الفصل التالي
الفصل الحادي عشر: الجوع لخمسة أيام_1
المترجم: 549690339
"`
أنهى دينغ يوكين حديثه، ودون انتظار رفض وانغ تاو، بدأ على عجل بتدليك عضلات ذراع وانغ تاو بلطف.
مع اقتراب دينغ يوكين، تسللت رائحة خفيفة من الشامبو إلى أنف وانغ تاو، مما جعله يشعر بحرارة وانزعاج غير متوقعين.
كان وانغ تاو ينوي الرفض. ففي النهاية، كان رجلاً بكل معنى الكلمة، وماذا يمثل له جرح صغير؟
لكن زوجة أخيه، في نهاية المطاف، كانت تقصد الخير. ولما رأى مدى جديتها، لم يستطع وانغ تاو أن يرفض - وبالتأكيد لم يكن ذلك لأن تدليكها اللطيف كان مريحًا للغاية.
"أوه صحيح! لديّ حقيبة إسعافات أولية في المنزل، انتظرني فقط..."
نهضت دينغ يوكين، مستعدة للخروج من الباب، لكنها سرعان ما استدارت إلى الوراء وأعطت وانغ تاو ابتسامة مطمئنة.
"وانغ تاو، لا تنس أن تفتح الباب لزوجة أخيك لاحقاً!"
كانت تخشى أنه بمجرد أن تغادر، سيقوم وانغ تاو بإغلاق الباب خلفها.
"تمام."
أومأ وانغ تاو برأسه دون أن يغلق الباب. ففي النهاية، كانا يسكنان في منزلين متقابلين، على بُعد خطوات قليلة. إضافةً إلى ذلك، كان الزومبي في الممر قد ماتوا بالفعل، لذا كان الوضع آمناً في الوقت الراهن.𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
بعد فترة وجيزة، خرجت دينغ يوكين وهي تحمل صندوق أدوية من منزلها، وعندما رأت باب وانغ تاو يُفتح، أشرق وجهها فرحاً وهي تدخل مسرعة مرتديةً حذاءها ذو الكعب العالي.
"يوجد هنا بعض الأدوية لعلاج الكدمات والالتواءات..."
فتحت دينغ يوكين صندوق الأدوية، فظهرت بداخله أدوية متنوعة وأشياء أخرى مثل الضمادات.
راقب وانغ تاو صندوق الأدوية في صمت.
فتش منزلين ولم يعثر على علبة أدوية، بل على الأكثر بعض أدوية البرد والالتهابات. حتى منزله لم يكن فيه علبة أدوية، إذ كانت صحته جيدة ولم يذهب إلى المستشفى منذ سنوات. ولم يكن لديه أي أدوية يستخدمها بانتظام.
ففي النهاية، للأدوية تاريخ انتهاء صلاحية، وهي باهظة الثمن أيضاً. باستثناء بعض الأفراد الميسورين أو من يشعرون بأزمة صحية قد يُعدّون صندوق أدوية احترافياً، فإن معظم الناس لن يشتروا مثل هذا المنتج.
"هذه الأشياء اشتراها أخوك تشاو، ولم تُستخدم حتى الآن..."
تحدث دينغ يوكين بنبرة فخر.
لكن بعد أن قالت ذلك، شعرت بخيبة أملٍ طفيفة. لو أنها أنفقت المال الذي اشترته بصندوق الأدوية على الطعام بدلاً من ذلك، لكانت قد أكلت لفترة طويلة...
عندما وضع دينغ يوكين بعض المراهم والمحاليل الطبية على ذراع وانغ تاو، أضاءت عيناه.
لأنه لاحظ تغيراً في شريط نقاط صحته.
[+1]
[+1]
[+1]
[118/120]
أضافت الأدوية 3 نقاط صحة إلى وانغ تاو!
كما شعر بوضوح بانخفاض الألم في ذراعه بشكل ملحوظ، مصحوباً بتنميل وخدر.
عدم الشعور بالألم يعني زيادة في نقاط الصحة، وهو أمر منطقي.
ومن هذا الحادث، استنتج وانغ تاو أيضًا أنه ربما لم يصب عظامه، وإلا لما تعافى بهذه السرعة.
"هذا الدواء فعال حقاً!"
أشاد وانغ تاو.
"طالما أنه يساعد!"
شعرت دينغ يوكين بالارتياح عندما رأت أن وانغ تاو لم يكن مجرد شخصٍ يُجاملها، إذ رأت أنها تستطيع مساعدته. ففي النهاية، كانت تريد استعارة بعض الطعام، وكان من الأفضل لها أن تُقدّم شيئًا في المقابل. فليس هناك من هو ساذج.
بعد وضع الدواء، واصل دينغ يوكين تدليك عضلات ذراع وانغ تاو، مما ساعد على امتصاص الدواء.
لكن بعد فترة، بدأ دينغ يوكين بالتذمر في داخله.
كان الأمر صعباً للغاية، وبدأت يداها تؤلمها!
وبسبب آلام الجوع التي كانت تعاني منها، بدأت قوتها تنفد...
شعر وانغ تاو بضعف يدي دينغ يوكين، فتحدث مباشرة:
يا أخت زوجي، لستِ بحاجة إلى الاستمرار في التدليك، لم يعد الأمر مؤلماً. إنه وقت الطعام أيضاً. لم لا تتناولين شيئاً قبل العودة؟
"بالتأكيد!"
فور سماعها بموضوع تناول الطعام، وافقت دينغ يوكين قبل أن يستوعب عقلها الأمر، ولكن ربما أدركت أنها تبدو متحمسة للغاية، فأضافت على عجل:
"همم، ليس لديّ ما أفعله في المنزل على أي حال، لذا دعوني أساعدكم! أنتم على الأرجح لا تطبخون كثيراً، أليس كذلك؟ أنا في الواقع جيدة جداً في الطبخ..."
لاحظ وانغ تاو فجأة أن شريط نقاط صحة دينغ يوكين قد ازداد أيضًا.
[+1]
[+1]
"`
[...]
في الواقع، لم يكن شريط نقاط الصحة الخاص بـ "دينغ يوكين" فوق رأسها يتناقص بسبب الجوع فحسب، بل أيضًا بسبب الخوف وانعدام الأمن وأسباب أخرى.
"حسنًا، سأزعجكِ إذًا يا أخت زوجي."
كلما زاد عدد الأشخاص، زادت القوة، ولم يرفض وانغ تاو. إضافةً إلى ذلك، لم يكن طباخًا ماهرًا. كان يتبع مبدأً بسيطًا: طالما أن الطعام مطبوخ، فهو يكفي.
كان قد أحضر لتوه بعض الخضراوات ذات المظهر السيء من الشقة رقم ٣٠١؛ فقد كانت موضوعة جانباً لعدة أيام وستفسد إذا تُركت لفترة أطول. كان من المنطقي دعوة دينغ يوكين لتناول الطعام، خاصةً وأن الأخ تشاو قد طلب منه رعاية زوجة أخيه.
إن عمل الرجال والنساء معاً يجعل العمل أسهل.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً، وتم إعداد غداء فاخر إلى حد ما.
وبينما كانت دينغ يوكين تنظر إلى المائدة الكاملة المكونة من أربعة أطباق وحساء، ابتلعت ريقها بصعوبة مرة أخرى.
خمسة أيام، لقد مرت خمسة أيام بالفعل!
لم تتناول وجبة طعام مناسبة لخمسة أيام كاملة! لم تكن تعرف حتى كيف استطاعت تجاوز ذلك.
وبينما كانت تنظر إلى المائدة المليئة بالطعام، غشّت الدموع عينيها فجأة. وحدهم من ذاقوا مرارة الجوع يدركون قيمة الطعام.
"أخت زوجي، ما بكِ؟"
عندما رأى وانغ تاو دينغ يوكين وهي تغطي فمها فجأة وتبكي، شعر بالدهشة الشديدة.
هل يُعقل أنها أساءت فهم الأمر، فظنت أن كل هذا الطعام قد أُعدّ خصيصاً لها؟ هل تأثرت لدرجة البكاء؟ إن كان الأمر كذلك، فربما تُبالغ في تفسير الأمور.
"لا، أنا بخير، آسف لأنني أضحكتك..."
مسحت دينغ يوكين دموعها على عجل. حتى وهي تمسح عينيها، لم تفارق عينها الأخرى الطعام. خشيت أن يكون كل ذلك مجرد حلم، وأن يختفي كل شيء في غمضة عين.
عندما رأت وانغ تاو يغسل يديه، قامت بغسل الأطباق وعيدان الطعام بسرعة ووضعتها بدقة على الطاولة، ثم وقفت جانباً في انتظار أن يجلس وانغ تاو أولاً.
"تفضل بالجلوس، لا تكن مهذباً."
لم تجلس هي الأخرى إلا بعد أن جلس وانغ تاو. كانت تحمل وعاءً صغيراً مليئاً بالأرز، وشعرت بدفء الأرز في يديها وكادت أن تنفجر بالبكاء مرة أخرى.
"أوه صحيح، أنصحكِ ألا تأكلي كثيراً دفعة واحدة يا أخت زوجي."
قال وانغ تاو فجأة.
"أجل، أجل، أفهم!"
أومأت دينغ يوكين برأسها بسرعة، مدركة أنه إذا كان شخص ما يعاني من الجوع لفترة طويلة، فإن تناول الكثير من الطعام دفعة واحدة قد يكون مرهقًا للجسم.
التقطت بعض الخضراوات بعناية، ووضعتها في فمها، وقضمتها. غمرت مشاعرها سعادة غامرة!
على الرغم من أن الخضراوات كانت ذابلة، إلا أنها شعرت بأنها ألذ طعام تناولته في حياتها!
"هاه؟ طعمه لذيذ حقاً!"
تفاجأ وانغ تاو قليلاً؛ لم يكن يتوقع أن تكون مهارات أخت زوجته في الطبخ بهذه الجودة.
وبينما كان يأكل، راقب. لاحظ أنه مع كل حركة لعيدان تناول الطعام الخاصة بدينغ يوكين، بدأ شريط صحتها الأخضر يزداد ببطء.
[+1]
[+1]
[+1]
[...]
علاوة على ذلك، لا بد من القول إن دينغ يوكين كانت قادرة على كبح جماح رغباتها. شعر وانغ تاو برغبتها الشديدة في التهام كل الطعام، لكنها مع ذلك كانت تحاول الأكل ببطء، على الرغم من أن آداب مائدتها لم تكن أنيقة للغاية.
بعد تناول الطعام لفترة من الوقت وشعورها بعودة قوتها تدريجياً، أتيحت لدينغ يوكين أخيراً فرصة لإلقاء نظرة خاطفة على وانغ تاو.
لا عجب أن وانغ تاو كان رجلاً ضخماً مفتول العضلات؛ فقد كان يأكل بشراهة! كان بإمكانه أن يلتهم نصف مائدة الطعام الكبيرة بمفرده...
لكنها أدركت في تلك اللحظة أيضاً أن عاداتها في تناول الطعام كانت غير لائقة تماماً.
ولتجنب الإحراج، مسحت فمها ثم أخذت زمام المبادرة لبدء الحديث.
"آه، وانغ تاو، أنت لا تعلم كم كانت زوجة أخيك تعيسة الحظ. من حسن حظنا أننا جيران..."
بعد أن شرحت دينغ يوكين الأمر، فهمت وانغ تاو أخيراً سبب جوعها الشديد.
ببساطة، عادت هي وزوجها إلى مسقط رأسهما الشهر الماضي، وكانا يخططان لقضاء شهر هناك. لذا، قاما بتنظيف جميع الطعام في منزلهما مسبقاً.
لكن زوجها اضطر إلى القيام بعمل طارئ وعاد مبكراً.
عند عودتهم إلى المنزل، لم يكن لديهم أي طعام على الإطلاق، لكنهم لم يفكروا في الأمر كثيراً، وقرروا الاكتفاء بتناول وجبة في مطعم في الوقت الحالي والذهاب للتسوق معاً في السوبر ماركت بمجرد أن يصبح زوجها أقل انشغالاً.
وفي اليوم التالي، نامت لوقت متأخر، وبحلول الوقت الذي استيقظت فيه، كان الفيروس قد انتشر.
هذا يعني أنه بينما استطاعت عائلات أخرى الصمود لبضعة أيام حتى مع القليل من الطعام، لم يكن لديها شيء على الإطلاق في المنزل. لولا بعض الوجبات الخفيفة التي اشترتها سابقًا وكيس الخبز الذي أعطاه لها وانغ تاو، لكانت قد ماتت جوعًا حقًا...
الفصل السابق