الفصل التالي
الفصل العاشر: هل أنت مصاب؟_1
المترجم: 549690339
"هوو—"
بعد أن رأى دينغ يوكين أن وانغ تاو قد وافق، تنفس الصعداء أخيراً.
لقد كانت قد هيأت نفسها بالفعل لرفض وانغ تاو لها؛ ففي النهاية، بالأمس لم يكن يريد حتى أن يسمح لها بالدخول إلى المنزل - وبالتفكير في هذا، لا تزال تحمل بعض الضغائن البسيطة في قلبها.
فتح وانغ تاو الباب وسلم طرداً أصغر قليلاً إلى دينغ يوكين.
"أخت زوجي، هل يمكنك مساعدتي في إدخال هذا إلى الداخل؟"
"بالتأكيد - آخ!"
بعد أن أخذت دينغ يوكين ذلك، شعرت بثقل كبير في يديها؛ كانت ضعيفة للغاية، بالكاد تملك أي قوة على الإطلاق.
وقدّم وانغ تاو الدعم للمجموعة، قائلاً بعجزٍ نوعاً ما:
"يا أخت زوجي، إذا كان الأمر صعباً للغاية، فأنا أستطيع القيام به..."
"أحم، لا بأس، يمكنني تدبر الأمر!"
وأخيراً وجدت عذراً لدخول منزل وانغ تاو، ولم ترغب في تفويت هذه الفرصة.
"حسنًا إذن."
أفلت وانغ تاو يده وراقب دينغ يوكين وهي تحمل الرزمة الصغيرة إلى الداخل بخطوات مترددة. ثم أعاد بقية الأغراض بسرعة إلى منزله، وأغلق الباب.
"واو~"
كانت دينغ يوكين تعلم أن وانغ تاو لديه الكثير من المؤن، لكنها مع ذلك شعرت بالذهول إلى حد ما عندما رأت هذه الأشياء بأم عينيها.
"آه، إنها مجرد أشياء عديمة الفائدة..."
تنهد وانغ تاو.
كانت معظم هذه الأشياء متفرقة. أما الأشياء المهمة حقاً، كالغذاء، فلم تكن متوفرة بكثرة. أما بالنسبة للأسلحة، فلم تكن سوى تلك القضبان الفولاذية الثلاثة صالحة للاستخدام؛ وفي الوقت الراهن، لم تكن ذات فائدة تُذكر.
"...أحم، وانغ تاو، ماذا لو ساعدتك في الترتيب؟ مكانك فوضوي للغاية!"
تجاهلت دينغ يوكين تفاخر وانغ تاو، وانشغلت بالتنظيم أثناء حديثها.
"بالتأكيد."
لم يرفض وانغ تاو.
كان منزله بالفعل في حالة فوضى عارمة. لقد أمضى الأيام القليلة الماضية إما في الأكل أو النوم أو ممارسة الرياضة أو محاربة الزومبي، دون أن يجد وقتاً للتنظيف.
ارتدت دينغ يوكين اليوم فستاناً أبيض ضيقاً أبرز قوامها، ورفعت شعرها عالياً، كاشفة عن رقبة نحيلة ورائعة، مع عقد من البلاتين يتدلى بعمق في صدرها.
لعلها كانت تعلم بعدم وجود أي تهديدات من الزومبي في الردهة، لذا ارتدت أيضاً حذاءً بكعب عالٍ بلون الكراميل غير عملي. ومع جوارب بلون الجلد تلتصق ببشرتها، أضفى ذلك عليها مزيداً من الإثارة والجاذبية.
راقب وانغ تاو وهي تجلس القرفصاء على الأرض، وتصنف الأشياء بمهارة، قبل أن يصرف نظره أخيرًا عن ساقيها.
عندما شاهدت دينغ يوكين جسد وانغ تاو وهو يبتعد، استرخى جسدها المتوتر قليلاً.
شعرت بنظرات وانغ تاو الجامحة تخترق جسدها، وبدأت تندم على ارتدائها كل تلك الملابس. لو فقد وانغ تاو السيطرة على غرائزه الحيوانية... لما استطاعت مقاومته.
في ذلك الوقت، كانت تفكر فقط أنه بما أنها تطلب المساعدة، فيجب عليها على الأقل أن تبدو نظيفة ومرتبة، بدلاً من أن تبدو مهملة وغير مهندمة.
لحسن الحظ، اكتفى وانغ تاو بمراقبتها لفترة وجيزة ثم غادر، دون أن يقوم بأي تصرفات غير لائقة.
"كيف لي أن أشك في وانغ تاو؟ لولاه لكنت مت جوعاً. إنه رجل طيب!"
...
في الحمام، خلع وانغ تاو معداته ووضع الكتب الموجودة بداخله جانباً بعناية؛ فهذه الكتب ضرورية للبقاء على قيد الحياة ولا يمكن أن تتبلل.
ثم خلع المعطف الملطخ بدماء الزومبي وغسله بالماء وحده. وبعد شطف المعطف، خلع بقية ملابسه وغسلها في الغسالة.
أثناء استحمامه، نظر إلى الكدمة الموجودة على ذراعه اليمنى وعقد حاجبيه.
هذا هو المكان الذي أصيب فيه اليوم، حيث قام زومبي بضربه بقوة فأزال 5 نقاط من نقاط صحته.
خلال القتال والبحث عن الطعام في السابق، لم يشعر بأي ألم. لكن الآن، كلما لمس الماء الساخن أو حتى لمس المنطقة برفق، شعر بألم حاد، وبدأ يتساءل عما إذا كان العظم قد أصيب.
كان وانغ تاو يفكر سابقًا أنه لم يتعرض إلا لصفعة من زومبي، دون أي جرح أو ألم شديد، فلماذا فقد 5 نقاط صحة؟ ففي النهاية، بالكاد تجاوزت نقاط صحته الإجمالية المئة. ألا يعني هذا أن بضع صفعات أخرى من زومبي كفيلة بقتله فورًا؟
بدا الأمر غير معقول بعض الشيء بالنسبة له.
لكن الآن يبدو أن الأمر لم يكن غير معقول على الإطلاق، بل كان معقولاً جداً. ذلك لأن قدرة الإنسان على تحمل الألم محدودة.
لا يقتصر الموت على قطع الرأس أو الطعن في القلب، بل حتى بعض الآلام السطحية قد تكون كافية لقتل الإنسان من الألم وحده.
لم تكن الكدمة التي أصابت وانغ تاو قاتلة بالتأكيد، ولكن إذا تراكمت عليه المزيد من هذه الإصابات، حتى تلك التي تصل إلى العظم، فقد يموت من الألم. لذا فإن فقدانه 5 نقاط صحة كان أمراً منطقياً.
لم يكن شريط الصحة هذا يمثل مقدار نقاط الصحة فقط كما هو الحال في بعض الألعاب، بل كان يمثل أيضًا حالة صحة الشخص.
وهذا يفسر أيضاً سبب كون شريط نقاط صحة دينغ يوكين عند 15 فقط.
رغم أن دينغ يوكين لم تتعرض للهجوم، إلا أن صحتها استمرت في التدهور بسبب الجوع والخوف. وبدون مساعدة، قد ينتهي بها الأمر بالموت جوعاً أو خوفاً...
بعد الاستحمام، ارتدى وانغ تاو سروالاً طويلاً وقميصاً بلا أكمام، كاشفاً عن ذراعيه. كانت الكدمة مؤلمة عند لمسها، ورغم أنه كان قادراً على تحملها، إلا أنه لم يرَ داعياً لتعذيب نفسه.
كان دينغ يوكين يتمتع بقدرات جيدة، لا بد من القول.
في الوقت الذي استغرقته وانغ تاو للاستحمام، كانت قد رتبت بالفعل العديد من الأغراض. كل شيء كان موضوعًا بدقة معًا، مما خلق منظرًا مريحًا.
"يو تشين، لا داعي للعجلة، خذي استراحة."
تحدث وانغ تاو.
"آه؟ لا، لا، لا بأس، فقط أعطني لحظة!"
رفعت دينغ يوكين رأسها، وعندما رأت جسد وانغ تاو مفتول العضلات ووجهه الوسيم غير المألوف إلى حد ما، خفضت رأسها بسرعة مرة أخرى.
لم يمض وقت طويل حتى قاموا بتصنيف الأشياء إلى فئات بسيطة. لم تكن هناك أشياء كثيرة، ولم تكن هناك حاجة لتصنيفها بدقة متناهية.
احتفظ وانغ تاو بهذه الأشياء انطلاقاً من قناعته بأن التخلص منها يُعدّ تبذيراً. أما مسألة فائدتها من عدمها، فذلك أمر آخر.
شعرت دينغ يوكين ببعض الألم في ساقيها من جراء القرفصاء؛ وبينما كانت تستعد للوقوف، شعرت فجأة بموجة من الظلام أمام عينيها، وبدأ جسدها يسقط إلى الخلف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
وبسرعة البرق، أمسك وانغ تاو بخصر دينغ يوكين بذراعه.
"يو تشين، هل أنت بخير؟"
كان وجه دينغ يوكين شاحباً للغاية، حتى أن عبارة "فقدان نقاط الصحة" ظهرت فوق رأسها.
[-5]
[10/100]
يا للهول، مجرد ترتيب للأمور وهي تفقد نقاط الصحة؟ هل اكتشفت عملية احتيال؟
والآن وقد انخفضت نقاط صحتها إلى هذا الحد، ألن تنتهي اللعبة بمجرد صفعة؟ - فكر وانغ تاو بشيء من التسلية الخبيثة.
"أنا بخير... ربما أعاني من فقر دم طفيف..."
بعد أن استعادت عافيتها بين ذراعي وانغ تاو لفترة من الوقت، تخلصت دينغ يوكين بسرعة من قبضته، وهي تشعر ببعض الإحراج بينما كانت ترتب شعرها بجانب أذنها، واحمر وجهها الشاحب قليلاً بمسحة من اللون الأحمر.
"همم؟ هل أنت مصاب؟" ولكن عندما رأت الكدمة على ذراع وانغ تاو، أطلقت شهقة، وتراجعت غريزياً إلى الوراء.
"نعم."
أومأ وانغ تاو برأسه، ولم يُسهب في الحديث، لأن الإصابة لم تكن شيئًا يُفتخر به.
ظنت دينغ يوكين في البداية أن وانغ تاو ربما يكون مصابًا بالعدوى. ولكن عندما رأت أنها مجرد كدمة بدون أي جرح، وأن وانغ تاو كان هادئًا تمامًا، تنفست الصعداء.
شعرت دينغ يوكين بأن تراجعها قد يكون رد فعل غير مناسب، فتقدمت على عجل وأمسكتها بذراع وانغ تاو، وداعبت بلطف العضلات القريبة من الكدمة، قائلة بهدوء:
"لدي بعض الخبرة في علاج الكدمات والإصابات..."
الفصل السابق