الفصل التالي
الفصل 17: أخت الزوجة تعمل من أجلك_1
المترجم: 549690339
من المحتمل أن يزن مصدر الطاقة الخارجي هذا حوالي ثلاثين كيلوغراماً، وهو بحجم علبة كمبيوتر صغيرة تقريباً، مع وجود ملصق يشير إلى أنه يمكنه تخزين الكهرباء بدرجة حرارة 5 درجات.
على الرغم من علامات التآكل الواضحة على مصدر الطاقة، لم يكترث وانغ تاو، طالما أنه يعمل.
تلعثم للحظة قبل أن يقلب مفتاح الطاقة، وعرضت الشاشة الصغيرة أن البطارية مشحونة بأكثر من النصف.
"ليس سيئاً، ليس سيئاً! سأعود وأشحنها بالكامل!"
إلى جانب مصدر الطاقة، كان مولد الديزل هو العنصر الأبرز. كان هذا الجهاز أكبر حجماً وأثقل وزناً بكثير من مصدر الطاقة الخارجي. جربه وانغ تاو وقدّر وزنه بما يتراوح بين سبعين وثمانين كيلوغراماً.
"هذا منتج جيد أيضاً، لكن استخدامه ليس مريحاً جداً..."
كان مولد الديزل يحمل ملصقًا يشير إلى أنه يتسع لـ 15 لترًا من الديزل. هل يمكن للتر واحد من الديزل أن ينتج كهرباء بدرجة حرارة تتراوح بين 3 و 4 درجات مئوية؟ لم يكن وانغ تاو خبيرًا في هذا المجال، لكنه استخدم المولدات أثناء عمله مع طاقم تصوير، لذا كان يعرف كيفية تشغيلها.
لكن أولاً، كان محرك الديزل كريه الرائحة للغاية أثناء التشغيل؛ وإذا تم وضعه في مكان مغلق، فمن المحتمل أن تقتله الأبخرة.
ثانياً، كان يصدر ضجيجاً كبيراً عند توليد الكهرباء!
لم يكن وانغ تاو متأكدًا مما إذا كان بدء الأمر في المنزل سيجذب الزومبي.
على الرغم من أن الضوضاء في الطابق العلوي، نظرياً، يجب أن تكون أقل بكثير من الطابق السفلي، وأن الزومبي لن يتسلقوا الجدران، إلا أنه يفترض أن يكون المكان آمناً. لكنه كان يخشى أن تكون "تجربة ذلك نهايته". في عالم ما بعد الكارثة، من يدري ما قد يحدث؟
وأخيراً، والأهم من ذلك كله، أنها كانت تحتاج إلى الديزل للتشغيل، ولم يكن هناك ديزل في الغرفة!
"إنه شيء جيد، ولكن لا توجد فرصة لاستخدامه في الوقت الحالي..."
بعد أن وضع وانغ تاو مصدر الطاقة الخارجي والمولد جانباً، واصل بحثه.
"مطرقة ذات قرون، مفتاح ربط، منشار يدوي صغير، وخريطة..."
عندما رأى وانغ تاو هذه الأشياء، خطرت له فكرة فجأة - هل سيؤدي حشو المطرقة ذات القرون في أنبوب فولاذي إلى زيادة قوتها؟
بإمكانه تجربتها لاحقاً؛ فلديه ثلاثة أنابيب فولاذية، على أي حال.
بعد أن رتب وانغ تاو هذه الأشياء قليلاً، أخذ بعض الأغراض المتفرقة ومصدر الطاقة الخارجي، تاركاً المولد الكهربائي في مكانه. لم يكن بإمكانه استخدامه في الوقت الحالي، وكان ثقيلاً جداً ويصعب نقله.
بعد أن أعاد وانغ تاو الأغراض من الشقة رقم 402 إلى مكانه، ذهب إلى الشقة رقم 302. وبعد بعض المحاولات، تمكن من فتح الباب.
وكما توقع وانغ تاو، لم يكن هناك أحد ولا زومبي داخل المبنى رقم 302.
كان ديكور الشقة بسيطًا للغاية، ولم يكن هناك الكثير من الأشياء حولها - بدت وكأنها شقة مستأجرة.
بعد بحثٍ دامَ بعض الوقت، وجد وانغ تاو ما يزيد عن عشرة أرطال من الطعام. ممتازٌ حقاً!
ومع ذلك، لم تكن هناك أي أغراض مفيدة أخرى؛ كان من الواضح أن المستأجر يعيش حياة مقتصدة.
بعد أن نقل وانغ تاو جميع الأغراض إلى مكانه، شرب جرعة كبيرة من الماء واستراح للحظة.
"لم يتبق سوى الشقق 601 و101 و102 دون تفتيش. إذا تمكنت من القضاء على الزومبي في هذه الشقق الثلاث، فسيكون هذا المبنى آمناً بشكل أساسي!"
كان وانغ تاو متحمساً بعض الشيء.
سأتوقف هنا اليوم، وسأقوم بتنظيف الشقق المتبقية غداً!
كانت السماء في الخارج قد بدأت تظلم بالفعل، وحتى داخل المبنى، لم يكن وانغ تاو متحمساً للتجول ليلاً.
كان قد عاد لتوه إلى شقته ولم يبدأ بخلع ملابسه عندما سمع صوت طرق خفيف من الباب.
نظر وانغ تاو من خلال ثقب الباب فرأى دينغ يوكين.
فتح الباب قليلاً، وكان صوته مكتوماً بعض الشيء تحت قناعه.
"أخت زوجي، هل تحتاجين إلى شيء ما؟"
"حسنًا، يا وانغ تاو، تحتاج زوجة أخيك إلى استعارة المزيد من الطعام..."
كان وجه دينغ يوكين مزيناً بمكياج خفيف، لكنه لم يستطع إخفاء مظهرها المرهق، وخاصة الهالات السوداء الكبيرة تحت عينيها. ربما لم تنم جيداً الليلة الماضية.
استغرب وانغ تاو الأمر وهو ينظر إلى شريط نقاط الصحة فوق رأسها.
ألم تتناول وجبة كاملة أمس؟ إن لم تخنه الذاكرة، فقد ارتفعت نقاط صحتها إلى 40 أمس، فلماذا يبدو أن 20 نقطة فقط متبقية اليوم؟ لا يُعقل أن يكون السبب هو الجوع؛ فمن غير المعقول أن يفقد المرء كل هذه النقاط من الجوع لنصف يوم...
"أخت زوجي، تفضلي بالدخول وسنتحدث."
فتح وانغ تاو الباب وسمح لدينغ يوكين بالدخول.
وبينما كانت دينغ يوكين تنظر إلى كومة الأشياء المتراكمة فجأة في الغرفة، وخاصة وفرة الطعام، لعقت شفتيها لا شعورياً.
"تفضلي بالجلوس أولاً يا أخت زوجي. سأغير ملابسي."
"تمام."𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝.𝐜𝗼𝗺
استجاب دينغ يوكين وبدأ بتنظيم الإمدادات الموجودة على الأرض بنشاط.
استحم وانغ تاو بسرعة وارتدى ملابسه العادية قبل أن يخرج. نظر إلى دينغ يوكين وهي تجلس القرفصاء على الأرض وسألها فجأة:
"أخت زوجي، يبدو أنكِ في حالة سيئة. ماذا حدث؟"
عند سماع كلمات وانغ تاو، كادت دينغ يوكين أن تبكي.
"كان الانفجار الليلة الماضية مرعباً للغاية. لم أنم على الإطلاق. خلال النهار، كنت متعباً جداً لدرجة أنني أخذت قيلولة في النهاية، لكنني نمت حتى المساء..."
"..."
وهذا يفسر سبب ظهور دينغ يوكين بمظهر غير طبيعي للغاية - فقد كان انفجار الغاز الذي وقع الليلة الماضية هو ما أخافها.
لقد شعر وانغ تاو نفسه بالفزع ولم ينم جيداً، لكن على الأقل لم يفقد أي نقاط صحة.
كانت قدرة دينغ يوكين على الصمود النفسي أضعف بكثير، وهو أمر كان بإمكانه فهمه.
"أخت زوجي تعلم أن الحصول على الطعام ليس بالأمر السهل بالنسبة لك؛ إنه مسألة حياة أو موت. لكن ليس لدي خيار آخر... ماذا لو كان هناك أي عمل تحتاجين أن تقوم به أخت زوجي، فاعتبريه أنني أعمل لديك، حسناً؟"
ظهرت على وجه دينغ يوكين ابتسامة محرجة ولكنها جذابة.
مرّت سبعة أيام على الكارثة، ولم تعد تتحدث عن سداد زوجها لدينه لوانغ تاو. ورغم أنها لم ترغب في تصديق ذلك، إلا أنها أدركت احتمال رحيل زوجها، ومع غياب أي أمل في إنقاذه من قبل الحكومة، كان عليها أن تعتمد على نفسها.
بالطبع، لم تكن قادرة على الخروج للبحث عن الطعام بمفردها. كان أملها الوحيد هو الاعتماد على وانغ تاو.
ففي النهاية، كان زوجها ووانغ تاو من نفس البلدة. وكانا جيرانًا أيضًا، مما جعله أفضل بكثير من شخص غريب.
بعد تناولها وجبة كاملة في منزل وانغ تاو، لم ترغب أبداً في تجربة ذلك الجوع مرة أخرى.
ولما رأى دينغ يوكين أن وانغ تاو لم يرد، أضاف على عجل:
"أستطيع التنظيف، وغسل الملابس، والطبخ... أقوم بهذه الأعمال المنزلية في المنزل، وأنا ماهرة فيها تماماً. لن أسبب لك أي متاعب."
بصراحة، شعر وانغ تاو بنوع من الإغراء.
ليس لأي سبب آخر سوى أن زوجة الأخ كانت جذابة.
إن وجود امرأة جميلة المظهر، سواء من حيث قوامها أو ملامح وجهها، تعمل كخادمة في منزله من شأنه أن يجعل وجباته أكثر متعة على الأرجح.
وبعد التفكير ملياً في الأمر، قال وانغ تاو:
حسنًا، إذًا تمّ الاتفاق. طالما أنتِ تعملين في منزلي، سأحرص على أن تتناولي وجبة واحدة على الأقل يوميًا. لا تظني أنها قليلة يا أخت زوجي. أنتِ تعرفين كم آكل، وما زلتُ مضطرًا للخروج وقتل الزومبي. بالكاد أملك ما يكفي من الطعام لنفسي...
لو ساعده أحد في غسل الملابس والطبخ، لكان ذلك سيوفر عليه الكثير من الوقت. فغسل سترته والطبخ وحدهما كانا يستغرقان من ساعة إلى ساعتين يومياً.
"شكراً لك، شكراً جزيلاً لك يا وانغ تاو!"
عندما رأت دينغ يوكين موافقة وانغ تاو، انفجرت على الفور في دموع الفرح.
كانت ستوافق حتى لو كان الأمر يتعلق بوجبة واحدة كل يومين، ناهيك عن وجبة واحدة في اليوم.
"إذن، ابدئي بالطبخ يا أخت زوجي. استخدمي المكونات القابلة للتلف أولاً، واصنعي كمية أكبر."
"تمام!"
بينما كان وانغ تاو يراقب دينغ يوكين وهي تتجه إلى المطبخ، ذهب إلى غرفة النوم الثانية، والتي كانت بمثابة مساحة عمله.
كان يخطط لدمج المطرقة ذات القرون والأنبوب الفولاذي اللذين حصل عليهما في ذلك اليوم، ثم تجربتهما على زومبي في الوحدة 601 غداً!
الفصل السابق