الفصل الثاني عشر: انفجار ليلي_1
المترجم: 549690339
"ووووووو، لماذا حياتي بائسة إلى هذا الحد!"
في اللحظة الحزينة التي تُفطر القلب، غطت دينغ يوكين وجهها وانهمرت دموعها بغزارة. ثم ألقت نظرة خاطفة من بين أصابعها على وانغ تاو، على أمل أن تنال تعاطفه.
شعر وانغ تاو بالتعاطف معها. استطاع أن يدرك أنها لم تكن تكذب بمجرد النظر إلى شريط صحة يو تشين؛ وخمّن أنها إذا مرت بيوم آخر دون طعام، فستموت بالفعل.
لكن التعاطف لا يمكن استبداله بالطعام.
لذا، لم يُبدِ وانغ تاو أي رد فعل، واكتفى بدفن رأسه في طعامه.
لاحظت دينغ يوكين، بذكائها المعهود، أن وانغ تاو لم يتأثر، فشعرت ببعض الحزن. مسحت دموعها وتوقفت عن البكاء. ففي النهاية، البكاء يستنزف الطاقة الجسدية، وكل ذرة من الطاقة ثمينة في هذه اللحظة.
بعد تناول الطعام، بادرت دينغ يوكين بغسل الأطباق، ولم يمنعها وانغ تاو. نظر إلى قوامها الرشيق من الخلف، غارقاً في أفكاره للحظة.
"حالتها الآن 40/100... عندما سمعت بعرضي لتناول الطعام معها، تحسنت حالتها النفسية، واكتسبت 10 نقاط صحة. بعد تناول الطعام، اكتسبت 20 نقطة صحة. ومع ذلك، لا يزال جسدها في حالة ضعف، وحتى لو استمرت في تناول الطعام، فمن المحتمل ألا تزداد نقاط صحتها بنفس القدر الذي زادت به اليوم..."
بعد أن غسلت دينغ يوكين الأطباق بسرعة، جففت يديها ثم قالت لوانغ تاو:
"وانغ تاو، هل لديك أي ملابس تحتاج إلى غسل؟ ليس لدي الكثير لأفعله في المنزل، لذا يمكنني مساعدتك في غسلها..."
هز وانغ تاو رأسه.
"لا حاجة لذلك؛ لدي غسالة ملابس."
"همم..." شعرت دينغ يوكين ببعض الحرج، لكنها سرعان ما فكرت في عذر آخر، "إذن، هل يمكنني أن أدلكك؟ أنا جيدة جداً في استخدام يدي..."
تدليك؟
شعر وانغ تاو بنوع من الإغراء، خاصة وأن العرض الوحيد كان يتميز بجمال رائع.
لكن كان عليه أن يتدرب بعد الظهر. لطالما كان منضبطاً للغاية، ناهيك عن أن جسده الآن، في عالم ما بعد الكارثة، هو أعظم ما يملكه.
"أقدر لطفكِ يا أختي، ولكن لا داعي لذلك. عليّ أن أبدأ تدريبي بعد قليل."
"...حسنًا إذًا، سأعود. إذا احتجت إلى أي شيء يا وانغ تاو، فقط اتصل بي."
غادرت دينغ يوكين وهي تشعر ببعض التردد. فقد منحها كل من جسد وانغ تاو مفتول العضلات والطعام المنظم جيداً شعوراً بالأمان.
لكنها لم تجد أي سبب للبقاء لفترة أطول.
"حسنًا، لا مشكلة."
عندما رأت دينغ يوكين أن وانغ تاو لم يعرض عليها البقاء لتناول العشاء أو أي شيء من هذا القبيل، أطلقت تنهيدة.
لقد أتت هذه المرة على أمل استعارة بعض الطعام، حتى لو كانت علبة خبز فقط.
لقد كانت فرصة الاستمتاع بوجبة كبيرة متعة غير متوقعة؛ لم تجرؤ على طلب المزيد، خوفاً من إغضاب وانغ تاو، الأمر الذي من شأنه أن يقطع آخر أمل لها في البقاء على قيد الحياة...
بعد أن تأكد وانغ تاو من وصول دينغ يوكين إلى المنزل بأمان، أغلق الباب وبدأ تدريبه.
كانت مهمة اليوم هي التدرب على كيس اللكم.
بعد مواجهتين مع الزومبي، أدرك أن مهاراته القتالية كانت ضعيفة.
لم تكن الزومبي مثل البشر؛ فرغم أن حركاتهم قد تكون متصلبة، إلا أن ذلك لا يعني أنهم كانوا بطيئين - بل يعني فقط أنهم كانوا يفتقرون إلى الرشاقة.
إلى جانب ذلك، كان الزومبي أقوياء بشكل لا يصدق!
كان قتال الزومبي أمراً مختلفاً تماماً عن قتال البشر.
في مواجهة الهجمات البشرية، يمكن للمرء أن يتفادى الهجمات أو يقاومها أو حتى يلجأ إلى معركة شاملة حتى الموت.
لكن لم ينجح أي من ذلك مع الزومبي. كان الخيار الأفضل في الوقت الحالي هو المراوغة.
على الرغم من لياقة وانغ تاو البدنية، إلا أنه أصيب بكدمات جراء صفعة واحدة من أحد الزومبي. فقد أجبره الزومبي الذي كان في الممر على التراجع عدة خطوات.
لم يكن المقاومة خياراً متاحاً، على الأقل ليس بشكل مستمر.
أما فكرة قتال الزومبي حتى الفناء المتبادل فكانت مستبعدة تماماً. الزومبي يتحملون أخطاءً لا تُحصى، لكنه لا يتحمل خطأً واحداً. لو عضه زومبي أو خدشه... فلن يكون أمامه سوى انتظار الموت.
لم يسبق لوانغ تاو أن قاتل الزومبي من قبل، لذا كان غريباً تماماً عن هذا الأسلوب القتالي. لو استطاع تحسين أسلوبه لمواجهة خصائص الزومبي، لما تمكن بالضرورة من قتلهم فوراً، لكنه على الأقل لن يضطر لتلقي الضربة التي تلقاها اليوم.
أثناء تأمله، بدأ وانغ تاو بضرب كيس الرمل بلا رحمة، متظاهراً بأنه زومبي.
أثناء التمرين، خطرت لوانغ تاو فكرة مفاجئة؛ شعر أنه لو لم يستخدم الأسلحة واعتمد على قبضتيه فقط، لكانت رشاقته أعلى بكثير. ربما في بعض المواقف المحددة، قد تكون القبضات أنسب!
"سأبحث عن بعض القفازات الخاصة أو القبضات النحاسية لاحقاً..."
الزومبي لا يشعرون بالألم، لذلك إذا قام بلكم زومبي في رأسه وكان الزومبي بخير ولكنه انتهى به الأمر بإصبع مكسور، فسيكون ذلك محرجًا.
بعد بضع ساعات، توقف وانغ تاو عن ممارسة الرياضة وهو يتصبب عرقاً.
لكنه لم يسترح، إذ شعر أنه لا يزال لديه الكثير من القوة البدنية المتبقية لشحذ أنبوب فولاذي.
عثر على ثلاثة أنابيب فولاذية في الغرفة رقم 301، اثنان منها بطول نصف متر، وواحد بطول متر واحد.
كان الأنبوب الذي يبلغ طوله مترًا واحدًا مناسبًا للاستخدام في الأماكن المفتوحة، بينما كانت الأنابيب التي يبلغ طولها نصف متر أفضل للممرات والبيئات الداخلية.
كانت الأنابيب الفولاذية أفضل بكثير من الرماح القصيرة المصنوعة يدوياً التي كانت لديه من قبل.
قرر وانغ تاو شحذ أحد الأنابيب التي يبلغ طولها نصف متر أولاً، فهي صعبة الشحذ. لكنه لم يكن بحاجة إلى شحذها بشكل مفرط، فمجرد جعلها مدببة قليلاً يكفي. ففي النهاية، بضربة واحدة من ضربة القفز، لن يتمكن الزومبي من صدّ هجومه الذي يُفجّر الرأس.
قام بتسخين بقايا الأرز من الغداء لفترة وجيزة ثم أنهى تناوله بسرعة. بعد ذلك، بدأ وانغ تاو في شحذ الشفرة.
كشط~ كشط~
استمر في ذلك حتى الساعة الحادية عشرة ليلاً.
لولا وجوده في الطابق الخامس، لكان وانغ تاو قلقاً من أن الضوضاء الناتجة عن شحذ الأنابيب الفولاذية قد تجذب الزومبي.
لكن لحسن الحظ، كان قابلاً للاستخدام إلى حد ما.
بعد استحمام سريع وتشغيل الراديو كالمعتاد، أصدر صوت طقطقة لفترة. ولما لم يسمع أي معلومات مفيدة، أطفأ وانغ تاو الضوء واستعد للنوم.
فجأة.
انفجار!
صدر صوت عالٍ من الخارج، مما أثار فزع وانغ تاو الذي كان قد استلقى للتو، فقفز مذعوراً.
"تباً! هل يمكن أن يكون هذا مدفعية أو صاروخاً حكومياً؟"
أسرع إلى النافذة المواجهة للشمال، ليرى وميض نار في الأفق في شارع آخر يضيء الليل ويكشف عن عدد لا يحصى من الزومبي.
زئير~
وفي لحظة، انطلقت أصوات هدير لا حصر لها من جميع الاتجاهات، مما تسبب في وخز فروة الرأس.
"آه— ساعدوني—"
وفي الوقت نفسه، انطلقت بعض الصرخات من الناجين من الخارج، لكنها سرعان ما اختفت.
في تلك اللحظة، لم يكن أمام وانغ تاو أي شيء يفعله سوى الاختباء في الزاوية والانتظار بصمت.
بعد حوالي ساعة، لم يحدث انفجار ثانٍ.
تنفس وانغ تاو الصعداء أخيراً.
ربما لم تكن مدفعية أو صواريخ، لأن الحكومة كانت ستشن هجوماً أكثر من مرة لو كانت تمتلك القدرة على ذلك.
وبينما كان وانغ تاو ينظر إلى الشارع الخارجي الذي لا يزال مشتعلاً، اشتبه في أنه ربما كان انفجار غاز في أحد المتاجر.
لحسن الحظ، كانوا في حي قديم يستخدم أسطوانات الغاز، لذا لم يكن هناك داعٍ للقلق بشأن تسرب الغاز. حتى لو انفجرت أسطوانة غاز، فسيكون الانفجار محصوراً داخل الغرفة، ولن يصل إليه.
لكن لم تكن هذه هي النقطة الأساسية؛ كان الشاغل الرئيسي هو أن وانغ تاو كان يشعر بوضوح بأن الزومبي في الخارج أصبحوا أكثر جنونًا، مع أصوات عواء مستمرة.
لا، لم يكن الأمر يقتصر على الزومبي في الخارج!
ركض وانغ تاو بسرعة إلى النافذة المواجهة للجنوب، وفي ضوء النجوم الخافت، رأى الزومبي في المنطقة السكنية يعوون ويركضون، مما أثار قشعريرة في جسده.
أين ذهبت تلك الحركات البطيئة والمتصلبة وخفة الحركة التي كان من المفترض أن يتمتعوا بها؟ لقد قاتل الزومبي من قبل ورآهم في حالة هياج، لكن ليس بهذه الطريقة!