الفصل التالي
الفصل الأول: نزول نهاية العالم_1
المترجم: 549690339
"تمت الموافقة!"
شعر وانغ تاو بموجة من الرضا وهو يشاهد شخصيته في اللعبة وهي تسحق الزعيم الأخير حتى الموت.
لم يكن مدمنًا على الألعاب الإلكترونية، فقد كان مشغولًا بعمله. لكن كلما لعب، كان عليه أن يلعب بإتقان تام، كأن ينهي المراحل دون تلقي أي ضرر ويحصل على جميع الإنجازات.
بالطبع، هذا ينطبق فقط على ألعاب اللاعب الفردي، ولم يكن بمقدوره تحمل تكلفة إنفاق المال على ألعاب الإنترنت التي تعتمد على الدفع للفوز في ظل الوضع المالي لعائلته.
كانت اللعبة التي كان وانغ تاو يلعبها هذه المرة تُدعى "أبوكاليبس كيل كيل كيل"، وهي لعبة قتال ثنائية الأبعاد ذات تمرير جانبي، لم تكن غنية بالمحتوى، لكنها كانت وسيلة جيدة لتمضية الوقت. لم يتذكر متى قام بتنزيلها، ولكن بعد يوم من اللعب، تمكن أخيرًا من فتح جميع الإنجازات.
"حان وقت الخروج لتناول وجبة دسمة، مكافأةً لجهودي!" لكن، وهو ينظر إلى المطر الغزير في الخارج، عبس وانغ تاو قائلاً: "لماذا ما زالت تمطر...؟"
كان رجلاً عادياً يؤدي مشاهد فنون القتال، والسبب في وجوده في المنزل يلعب الألعاب بدلاً من العمل هو الأمطار الغزيرة التي أدت إلى إلغاء جميع مشاهد التصوير في ذلك اليوم.
"تعبت من اللعب طوال اليوم، ولا أرغب في الطبخ... يوجد مطعم صغير في الطابق السفلي، ليس بعيداً عني..."𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖
في النهاية، قرر وانغ تاو تناول الطعام في الخارج.
وبمجرد أن فتح بابه، انفتح باب جاره أيضاً.
ظهرت شابة ترتدي فستانًا أسود، تحمل هاتفًا بيدها اليسرى، وحقيبة على مرفقها، وحذاءً بكعب عالٍ بيدها اليمنى. لم يستطع وانغ تاو إلا أن يلقي نظرة أخرى خاطفة على ساقيها النحيلتين المتناسقتين في جوارب سوداء.
مساء الخير يا أخت زوجي!
فوجئ وانغ تاو برؤيتها لكنه مع ذلك استقبلها بأدب.
كان اسم الشابة دينغ يوكين، زوجة المخرج الشاب تشاو يوان. تزوجا منذ فترة قصيرة وكانا شديدي المودة. كان وانغ تاو والمخرج تشاو من نفس البلدة، ورغم أنهما كانا يعملان في صناعة السينما ولم يلتقيا كثيرًا، إلا أنهما كانا يعرفان بعضهما، وكان وانغ يناديه بـ"الأخ تشاو".
تذكر وانغ تاو أن الزوجين عادا إلى مسقط رأسهما الشهر الماضي، ولم يكن يعلم متى عادا.
عندما سمعت الشابة صوت وانغ تاو، رفعت رأسها، فظهر وجه رقيق بمكياج خفيف.
"أوه، أنت هنا يا شياو وانغ، مساء الخير!"
أعادت دينغ يوكين شعرها إلى الخلف وابتسمت ابتسامة خفيفة.
أوقف وانغ تاو المصعد لها، لكن دينغ يوكين لم تدخل، بل قالت فجأة:
"لقد تذكرت للتو، لقد نسيت أن آخذ شيئًا. انزل أنت أولًا..."
تصلّب وجه وانغ تاو قليلاً، لكنه أجاب بأدب.
"حسنًا، سأمضي قدمًا إذًا."
رُفض مرة أخرى، لكنه اعتاد على ذلك.
دينغ!
دخل وانغ تاو المصعد، ونظر إلى انعكاس الرجل الطويل مفتول العضلات، الذي يبلغ طوله 1.83 متر، والذي يحمل ندبة بشعة على وجهه في المرآة، فتنهد بيأس.
لقد أصيب عن طريق الخطأ في موقع التصوير، وببنية جسدية يمكن أن تنافس بنية مدرب اللياقة البدنية، أثار مظهره خوف الكثير من الناس.
كان يتمتع في السابق بمظهر شاب وسيم وفرصته ليصبح ممثلاً رئيسياً. لكنه الآن أصبح بديلاً في فنون القتال، ودائماً ما يؤدي أدوار الأشرار...
بابتسامة ساخرة من الذات، غادر وانغ تاو المصعد، وفتح باب الوحدة، واندفع إلى مطعم صغير يُدعى "آكل اللحوم ذو الفم الكبير".
كان المطعم خالياً؛ وكان جهاز تلفزيون قديم يبث توقعات الطقس، وقال المذيع إن الأمطار الغزيرة ستتوقف غداً، وطلب من الجميع عدم الذعر.
"الرئيس لي، أين أنت؟"
وانغ تاو نادى.
"آت!"
جاء الصوت من الباب الجانبي.
وبعد لحظات، دخل صاحب المحل مرتدياً معطفاً واقياً من المطر، حاملاً برميلاً زيتياً أخضر اللون.
"كنتُ أقوم بتزويد السيارة بالوقود. ماذا تريد يا شياو وانغ؟"
"كمية كبيرة من نودلز الأرز المقلية!"
"حسنًا! لحظة من فضلك!"
بعد ذلك بوقت قصير، أحضر المدير لي كمية كبيرة من نودلز الأرز المقلية وتذمر.
"آه، هذا الطقس اللعين، بما في ذلك أنت يا شياو وانغ، لم نتمكن حتى من دفع إيجار المنزل اليوم، ولم نتمكن من دفعه حتى 20 زبوناً..."
هز وانغ تاو رأسه ضاحكاً ثم سأل بفضول:
"أين الأخت ليو؟ ألم تأتِ اليوم؟"
أدار الزوجان المتجر معًا، وكانت الأخت ليو زوجة السيد لي.
"إنها مصابة بالحمى، وهي نائمة في الداخل. ولكن مع قلة الزبائن اليوم، يمكنني تدبير أموري بمفردي."
هزّ الرئيس لي كتفيه.
عند رؤية ذلك، لم يقل وانغ تاو الكثير بعد ذلك؛ فقد تسبب هطول الأمطار الغزيرة اليوم في تعطيل عمل العديد من الأشخاص.
"أنا ذاهب يا رئيس لي، لقد تم تحويل الأموال إليك، تحقق منها!"
لا مشكلة، اعتنِ بنفسك!
كان وانغ تاو يسكن في حي سكني قديم يُدعى "هابي كوميونيتي"، والذي كان يتميز بطابعه العريق بفضل فنائه الداخلي الوحيد ومبانيه الأربعة المكونة من ستة طوابق. لم يكن عدد سكانه كبيرًا، وقد تم تركيب المصعد لاحقًا. كان وانغ تاو يسكن في الشقة رقم 501 من المبنى رقم 4.
على عكس جاره المدير تشاو، الذي تم شراء منزله، تم استئجار منزل وانغ تاو.
كانت شقة من غرفتي نوم بإيجار شهري قدره ثلاثة آلاف. ورغم أنها لم تكن تقع في مركز مدينة هوانغفنغ، إلا أنها كانت قريبة من مدينة هوانغفنغ السينمائية، مما جعل الإيجار ليس رخيصاً.
في الأصل، كان وانغ تاو يتقاسم الإيجار مع زميل، لكن هذا الزميل تخلى عن حلمه بالنجومية وعاد إلى مسقط رأسه ليتزوج. ومؤخراً، بدأ وانغ تاو يفكر في الانتقال من المنزل لأنه بالكاد يستطيع دفع الإيجار.
في غرفة المعيشة، كانت هناك بعض الأثقال وكيس ملاكمة. كان وانغ تاو يمارس الرياضة يومياً، لأن الحصول على قوام رشيق يتطلب تمارين منتظمة.
لكن ليس اليوم – فقد حصل أخيراً على يوم عطلة، لذلك قرر الاسترخاء تماماً.
"سألعب على الكمبيوتر لفترة أطول قليلاً، حتى الثانية عشرة، ثم سأنام مبكراً اليوم"، هكذا فكر.
وبمجرد أن جلس، شعر وانغ تاو فجأة بألم حاد ينتشر في جميع أنحاء جسده.
همسة-
عندما نظر وانغ تاو إلى الأسلاك المتوهجة عند قدميه، اتسعت عيناه، ثم غمره الظلام وأغمي عليه.
...
"...جائع جداً!"
في حالة ذهول، أيقظ الجوع وانغ تاو؛ فوجد نفسه مستلقياً على الأرض.
نهض بسرعة، وعندما رأى الأسلاك المتفحمة والكمبيوتر، شعر وانغ تاو بالحيرة الشديدة.
"صعقت بالكهرباء؟ ألم يكن حلماً؟ ما زلت على قيد الحياة؟"
كانت هناك الكثير من الوجبات الخفيفة على الطاولة. مدفوعًا بجوع شديد، أمسك وانغ تاو بها وبدأ في تناولها.
"آه—"
وفجأة، انطلقت صرخة حادة من الخارج.
وبشكل غريزي، اتجه نحو النافذة لينظر، فانكمشت حدقتا عينيه فجأة.
"بحق الجحيم!"
رأى في الفناء بالأسفل شخصًا ملطخًا بالدماء يثبت رجلاً في منتصف العمر أرضًا، ويمزق لحمه وينهشه!
كانت نظرة الرجل شاردة؛ من الواضح أنه لا أمل في إنقاذه.
رفع الشخص الملطخ بالدماء رأسه، فظهر وجه بشع ومرعب.
"زومبي-زد؟!"
اتسعت عينا وانغ تاو في حالة من عدم التصديق.
التصوير؟ مستحيل! لقد كان على دراية كبيرة بالتصوير، ومن الواضح أن هذا لم يكن هو التصوير، ناهيك عن عدم وجود كاميرات أو أفراد طاقم آخرين في الجوار - تمامًا كما اعتقد أنه لا يوجد أشخاص آخرون، ظهر العديد من الزومبي من بعيد وانضموا إلى الوليمة المروعة.
لم يدم ذهول وانغ تاو سوى لحظة، وكاد الرجل الملقى على الأرض أن يتمزق إرباً.
"أوف~"
شعر وانغ تاو بالغثيان وتقيأ كل ما كان قد أكله للتو.
لا داعي للذعر! اتصل بالشرطة!
بعد أن هدأ وانغ تاو، أخرج هاتفه بسرعة للاتصال بخدمات الطوارئ، لكنه لم يحصل إلا على إشارة انشغال.
ثم فتح متصفح الإنترنت الخاص به للبحث عن أرقام الطوارئ المحلية. لكنه فوجئ بسيل من الأخبار الصادمة.
"لقد حلت نهاية العالم!"
"زومبي! العالم كله مليء بالزومبي!"
"فيروس الزومبي شديد العدوى! يرجى البقاء في مكان آمن وانتظار الإنقاذ!"
العالم بأسره يتعرض لهجوم من فيروس الزومبي! يُنصح باللجوء إلى المناطق الأقل كثافة سكانية!
"تشمل طرق انتقال الفيروس المعروفة سوائل الجسم والخدوش والعضات والهواء (المشتبه به)."
تتراوح فترة حضانة فيروس الزومبي من دقيقة واحدة إلى أربع وعشرين ساعة، وقد يكون ذلك مرتبطًا بقوة جهاز المناعة لدى الشخص. لذا، يُرجى اتخاذ الاحتياطات اللازمة!
لم تتأثر معظم مصادر المياه بعد، ولكن يُنصح بترشيحها وغليها أو تقطيرها قبل استخدامها. إذا تحول لون الماء إلى الأصفر أو الأخضر، فلا تشربه!
"قد يحتفظ بعض الزومبي بعادات معينة من قبل، لذا تأكد من التمييز بعناية!"
"انهارت بعض المناطق تماماً، حيث انقطعت المياه والكهرباء تباعاً..."
"يقول أحد الخبراء: لقد أحرزت بلادنا تشيان تقدماً كبيراً في مصل مكافحة فيروس الزومبي، لكننا ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الوقت!"
"..."
بعد قراءة الأخبار الصادمة، أصيب وانغ تاو بالذهول.
كيف يمكن أن تأتي نهاية العالم من العدم!
لقد أُغمي عليه لبضع ساعات فقط – لا، ليس لبضع ساعات! نظر وانغ تاو إلى الساعة؛ كان آخر سجل دفع له في المطعم الصغير بتاريخ 3 أبريل 4444، الساعة 8 مساءً، والآن الساعة 9 صباحًا من يوم 7 أبريل. بعبارة أخرى، لقد كان فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام؟!
الفصل السابق