهكذا، التقط وانغ تاو مفاتيح السيارة، وفتح باب الشاحنة الصغيرة، وحمل جميع المؤن التي جمعها للتو على متن المركبة.
ثم، وبمهارة في الرجوع للخلف والانزلاق، ضغط على دواسة الوقود حتى النهاية قبل أن يتمكن الزومبي البعيدون من الرد.
بوم—
انطلقت شاحنة البيك أب البيضاء مسرعة بينما اختنق العديد من الزومبي على جانب الطريق من عادمها.
داخل المركبة.𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝕖𝐥.𝚌𝕠𝕞
شعر وانغ تاو بالريح تمر بجانب أذنيه وشاهد المنازل تمر بسرعة، وشعر بموجة من الفخر تملأ قلبه.
من قال إنه يجب عليك الاختباء في المنزل أثناء نهاية العالم؟
ألم يكن يستمتع بوقته في الخارج؟
عندما رأى وانغ تاو بعض الزومبي على الطريق، مد إصبعه الأوسط، مقدماً لهم لفتة ودية دولية، وسألهم بأدب عن صحة أفراد أسرهم.
سرعان ما اقتربت المركبة من ساحة سكنية. كانت عدة سيارات مهجورة تسد المدخل، فتذكر وانغ تاو وجود عدد لا بأس به من الزومبي داخل الساحة. فخفف سرعته على الفور، محاولاً التزام الهدوء قدر الإمكان، ثم بحث عن طريق للمرور.
عند مدخل الساحة، كانت زومبي نحيلة تخفض رأسها.
مع اقتراب الشاحنة الصغيرة، رفعت رأسها ببطء، كاشفة عن فم مفتوح امتد إلى أذنيها، ثم فتحت فمها على نطاق أوسع.
ثم-
"آه—"
انطلق من فمها صوت صراخ حاد، كصوت احتكاك الأظافر بالزجاج.
قفز وانغ تاو، الذي كان داخل الشاحنة، من الصدمة.
"بحق الجحيم!"
نظر نحو مصدر الصوت فرأى الزومبي الأنثى ذات الفم المفتوح على مصراعيه.
"هاه؟ هل يمتلك فقط [200/200] حصان؟"
لكن قبل أن يتمكن وانغ تاو من التعبير عن دهشته، رأى مجموعة كبيرة من الزومبي في الساحة البعيدة استيقظوا على الصراخ، وأداروا رؤوسهم واحداً تلو الآخر نحو الشاحنة الصغيرة، ثم ساروا بل وركضوا نحو موقع وانغ تاو!
"عليك اللعنة!"
عندما رأى وانغ تاو ما لا يقل عن مئة زومبي يندفعون نحوه، لم يعد بإمكانه التفكير في إيجاد طريق للخروج. أدار عجلة القيادة بسرعة وانطلق مباشرة نحو الزومبي الصارخ.
انفجار-
[-34]
[-166]
[0/200]
تعرض الزومبي الصارخ أولاً للضرب وأُلقي به في الهواء، ثم سُحق رأسه تحت عجلات الشاحنة، مما أدى إلى موته على الفور!
مدّ وانغ تاو يده من النافذة، وسحب كيس الزومبي الصارخ إلى داخله بعد موته - كان قد اختبر سابقًا أنه يستطيع امتصاص الكيس الشفاف طالما كان على بُعد ثلاثة أمتار تقريبًا من الزومبي. ودون أن ينظر حتى إلى ما أسقطه الزومبي، ضغط على دواسة الوقود بقوة مرة أخرى، واستمرت الشاحنة في سيرها، لتصطدم بمؤخرة سيارة سيدان مهجورة أمامها.
انفجار!
دوى صوت تحطم عالٍ، ودُفعت السيارة المهجورة جانباً، بينما اهتزت الشاحنة الصغيرة بعنف، ودار هيكلها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
قام وانغ تاو بتحريك عجلة القيادة مرتين متتاليتين بسرعة، مما أدى إلى تثبيت السيارة بالقوة.
ألقى وانغ تاو نظرة خاطفة في مرآة الرؤية الخلفية على حشد من مئة زومبي شرس على الأقل يطاردونه، ثم ضغط على دواسة الوقود مرة أخرى.
"اللعنة، لم يعد بإمكاني التباهي هكذا!"
الفصل السابق