الفصل التالي
الفصل التاسع: أخت الزوجة تأتي لمساعدتكِ_1
المترجم: 549690339
احتوت الغرفة على زومبي ذكر فقد نصف جسده. ورغم أنه بدا قوي البنية، إلا أنه في النهاية فقد ذراعيه وساقيه، ولم يستطع الوقوف أو المراوغة، فتمكن وانغ تاو من قتله بسهولة برصاصة في رأسه.
شعر وانغ تاو أن هذه الزومبي الأنثى لم تكن بقوة الزومبي الذكر في الممر. فقتلها دون استخدام ضربة القفز. أما الإصابة الطفيفة التي لحقت به فكانت بسبب طبيعة الأرض.
مع ذلك، ورغم قوة ضربة القفز، إلا أنها ألحقت ضرراً بالغاً بالأسلحة. بعد أن قضى على الزومبي الأنثى دون استخدام ضربة القفز، أصبح رمحه القصير المصنوع يدوياً بالكاد صالحاً للاستخدام.
لكن بعد قتل هذا الزومبي الذكر، تحطمت سكين مطبخه تمامًا، حتى أن عصا فرد العجين أصيبت بشق وكانت على وشك أن تصبح خردة.
بعد استراحة قصيرة، تفقد وانغ تاو أرجاء الغرفة.
نظر في الحمام والمطبخ، وبعد التأكد من عدم وجود خطر، أغلق الشقة رقم 301 ثم بدأ في جرد غنائمه.
كان أولهم الزومبي الذكر. بعد قتله، اكتسب وانغ تاو 5 نقاط صحة إضافية، ليصبح شريط نقاط صحته [115/120].
ثم كانت هناك الأشياء التي أسقطها.
[تم الحصول على: قطعة واحدة من المعدات]
[المعدات: مواد التصنيع]
كان هذا ترسًا بقطر كرة تنس الطاولة تقريبًا.
أسقطت الزومبي الأنثى كتلة حديدية، بينما أسقط الزومبي الذكر ترساً. علاوة على ذلك، وُصفت كلتاهما بأنهما مواد تصنيع.
إن مصطلح "مواد التصنيع" واسع النطاق، وينبغي أن تكون أشياء مثل كتل الحديد والتروس من العناصر الشائعة اليومية، والمتوفرة بكثرة في متاجر الأدوات.
لم يكن وانغ تاو يعرف الفرق بين الأشياء التي يسقطها الزومبي وتلك التي يجدها في الحياة اليومية، لكنه قبل أن يكتشف استخدامها، قرر بالتأكيد الاحتفاظ بها لوقت لاحق بدلاً من استخدامها عشوائياً. ففي النهاية، يمكن تخزين الأشياء التي يسقطها الزومبي في حقيبة الظهر الفضائية، مما يجعلها ملائمة جداً للتخزين.
بعد وضع المعدات في حقيبة الظهر الفضائية، بدأ بنهب الجثة. لكن هذا الزومبي الذكر لم يكن يحمل أي شيء ذي قيمة.
وكانت الخطوة الأخيرة هي تفتيش الشقة رقم 301 بالكامل.
وبينما كان وانغ تاو يبحث عن المؤن، استنتج الوضع السابق من الأدلة وتخميناته الخاصة.
من المحتمل أنه عند اندلاع نهاية العالم، تحولت المرأة إلى زومبي، بينما كان الرجل طبيعياً في البداية.
ربما كان الرجل يتمتع ببعض القوة. ففي هجوم المرأة، قاومها، وألحق بها ضرراً بالغاً، حيث فقد منها أكثر من اثنتي عشرة نقطة صحة.
لكنه أصيب بجروح أيضاً، حتى أن نصف جسده التهمته الزومبي الأنثى.
تراوحت مدة التحول بعد الإصابة بفيروس الزومبي بين دقيقة واحدة وأربع وعشرين ساعة. صمد الرجل لفترة طويلة، بفضل إرادته القوية للبقاء على قيد الحياة، ومع احتمال أن يمنحه فيروس الزومبي بعض القدرات الخارقة عند تفعيله، جرّ جسده المصاب بجروح بالغة إلى غرفته.
لكن في النهاية، لم يستطع مقاومة الفيروس وتحول إلى زومبي.
بعد أن تحول، ربما فقدت الزومبي الأنثى اهتمامها به، ولهذا السبب عندما وصل وانغ تاو، كان الجو هادئًا بشكل مميت في الداخل...
"نهاية العالم، هاه..."
تنهد في قلبه، لكن يدي وانغ تاو لم تتوقف عن البحث.
ربما لأن شخصين كانا يعيشان هنا، كانت الشقة مليئة بالعديد من الأغراض.
وخاصة أغراض المرأة، والتي شملت الملابس ومستحضرات التجميل والألعاب الجنسية والحقائب والحلي الصغيرة المختلفة وما إلى ذلك، الأمر الذي استغرق وانغ تاو وقتاً طويلاً لفرزها.
أما ممتلكات الرجل، فكانت أبسط. فإلى جانب عدد كبير نسبياً من الأحذية والعديد من المنتجات الإلكترونية، لم يكن هناك سوى القليل من الأشياء المتنوعة الأخرى.
ومع ذلك، فإن أكثر ما كان يهم وانغ تاو هو الطعام، لكن هذين الاثنين لم يكن لديهما الكثير - فقط ما يكفي ليوم أو يومين، وكان كل ما لديهما من خضروات وفواكه لا تدوم طويلاً وكانت تذبل.
الغريب في الأمر أن غرفة المرأة كانت تحتوي على كمية لا بأس بها من الوجبات الخفيفة غير المفتوحة. ورغم أنها لم تكن مشبعة، إلا أنها لم تكن رخيصة الثمن أيضاً.
"هاه؟"
في المطبخ، وجد وانغ تاو ثلاثة قطع من الأنابيب الفولاذية مقطوعة بدقة، واحدة بطول متر واثنان بطول نصف متر لكل منهما.
"`
"أشياء رائعة!"
كان وانغ تاو يتساءل عما يمكن أن يحل محل عصا فرد العجين المتشققة لديه، حين وصل هذا الأنبوب الفولاذي في الوقت المناسب تمامًا. علاوة على ذلك، إذا شحذ الأنبوب الفولاذي قليلًا، فإنه يمكن أن يحل محل سكين المطبخ. كان لديه حجر شحذ في المنزل، لذا تمكن من الشحذ عليه ببطء.
"حسنًا، سآخذ هذا أيضًا!"
حمل وانغ تاو أسطوانة الغاز من المطبخ.
كانت أسطوانة الغاز في الشقة رقم 602 شبه فارغة، لذا لم يكلف وانغ تاو نفسه عناء أخذها. أما الأسطوانة في الشقة رقم 301 فكانت شبه ممتلئة، لذا استطاع أخذها معه إلى المنزل أيضاً.
بعد ساعة، ركض وانغ تاو، حاملاً رزمة ملفوفة في ملاءة سرير على ظهره وأنبوبًا فولاذيًا بارزًا منها، نحو الشقة رقم 501 حاملاً حقيبة سفر في كل يد.
بعد وضع الأغراض على عتبة الباب، عاد وانغ تاو مسرعاً إلى 301 ليحضر أسطوانة الغاز.
لكن قبل أن يُغلق باب الغرفة رقم 301، فكّر للحظة، ثم دخل الغرفة، ورغم شعوره بالغثيان، سحب الزومبيين إلى الخارج. ثم فتح نافذة وألقى بهما من النافذة، واحداً تلو الآخر. كما ألقى بالزومبي الآخر في الممر.
ولأن النافذة الجنوبية كانت تطل على فناء المجمع السكني، فقد كان يخشى جذب الزومبي. لذلك كان يرميهم من النافذة الشمالية، مما يعني أنهم كانوا يسقطون في الشارع.
دقات، دقات، دقات—
ترددت ثلاثة أصوات لأجسام ثقيلة تصطدم بالأرض.
همسة-
هدير-
وفجأة، انطلقت سلسلة من أصوات الفحيح والزئير الغريبة والمخترقة من الشارع. وظهرت عدة زومبي بشعة ومرعبة من الظلام، تتجول نحو مصدر الضوضاء.
"بالفعل، الشارع مليء بالزومبي!"
شعر وانغ تاو بقشعريرة تسري في قلبه. بالنظر إلى العدد، ربما كان هناك ما بين ثلاثين وخمسين شخصًا، ومن يدري كم منهم داخل المتاجر. لو اندفع أحدهم إلى تلك المنطقة دون أن يدري، لما وجد على الأرجح مكانًا يهرب إليه.
كان هناك متجر صغير على الجانب الآخر من الشارع. فكّر وانغ تاو في البحث عن المؤن هناك إن سنحت له الفرصة، واثقًا من وجود وفرة منها. لكنه الآن تراجع عن الفكرة فورًا؛ فقد أراد أن يعيش لفترة أطول.
بعد أن نقل وانغ تاو أسطوانة الغاز إلى الشقة رقم 501، بدأ بفتح باب شقته. في تلك اللحظة، انفتحت شقّة صغيرة في الشقة رقم 502 المجاورة.
نظر دينغ يوكين إلى وانغ تاو بصدمة بالغة، عندما رأى الطرود الكبيرة والصغيرة بجانبه.
في الواقع، كانت منتبهة منذ أن غادر وانغ تاو المنزل.
سمعت بعض الضجة في الطابق السفلي بشكل مبهم. لم تكن تعرف بالضبط ما حدث، لكنها كانت تعلم أنه عندما غادر وانغ تاو، كان يحمل عصا فرد العجين مربوطة بسكين مطبخ، ومع ذلك عندما عاد وانغ تاو، أحضر معه مؤنًا في عبوات كبيرة وصغيرة.
وخاصة نصف كيس الأرز الذي كان يطل من الحزمة الكبيرة، جعلها تشعر وكأنها لو أعطاها وانغ تاو الأرز، لكانت تستطيع أكله نيئاً.
وبينما كان وانغ تاو على وشك الدخول من بابه، ضغطت على أسنانها وفتحت بابها.
انقر—
سمع وانغ تاو الضوضاء وألقى نظرة خاطفة عليها.
وبما أن وانغ تاو كان يرتدي نظارة، لم تستطع دينغ يوكين رؤية عينيه بوضوح.
"كح... وانغ تاو، أنت رائع! لقد حصلت على الكثير من المؤن اليوم! أرى أنك تواجه بعض الصعوبة في حملها... دع زوجة أخيك تساعدك..."
بعد قولها هذا، نظرت دينغ يوكين على الفور إلى قدميها في موقف محرج - أوه، لم تستطع رؤية أصابع قدميها.
كان وانغ تاو عاجزاً عن الكلام إلى حد ما؛ في الواقع، لم يكن حمل الأغراض سهلاً، لكنه وصل بالفعل إلى عتبة منزله - هل كان من الصعب حقاً اتخاذ هاتين الخطوتين الأخيرتين؟ لماذا لم تعرض عليه المساعدة في وقت سابق؟
لكن، عندما رأى وانغ تاو وجه دينغ يوكين الشاحب يتحول ببطء إلى لون أحمر خجلاً، ورأى شريط نقاط الصحة فوق رأسها يُظهر [15/100]، فكر للحظة ثم قال:
"حسنًا. سأزعج زوجة أخي إذًا."
"`
الفصل السابق