الفصل التالي
الفصل 16: مصدر الطاقة الخارجي_1
المترجم: 549690339
عندما دخل وانغ تاو الغرفة رقم 201، لا بد أن مشهد الفوضى وبقع الدماء في كل مكان قد أعطاه بعض التوقعات.
لكن منظر الأرز المتناثر في برك الدماء في المطبخ لا يزال يؤلمه بشدة.
"يا له من هدر!"
كان معظم الأرز غير صالح للأكل، وبناءً على الآثار الموجودة على الأرض، اشتبه وانغ تاو في أن زومبي أنثى قد لاحقت صاحب المنزل، الذي حاول على الأرجح انتزاع سكين مطبخ، فألقى بكل ما في طريقه على الزومبي. وربما يكون الرجل قد أسقط كيس الأرز الموجود في الزاوية.
لسوء الحظ، يبدو أن القتال لم يؤدِ إلى تأخير الزومبي لفترة طويلة...
"لا، أرزّي!"
أطلق الرجل الأصلع أنيناً وهو يمسك رأسه. كان يبكي حقاً – ففي النهاية، كان الأمر يتعلق بخمسين رطلاً من الأرز!
"انقب فيها، وانظر إن كان هناك ما لا يزال صالحاً للأكل."
ربت وانغ تاو على كتفه.
"همم…"
في محاولة لكبح حزنه، بدأ الرجل الأصلع في فرز الأشياء بعناية.
كان المطبخ مغطى بالدماء، ولم يكن من الممكن التمييز بين دماء البشر والزومبي. سقطت الحقيبة المنسوجة التي كانت تحوي الأرز على الأرض، واختلطت الحبوب بالدماء. ومع ذلك، بدا أن هناك بعض الأرز في قاع الحقيبة، ربما لا يزال صالحًا للأكل.
ابتلع ريقه بصعوبة وهو ينظر إلى الأرز في الدم، وفي النهاية لم يجرؤ على تناوله.
لو كان دماً بشرياً فقط، لربما فكّر في الأمر لو كان على وشك الموت جوعاً... لكن المشكلة كانت في دم الزومبي. لو تجرأ على أكله، لكان سيتحول على الأرجح إلى زومبي في غضون دقائق!
اضطر إلى الاستسلام على مضض.
فتّش وانغ تاو ما تبقى من الطعام. كان معظم الطعام في المطبخ ملوثاً، لكن باب الثلاجة كان مغلقاً. في الداخل، وجدوا بعض الخضراوات الذابلة، وبعض البيض، ولدهشتهم، عدة أرطال من اللحم البقري المجمد في المجمد.
عند رؤية ذلك، تحسنت حالة الرجل الأصلع المزاجية كثيراً، مما جعل الرحلة تستحق العناء.
بعد جهد كبير، تمكنوا من فرز الأرز الصالح للأكل. جمع وانغ تاو والرجل الأصلع هذه الأشياء ثم عادا إلى شقة الرجل الأصلع.
"لم يتبق سوى 6 أرطال من الأرز... رطلان من الخضار، و5 أرطال من اللحم، و22 بيضة - أي ما يعادل رطلين تقريبًا..."
إجمالاً، 15 رطلاً من الطعام - ليس بالقدر المتوقع، لكنه لا يزال جيداً. بعد حساب الأرقام بالقلم والورقة، نظر الرجل الأصلع إلى وانغ تاو بترقب وقال:
"بحسب اتفاقنا، آخذ ربع الكمية، أي ما يعادل 1.5 رطل من الأرز، ونصف رطل من الخضراوات، و1.25 رطل من اللحم، و5 بيضات..."𝒻𝑟𝘦𝘦𝘸ℯ𝒷𝑛𝘰𝓋ℯ𝘭.𝘤𝘰𝘮
كان وانغ تاو أقوى بكثير مما كان يتوقع؛ توقع صراعًا صعبًا بين وانغ تاو والزومبي، لكن وانغ تاو حسم الأمر في دقيقة واحدة... إذا لم يفِ وانغ تاو بوعده، فلن يكون لديه أي وسيلة للمقاومة.
لحسن الحظ، كان وانغ تاو رجلاً يفي بكلمته.
"حسنًا، خذ حصتك أولًا. أعطني الباقي."
"حسنًا! شكرًا لك يا أخي، شكرًا جزيلًا لك!"
أخذ الرجل الأصلع حصته البالغة ربع الكمية بسرعة، ثم ساعد في تعبئة باقي الطعام.
بعد أن أخذ وانغ تاو البضائع، نهض ليغادر.
سأعود الآن؛ سأعود غداً.
لم يكن قد أتقن جميع مهارات فتح الأقفال بعد، وكانت تلك حرفة كان وانغ تاو مصمماً على تعلمها.
"حسناً، بالتأكيد! سأعطيك هذه الأدوات حتى تتمكن من التدرب بمفردك..."
وافق الرجل الأصلع على الفور، ثم شرع في تسليم بعض الأدوات إلى وانغ تاو.
"شكرًا!"
نظر إليه وانغ تاو بإعجاب، وأومأ برأسه استعداداً للمغادرة، لكنه استدار فجأة وسأل:
"بالمناسبة، هل تعرف وضع الشقتين الموجودتين في الطابق السفلي؟"
"في الطابق السفلي... لست متأكدًا تمامًا، عندما انتشر الفيروس، كنت خائفًا جدًا ولم أعر اهتمامًا كبيرًا للجيران..." شعر الرجل الأصلع ببعض الإحراج، لكنه أضاف بسرعة: "مع ذلك، أعلم أن هناك زوجين مسنين في الشقة رقم 101 في الطابق السفلي، وعائلة مكونة من ثلاثة أفراد في الشقة رقم 102، وطفلهم المشاغب دائمًا ما يسبب المشاكل..."
كان لدى وانغ تاو بعض الذكريات فيما يتعلق بالطفل المشاغب.
خلال عطلة الشتاء السابقة، أصيب بحجر صغير ألقاه ذلك الطفل، وعندما استدار، جعل وجهه المخيف المليء بالندوب الطفل يبكي على الفور.
بل إن والدة الطفل وبخت وانغ تاو، ولولا تدخل الآخرين في الفناء للدفاع عنه، لكانت والدة الطفل قد حاولت ابتزازه بالمال!
بعد ذلك، عندما ذهب الطفل إلى المدرسة، لم يتوافق روتين وانغ تاو مع روتين الناس العاديين، لذلك لم يتقابلا مرة أخرى...
"إذن، يبدو أن هناك خمسة زومبي في الطابق السفلي... حسنًا، سأعود أولًا."
"تمام!"
بعد مغادرته الشقة رقم 202، لم يسارع وانغ تاو بالعودة إلى منزله. بدلاً من ذلك، ذهب إلى الطابق الأول وطرق برفق على بابي الشقتين رقم 101 و102.
وسرعان ما صدرت بعض أصوات الخدش من الداخل.
"رائع، هناك زومبي بالداخل."
عاد وانغ تاو إلى الرجل الأصلع ليخبره أن هناك زومبي في كلا المنزلين في الطابق السفلي وحذره من فتح الأبواب بتهور.
إذا حاول الرجل الأصلع، الذي تذوق طعم النجاح هذه المرة، فتح تلك الأبواب، فسيكون ذلك نذير شؤم.
شكراً يا صديقي. يمكنك أن تطمئن، فأنا لا أجرؤ على الدخول إلى هناك...
لا يزال يشعر بالصدمة وهو يتذكر المشهد الذي واجهه في عام 201.
"طالما أنك تفهم."
بعد أن عاد وانغ تاو إلى المنزل، قام بتنظيم المؤن التي جمعها في ذلك اليوم وحلل الوضع في المبنى.
بناءً على الوضع الحالي، يبدو أن هناك أربع عائلات فقط على قيد الحياة: 501، وهي عائلته؛ 502، حيث تعيش زوجة أخيه؛ الغريب في 401، والرجل الأصلع في 202.
وكانت هناك أيضاً الغرف التي نهبها، وهي 602 و301 و201.
ثم كانت هناك غرف طرق عليها وسمع ضوضاء، مما يؤكد وجود الزومبي - وكانت هذه الغرف هي 601 و101 و102.
أخيرًا، كانت الغرفتان اللتان خمن أنهما خاليتان: 402 و302... بالطبع، قد لا تكون تخميناته دقيقة. ربما لم يسمعه الزومبي، أو ربما كانت هناك تهديدات أخرى، كان من الصعب الجزم. لكنه شعر أن هناك احتمالًا كبيرًا أنهما خاليتان.
"زيارة واحدة ستخبرك ما إذا كان هناك شخص ما أم لا!"
قبض وانغ تاو على قبضتيه، مستعداً للمغامرة مرة أخرى.
كان قتل ذلك الزومبي اليوم سهلاً نسبياً، ولم يُهدر الكثير من قوته البدنية. حتى لو كان هناك زومبي في تلك الغرف، فقد كان واثقاً من قدرته على التعامل معهم!
بعد تناول وجبة خفيفة وشرب بعض الماء، أمسك وانغ تاو بأدوات فتح الأقفال وأنبوب الصلب وانطلق مرة أخرى.
كانت الساعة قد تجاوزت الثالثة بعد الظهر، ولا يزال الوقت مبكراً قبل حلول الظلام، لذا كان الوقت في صالحه.
أولاً، ذهب إلى 402. وباستخدام المهارات التي علمه إياها الرجل الأصلع في ذلك الصباح، تمكن من فتح الباب بعد قليل من الجهد بنقرة.
دخل بحذر ونظر حوله. بعد فحص دقيق، تنفس وانغ تاو الصعداء. كما توقع، لم يكن هناك أحد في هذه الشقة!
لكن سرعان ما شعر وانغ تاو بالقلق. لم يكن المكان خالياً من الناس فحسب، بل لم تكن هناك أي علامات على وجود حياة.
كان الأثاث مغطى بأغطية بلاستيكية، وكلها مغطاة بطبقة سميكة من الغبار. وبحسب المظهر، على الأقل، لم يسكن أحد هنا منذ شهر أو شهرين.
ومع ذلك، وبما أنه كان موجوداً هناك بالفعل، فقد كان ينوي بالتأكيد إلقاء نظرة حوله. لم يكن بإمكانه المغادرة خالي الوفاض.
وبالفعل، بعد دخوله غرفة النوم الاحتياطية مباشرة، وجد وانغ تاو بعض الأشياء الثمينة.
"هل هذا... مصدر طاقة محمول! ومولد كهربائي!"
من بين بعض الأغراض المتنوعة في غرفة النوم الاحتياطية، لاحظ وانغ تاو وجود مصدر طاقة محمول ومولد ديزل بجانبه.
"هل كان هؤلاء الأشخاص في رحلة على الأرجح؟ حسنًا، لن أكون مهذبًا إذًا!"
الفصل السابق