الفصل التالي
الفصل 19: انقطاع التيار الكهربائي_1
المترجم: 549690339
"طَق، طَق، طَق—"
في صباح اليوم التالي، بينما كان وانغ تاو لا يزال نائماً، سُمعت أصوات طرق خفيفة من الخارج.
استيقظ على الفور، وأمسك بسرعة بأنبوب فولاذي، وذهب إلى الباب لينظر من خلال ثقب الباب، ليجد دينغ يوكين هناك.
بدا وجه دينغ يوكين مذعوراً بعض الشيء، لكن لم يبدُ أنها مصابة.
فتح وانغ تاو الباب.
"ما الخطب يا زوجة أخي؟"
"وانغ تاو، انقطعت الكهرباء! لقد انقطعت للتو!"
كان صوت دينغ يوكين يحمل نبرة بكاء خفيفة.
"انقطعت الكهرباء؟ لا داعي للذعر، ادخل وسنتحدث."
بعد أن سمح لها بالدخول، ضغط وانغ تاو بشكل عابر على مفتاح إضاءة غرفة المعيشة بجوار الباب، لكن لم يكن هناك أي استجابة. خرج ليتفقد عداد الكهرباء، الذي لم يفصل.
وكما كان متوقعاً، فقد حدث ما كان مقدراً له أن يحدث!
عندما اكتشف وانغ تاو اختفاء جميع إشارات الشبكة، كان قد توقع انقطاع التيار الكهربائي. ومع ذلك، عندما حلّ ذلك اليوم بالفعل، شعر بشيء من الحزن.
لم يكن حزيناً بسبب انقطاع التيار الكهربائي نفسه، بل بسبب ما يعنيه ذلك وراء الكواليس - ربما فقدت الحكومة السيطرة الكاملة، وقد لا تأتي عملية الإنقاذ أبداً!
في الحقيقة، على الرغم من أن وانغ تاو شعر بأنه يمتلك القدرة على النجاة من نهاية العالم، إلا أنه كان يأمل بالتأكيد في أن يتم إنقاذه.
ففي نهاية المطاف، البشر كائنات اجتماعية. قد تكون العزلة العرضية شكلاً من أشكال المتعة، لكن قضاء العمر كله في العزلة سيؤدي على الأرجح إلى الجنون عاجلاً أم آجلاً.
علاوة على ذلك، فإن المجتمع المنظم أفضل بكثير من المجتمع الفوضوي. فباستثناء قلة من الأفراد، يفضل معظم الناس العيش في مجتمع مسالم.
من الواضح أن دينغ يوكين فهمت هذه الأمور، ولهذا السبب كانت في حالة من الهلع الشديد.
لكن الحديث عن هذا الآن لا طائل منه. الأهم هو استغلال الحاضر على أكمل وجه.
قام وانغ تاو بمواساة دينغ يوكين قائلاً:
"نحن في وضع جيد نسبياً هنا. عندما تفشى الفيروس لأول مرة، انقطعت الكهرباء عن العديد من الأماكن على الفور. ربما يعود الفضل في قدرتنا على الصمود لمدة سبعة أيام إلى استخدام منطقتنا للطاقة الكهرومائية. لقد حققنا ربحاً بالفعل!"
لم يكن هذا العزاء ذا فائدة تذكر لدينغ يوكين.
كان انتظارها لإنقاذ الحكومة هو الأمل الذي أبقاها صامدة. فبدونه، كيف لامرأة ضعيفة مثلها أن تستمر في البقاء على قيد الحياة في ظل هذا الوضع الكارثي؟
كان تعبير دينغ يوكين مزيجاً من الخوف والارتباك.
وفجأة، قال وانغ تاو:
"أخت زوجتي، اذهبي إلى غرفتي وتأكدي مما إذا كانت بطاريات الشحن المحمولة الخاصة بي مشحونة أم لا."
كان قد فتش شققًا أخرى سابقًا، وكانت بطاريات الشحن التي عثر عليها مشحونة بالكامل. وكان طلبه من دينغ يوكين فحصها وسيلةً لتشتيت انتباهها.
"آه؟ حسنًا، بالتأكيد!"
وافقت دينغ يوكين لا شعورياً. ولكن ما إن دخلت الغرفة حتى التفتت فجأة لتنظر إلى وانغ تاو، وقد عادت إلى عينيها بصيص من الأمل.
لم تعد وحيدة الآن، وهناك فرصة لنجاتها - إذا كان وانغ تاو على استعداد لمساعدتها...
ذهب وانغ تاو إلى زاوية غرفة المعيشة، حيث كان مصدر الطاقة الخارجي الذي جمعه سابقاً قيد الشحن.
قام بالفحص ورأى أنها مشحونة بالكامل.
لم تكن تلك البطاريات الصغيرة مفيدةً لوانغ تاو في الوقت الراهن. لكن هذه "البطارية الكبيرة" كانت مفيدةً للغاية، إذ يمكنها تشغيل الثلاجة وضمان عدم فساد الطعام بداخلها.
لم تكن ثلاجته الصغيرة تستهلك الكثير من الطاقة، ربما حوالي نصف كيلوواط ساعة يوميًا. وكان مصدر الطاقة الخارجي يحتوي على خمسة كيلوواط ساعة، وهو ما يكفي لمدة أسبوع تقريبًا ويُستخدم كحل طارئ مؤقت.
لكن ماذا يفعل بعد ذلك... على الرغم من وجود مولد ديزل في الطابق السفلي، إلا أنه لم يكن لديه وقود ديزل.
"سأضطر للخروج والبحث عن المؤن!"
عبس وانغ تاو.
يبدو أن أقرب محطة وقود تبعد كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات.
لو كان يقود سيارته، لكان بإمكانه الوصول إلى هناك في غضون دقائق. لكن السيارة تُصدر ضجيجاً، ومن المؤكد أنها ستجذب الزومبي.
أما مسألة صلاحية الطرق فكانت مسألة أخرى. لم يكن يعلم شيئاً عن الأماكن الأخرى، لكن الشوارع المحيطة كانت مكتظة بالسيارات المتوقفة، والزومبي، وحتى المباني المنهارة. كان من المستحيل قيادة السيارة في مثل هذه الظروف.
لو سار، لكانت المسافة طويلة جدًا. ومع وجود هذا العدد الكبير من الزومبي على طول الطريق، سيكون من السهل عليه أن يذهب ولا يعود أبدًا...
أما بالنسبة للدراجات النارية أو الهوائية الكهربائية، فقد تكون خياراً مناسباً. فهي هادئة نسبياً، وتستهلك مساحة أقل من الطريق مقارنة بالسيارات، ومع ذلك توفر سرعة جيدة.
لكن هذا كان أشبه باستخدام اللحم كدرع ضد الحديد؛ فإذا ما حوصروا بالزومبي، كان الموت هو النتيجة الوحيدة.
علاوة على ذلك، لم يكن يملك دراجة كهربائية. عندما اندلعت الكارثة في يوم عمل، كان جميع العمال يتنقلون بدراجاتهم الكهربائية، ولم يكن من المؤكد ما إذا كان هناك أي منها متبقٍ في الطابق السفلي...
انتظر دقيقة!
تذكر وانغ تاو فجأة أنه قبل نهاية العالم، رأى بوس لي من المطعم الصغير في الطابق السفلي وهو يملأ سيارته بالديزل، وكانت سيارته شاحنة صغيرة تعمل بالديزل!
"ربما لا يتعين عليّ الركض إلى هذا الحد!"
شعر وانغ تاو بشيء من البهجة.
قرر أنه بعد القضاء على جميع الزومبي في هذا المبنى، سيتفقد المطعم الصغير.
لو كان هناك ديزل لكان ذلك أفضل. وإذا لم يكن، فبإمكانه مع ذلك التزود بالمؤن، حتى لا تذهب الرحلة سدىً...
"وانغ تاو، جميع بنوك الطاقة مشحونة بالكامل!"𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
خرج دينغ يوكين وهو يحمل كومة من أجهزة الشحن المحمولة.
"همم." أومأ وانغ تاو برأسه، ثم فجأة كما لو أنه فكر في شيء ما، ذهب بسرعة إلى الحمام وفتح الصنبور.
ووش - كان الماء لا يزال يتدفق، ولكن من يدري متى سيتوقف.
أتوقع أن ينقطع الماء قريباً. تعال معي لملء الأوعية بالماء من الغرف الأخرى!
كان قد بدأ بالفعل بتخزين الماء في منزله، لكن الغرف القليلة الأخرى التي قام بتجميعها لم يكن بها أي ماء.
الماء هو مصدر الحياة، وبينما يمكنهم العيش بدون كهرباء، فإنهم لن يبقوا على قيد الحياة بدون الماء.
"آه؟ حسناً!"
أومأت دينغ يوكين برأسها بتوتر.
منذ نهاية العالم، كانت أبعد مسافة قطعتها سيراً على الأقدام هي غرفة وانغ تاو.
على الرغم من أن وانغ تاو قد تعامل مع الزومبي في الممر، إلا أنها كانت لا تزال تشعر ببعض الخوف.
أخرج وانغ تاو عدة عبوات من المعكرونة سريعة التحضير وألقى واحدة منها إلى دينغ يوكين.
"ليس هناك وقت لتناول الإفطار، اكتفي بهذا. إنه لا يُحتسب ضمن راتبك لهذا اليوم."
كان عليه أن يجعل زوجة أخيه تذهب إلى العمل لاحقاً، لذلك كان من الأفضل أن يعيد إليها طاقتها أولاً.
شكراً، شكراً!
سارعت دينغ يوكين إلى التعبير عن امتنانها.
بعد أن تناول وانغ تاو بضع لقمات على عجل مع الماء المغلي، بدأ في ارتداء معداته.
على الرغم من أن المبنى كان آمناً مؤقتاً، إلا أنه لا تزال هناك بعض الغرف التي لم يتم تطهيرها من الزومبي، لذلك لم يكن بإمكانه أن يكون مهملاً.
نظراً لأن الكتب التي كانت مثبتة على جسده وذراعيه وساقيه كانت جميعها بحاجة إلى ربطها بشريط لاصق، فقد كانت العملية بطيئة. ولما رأى دينغ يوكين ذلك، أسرع للمساعدة.
أثناء العملية، لمست دينغ يوكين عضلات وانغ تاو بشكل لا مفر منه، مما تسبب في شهقة مفاجئة.
كبير جداً، صعب جداً...
هل يمكن حقاً أن يطور الإنسان مثل هذه العضلات؟
لم تكن دينغ يوكين تحب الرجال مفتولي العضلات من قبل، خاصة وأن وانغ تاو كان لديه ندبة مرعبة على وجهه، مما جعله يبدو كشخصية شريرة من المسلسلات التلفزيونية، وهو أمر مخيف.
لكن الآن، عندما رأت وانغ تاو بقامته الطويلة والمهيبة واقفاً بجانبها، وشعرت بالدفء الخفيف المنبعث من جسده، انتابها فجأة شعور لا يوصف بالأمان!
لم تشعر بهذا الشعور بالأمان من أي رجل آخر، بما في ذلك زوجها...
"ما هو الخطأ؟"
لاحظ وانغ تاو أن دينغ يوكين تحدق به، فسأل بفضول.
"آه، لا شيء!"
احمر وجه دينغ يوكين، وسرعان ما أدارت وجهها بعيدًا.
"إذن لنذهب إلى الغرفة 602 في الطابق العلوي أولاً. ثم إلى 301 و201..."
"تمام!"
الفصل السابق