الفصل التالي
الفصل 13: صانع الأقفال_1
المترجم: 549690339
لم ينم وانغ تاو جيداً الليلة الماضية.
وخمّن أن الناجين الآخرين القريبين شعروا بنفس الشيء.
ففي النهاية، كان انفجار الليلة الماضية مرعباً، وجعلت حالة الهيجان التي أصابت الزومبي بسبب ضجيج الانفجار، مع زئيرهم المخيف، النوم مستحيلاً.
أول شيء فعله وانغ تاو عند استيقاظه هو التحقق من نقاط صحته.
كانت نقاط صحته كاملة، ورغم وجود بعض الكدمات على ذراعه، إلا أنها لم تعد تؤلمه تقريبًا. وقد تحسنت قدرته على التعافي بعد نهاية العالم.
ثم ذهب ليتفقد الأبواب والنوافذ، قلقًا من الزومبي الهائجين الذين ظهروا الليلة الماضية. برشاقتهم، لو استطاعوا تسلق الجدران...
لحسن الحظ، كان كل شيء في المنزل آمناً.
ثم قام وانغ تاو بمسح الزومبي في المنطقة السكنية.
"هناك المزيد من الزومبي بالفعل! لا بد أنهم أتوا من الخارج، لكنهم يبدون باهتين للغاية، مختلفين تمامًا عن زومبي الليلة الماضية... ما الذي يحدث؟"
ظن وانغ تاو أن زومبي الليلة الماضية قد تحوّلوا، نظراً لمدى رعب أولئك الذين كانوا يركضون بجنون في الفناء. لكن الآن عاد الزومبي إلى طبيعتهم المعتادة، يتجولون ببطء في أرجاء الفناء.
"لا فائدة، سأضطر للمراقبة مرة أخرى الليلة! أحتاج إلى معرفة ما قصة هؤلاء الزومبي، وآمل أن يكون الطقس جيدًا الليلة..."
بعد أن تمتم لنفسه، نظر وانغ تاو نحو الشارع الذي انفجر الليلة الماضية.
كانت النار لا تزال مشتعلة، وعندما فتح النافذة، استطاع أن يشم رائحة كريهة مقززة ناتجة عن التعفن.𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢
أغلق وانغ تاو النافذة بسرعة.
أعدّ فطوراً بسيطاً.
بعد تناول الطعام، فكّر وانغ تاو للحظة وقرر أن يجرب حظه في الطابقين الثاني والأول اليوم. تذكر أن هناك مستأجرين في هذين الطابقين، وماذا لو ترك أحدهم، مثل المستأجر في الشقة رقم 301، المفاتيح في صندوق العداد؟
بالطبع، كان عليه أن يتسلح بالكامل قبل الخروج.
على الرغم من عدم وجود زومبي في الممر، إلا أن السلامة كانت تأتي أولاً.
عندما وصل إلى الطابق الثاني، فتش وانغ تاو كلا صندوقي العدادات لكنه لم يعثر على أي مفاتيح.
ومن المثير للاهتمام أنه لاحظ أن باب رقم 201 كان عليه العديد من إعلانات الأقفال الصغيرة الملصقة، تمامًا مثل بابه، لكن باب رقم 202 كان نظيفًا تمامًا.
فجأة، خطرت ببال وانغ تاو بعض النكات المتداولة على الإنترنت. هل يمكن أن تكون تلك الإعلانات ملصقة على الجانب الداخلي للباب؟
هز وانغ تاو رأسه ضاحكاً، ثم توجه إلى الطابق الأول.
لم تكن هناك مفاتيح في صناديق العدادات في الطابق الأول أيضاً، الأمر الذي أصاب وانغ تاو بخيبة أمل طفيفة.
وبما أنه لم تكن هناك مفاتيح، قرر وانغ تاو عدم طرق الأبواب.
ففي النهاية، بدون مفاتيح، لم تكن هناك طريقة لدخول الشقق، سواء كان هناك أشخاص أو زومبي بالداخل.
سار وانغ تاو بخفة وراقب بوابة الأمن عند مدخل المبنى.
كان الزجاج الموجود على البوابة محطماً إلى حد ما، ولكن خلفه كانت هناك شبكة سلكية، لذلك ظل الباب متيناً للغاية.
من خلال النافذة، استطاع أن يرى مجموعة من الزومبي يتجولون في الخارج، ما لا يقل عن عشرين منهم حسب التقدير التقريبي.
"مع وجود هذا العدد الكبير من الزومبي، سيكون من الصعب الخروج..."
كان اليوم السابع من الكارثة، ولم يرَ أي أثر لعمليات الإنقاذ. فقد وانغ تاو الأمل في هذا الشأن. ومع محدودية مؤنه، كان عليه الخروج لا محالة.
وللخروج، لم يكن هناك سوى طريقين، إما المرور عبر فناء المجمع أو التسلق من النافذة في الجهة الشمالية. لكن كان هناك المزيد من الزومبي في الشارع شمالاً.
لذا لم يكن أمامه خيار سوى المرور عبر الفناء. كان عليه مواجهة هؤلاء الزومبي الذين يزيد عددهم عن عشرين.
لو كان بإمكانه فقط أن يقودهم إلى مكان معين ويقضي عليهم واحداً تلو الآخر...
وبينما كان يفكر، ألقى وانغ تاو نظرة خاطفة على المباني السكنية الأخرى.
كان في المبنى رقم 4، ومن موقعه، لم يكن بإمكانه رؤية سوى المبنى رقم 2 المقابل والمبنى رقم 1 بشكل قطري.
لم يكن الوضع في المبنيين 2 و1 جيدًا. كان بإمكان وانغ تاو أن يرى بوضوح أن أبواب وحداتهم مفتوحة. كان الزومبي يدخلون ويخرجون.
وتساءل عما إذا كان هناك أي ناجين في الداخل.
شعر وانغ تاو ببعض الارتياح، إذ خمن أن سبب بقاء أبوابهم مغلقة هو أن هذا المبنى يضم العديد من العمال. ففي يوم تفشي الزومبي، الذي كان في الصباح، كان من المفترض أن يذهب جميع العمال إلى العمل مبكراً.
ومع ذلك، كان هناك العديد من كبار السن المتقاعدين داخل المبنيين 1 و2. وكانوا يجتمعون في الطابق السفلي للدردشة ولعب الشطرنج. ولتسهيل الوصول، قام بعضهم حتى بتثبيت باب الأمان الخاص بوحدتهم مفتوحًا باستخدام الطوب لمنعه من الإغلاق.
إذا ظهرت الزومبي في ظل هذه الظروف، فسيكون من الصعب عليهم البقاء على قيد الحياة.
بعد أن فهم وانغ تاو الوضع الحالي بشكل عام، استعد للعودة.
لكن بينما كان على وشك الصعود إلى الطابق الثاني، انفتح باب الغرفة رقم 202 فجأةً.
أمسك وانغ تاو على الفور بالأنبوب الفولاذي بإحكام ونظر بحذر من فوقه.
"أخي الكبير، أنا لست زومبي!"
صدر صوت رجل، منخفض عمداً، من الداخل.
ومن خلال الشق، رأى وانغ تاو أيضاً عماً نحيفاً أصلعاً في منتصف العمر بالداخل، يبلغ طوله حوالي 1.6 متر.
[25/100]
بالنظر إلى شريط الصحة الأخضر فوق رأسه، لم تبدُ حالته الصحية جيدة للغاية.
"أخي الكبير، هل قتلت الزومبي في الممر؟ أنت رائع يا أخي!"
بما أن وانغ تاو كان مغطى بالكامل، لم يتمكن العم الأصلع من رؤية وجهه بوضوح. لكن عندما رأى قضيب وانغ تاو الفولاذي وبنيته القوية، ناداه غريزيًا "أخي الكبير".
"هل هناك شيء تريده؟"
سأل وانغ تاو بشيء من اللامبالاة.
لو كان يملك الإمكانيات، لما تردد في مساعدة أحد الناجين. لكن مع انعدام أي أمل في الإنقاذ، لم يكن بوسعه أن يكون كريماً أكثر من اللازم، خاصةً مع شخص غريب.
"همم... حسنًا، لقد نفد الطعام في المنزل..."
حك العم الأصلع رأسه بحرج.
"معذرةً، طعامي أيضاً بدأ ينفد. لو كان لدي ما يكفي من الطعام، لما خرجت."
هز وانغ تاو رأسه.
"لا، لا، لا، أنت مخطئ تماماً يا أخي الكبير! ما أقصده هو، ماذا لو عملنا معاً؟ أعرف مكان الطعام، لكنني أخشى الحصول عليه..."
شرح العم الأصلع القلق الأمر على عجل.
"أوه؟ هيا لنسمعها."
ارتفع حاجبا وانغ تاو عند سماع هذا.
لم يبدُ أحمق، لذا فمن المحتمل أنه لم يكن يقصد الخارج - فالخارج كان يحتوي على الكثير من الإمدادات، ولكن كان على المرء أن يكون على قيد الحياة للحصول عليها.
وبالفعل، قال العم الأصلع بسرعة:
"الرقم 201، مباشرةً عبر الطريق! قبل يومين من يوم القيامة، رأيته يحمل كيساً من الأرز يزن 50 رطلاً إلى منزله، وهو يعيش بمفرده، لا بد أن هناك الكثير متبقٍ!"
كيس أرز يزن 50 رطلاً!
إذا تناول المرء الطعام بشكل طبيعي ثلاث مرات في اليوم، فسيستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة شهر أو شهرين تقريباً.
إذا قام المرء بتقنينها أو تناول الطعام وفقًا لأدنى معايير البقاء على قيد الحياة، فقد تدوم لعدة أشهر...
"لكن باب الغرفة رقم 201 مغلق."
نظر وانغ تاو نحو العم الأصلع. وبما أنه يسكن في الشقة المقابلة، فمن المؤكد أنه يعلم أن باب الشقة رقم ٢٠١ مغلق. وبما أنه هو من طرح الفكرة، فهل من المحتمل أن يكون لديه مفتاح الشقة رقم ٢٠١؟
"أنا، أنا أستطيع فتح الأقفال! أنا صانع أقفال!"
أجاب العم الأصلع على الفور.
"..."
لا عجب أنه لم تكن هناك إعلانات صغيرة لخدمات فتح الأقفال على بابه، فقد كان هو صانع الأقفال!
"أخي الكبير، ما رأيك بهذا؟ سأفتح بابهم، وأنت تعامل مع الزومبي بالداخل! سنقسم الطعام الذي سنجده - سآخذ ثلثه فقط، والباقي لك!"
وبعد أن أنهى كلامه، نظر إلى وانغ تاو بنظرة مليئة بالأمل.
وبعد تفكيرٍ للحظة، هزّ وانغ تاو رأسه.
الفصل السابق