الفصل التالي
الفصل 44: التوفو النتن
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
بعد انتهاء الدوام المدرسي، أراد ليو لي أن يُعزّي لي تشينغيو بوجبة، لكنّه رُفض. من مرّ بما مرّ به لي تشينغيو، على الأرجح، لن يكون لديه شهية لأي شيء.
لقد تأثر الكثيرون بالفعل بموقفٍ تفوق البشر. تضخمت عيوب شخصيات الجميع، ووفقًا للشائعات، لم يتحدث لي تشي، طالب الصف الثاني السابع، ليومٍ واحد.
حافظ لو شو على معنوياته، فذهب إلى السوق لشراء البيض بعد المدرسة. كان عليه أن يجدد مخزونه من البيض ليتمكن من مواصلة عمله غدًا.
وبعد مزيد من التفكير، قرر شراء طماطم وخيار ولحم بقيمة 5 دولارات أيضًا.
في الواقع، كان يزرع الطماطم في حديقته الخلفية. لكن بما أن الشتاء كان قد حل، ولأن دفيئته البلاستيكية التي صنعها بنفسه لم تكن احترافية، كانت طماطمه غير ناضجة وغير صالحة للأكل.
شعر لو شو بضرورة ترتيب "دفيئته" الليلة. فالمنتجات الزراعية المحلية أرخص. ورغم أن لو شو وصفها بالدفيئة، إلا أنها كانت أشبه بترتيب عشوائي للبلاستيك...
لقد خطط لطهي بيض الطماطم المقلي والخيار المقلي مع اللحم للو شياويو الليلة.
بما أن لو شياويو كانت تتناول البيض يوميًا، فقد كانت غالبًا ما تفتقر إلى اللحوم في وجباتها. خوفًا من نقص التغذية في وجباتها، كانت لو شو تُعدّ أطباق اللحوم مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا.
في صغرها، كانت لو شياويو غالبًا ما تستولي على كل اللحم لنفسها. خلال هذين العامين، نضجت أكثر، وكانت دائمًا تبادر بترك ثلثي أطباق اللحم للو شو؛ وكان سبب ذلك أن لو شو كان ضعيفًا جدًا ويحتاج إلى المزيد من التغذية لجسده.
كانت أيامٌ كهذه تُغذّيهم. كلما رأى لو شياو يو يأكل طعامه، كان لو شو يشعر دائمًا بنوعٍ من... شعورٍ غريبٍ بالرضا...
حتى مع أنه كان ضعيفًا ومريضًا، كان لو شو فخورًا لأنه كان لديه القدرة على إعالة شخص آخر.
لم يكن لو شو موهوبًا جدًا في مجال الطبخ، لكنه نجح في إعداد أطباق جيدة. عيبه الوحيد كان افتقار أطباقه إلى الجاذبية الجمالية.
كان طبق لو شياويو المفضل هو بيض الطماطم المقلي الذي أعدته لو شو، ولم تتردد لحظةً في طهيه. بملعقتها، كانت تغرف الحساء والبيض فوق أرزها، وتخلطهما معًا وتأكله كاملًا. في دفعة واحدة، كانت لو شياويو تُنهي طبقين من الأرز.
ومن ثم، لمعت عيناها عندما لاحظت أن لو شو لديه لحم وطماطم في الكيس البلاستيكي.
"لو شو، لو شو، هل ستقومين بإعداد بيضة طماطم مقلية الليلة؟" كما سألت لو شياويو السؤال الواضح للحصول على التأكيد الذي تريده بشدة.
"صحيح"، أجاب لو شو وهو يضع المكونات في المطبخ. وهو في طريقه لغسل يديه، أمر: "اذهب واطبخ الأرز. استخدم الأرز الأغلى من السوبر ماركت".
قد لا يفهم الكثيرون مدى دقة حياة الأطفال الفقراء. حتى الأرز الذي كانوا يأكلونه كان له نوعان: أحدهما أرخص والآخر أغلى، وكانوا يستمتعون به أحيانًا.
لو أن لو شو قال هذا لزملائه في الفصل، لكانوا في حالة صدمة: أليست جميع أنواع الأرز تكلف نفس السعر؟
ثم قشر لو شو الثوم، وكسر ثلاث بيضات، وبدأ بخفقها. بمجرد وضعه في الزيت المغلي، انبعثت رائحة زكية من المقلاة.
كان الأرز مطهوًا في الوقت المناسب تمامًا، تمامًا كما انتهى من أطباقه. بعد أن أخرج الأرز ووضع الأطباق على الطاولة، بدأت لو شياويو بتناول وجبتها.
بعد انتهاء الوجبة، صرخ لو شو طالبًا مساعدة لو شياويو في الحديقة: "مهلاً، طماطمنا لم تنضج. لا بد أن هناك مشكلة في الدفيئة."
بدأ الاثنان البحث في أرجاء الدفيئة بينما كان هو ممسكًا بهاتفه المحمول مستخدمًا خاصية مصباحه اليدوي. وأخيرًا، تمكنا من العثور على ثقبين في قاعدة الدفيئة، مما سمح للرياح الباردة باختراقها.
"لو شو، عندما تنضج الطماطم، هل ستطهو بيض الطماطم مرة أخرى؟" نظر إليه لو شياويو وسأله.
"سأفعل، سأفعل،" ضحكت لو شو. سيظل هذا الطلب منها محفورًا في ذاكرة لو شو.
لكن الدفيئة المنزلية كانت تعاني من الكثير من المشاكل، فمن كان يعلم متى تنضج الطماطم؟
كانت لو شياويو مستلقية على الأريكة ببطنها الممتلئ، تشاهد التلفاز بينما كان لو شو بجانبها يدرس نظامه؛ يمسح السجلات ليرى من لديه ضغينة ضده...
هاها، كان هناك الكثير بالفعل.
منذ اليوم فقط، وصل دخله من نقاط الضيق إلى أكثر من 3000. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك استياءٌ مستمرٌّ منه، مما ساهم في زيادة نقاط الضيق لديه، +1+1...
على هذا النحو، وصل مجموع نقاط الاستغاثة للو شو إلى ما يقرب من 4000. فكر في نفسه، بما أن هناك حاجة إلى 8 فواكه سماوية لإضاءة النجم السادس، فلن يتمكن من التقدم حتى لو تدرب طوال الليل.
ومن ناحية أخرى، كان فضوليًا بشكل خاص بشأن جوائز اليانصيب نظرًا لأن النظام أزال الفاكهة المنعشة من اليانصيب.
الى اليانصيب!
بعد حسابٍ تقريبي، لم يكن عليه سوى أربعة أيام للحصول على الثمار السماوية الثمانية اللازمة لإضاءة النجم السادس. حتى لو قلّل من تقدير عدد الثمار، لما كان الفرق كبيرًا. في تلك اللحظة، كان إغراء اليانصيب كبيرًا جدًا.
بالضغط على زر اليانصيب، عادت العجلة للدوران. بدت عجلة اليانصيب فوضوية أثناء دورانها، ولم تكشف إلا عن ما تشير إليه بعد توقفها.
"شكرًا لمشاركتك"، كانت هذه الكلمات كالسكاكين التي تطعن جسد لو شو. شعر وكأن قلبه يُعلق في كل مرة يشارك فيها في اليانصيب.
توقفت العجلة أخيرًا، وكان السهم يشير إلى فتحة أضاءت فجأةً كما لو أن الغيوم تُفصل بأيدٍ خفية. هذه المرة، لم تكن النتيجة "شكرًا لمشاركتك". ههه، في الواقع لم تكن "شكرًا لمشاركتك"!
بينما كان ينظر باهتمام شديد، لم يكن لو شو يعرف كيف يتفاعل مع الجائزة...
زززز، مرت نصف نبضة واستنشق لو شو نفسًا باردًا، ألا يمكنك أن تكون جادًا؟
لا يمكنك أن تكون جديا!
كان هذا صندوقًا من التوفو ذو الرائحة الكريهة والذي كان يحتوي أيضًا على زوج من عيدان تناول الطعام المصنوعة من الخيزران!
لماذا أشكرك يا Mischief System، حتى على تحضير عيدان تناول الطعام بالنسبة لي، أنت الأفضل حقًا!
أراد لو شو أن يسأل: لماذا لا يستطيع استيعاب حزنه؟ همم؟ لماذا؟!
كان يخشى من ظهور عبارة "شكرًا لمشاركتك". شعر لو شو أن هذا النظام يفتقر إلى بعض الحدود المنطقية، لكن حتى التوفو النتن بدأ يظهر الآن. ماذا بعد ذلك، أجنحة دجاج مشوية؟
يا صديقي، أنت نظام لإنسان خارق، وليس نظامًا لمتجر على جانب الطريق!
مهلاً! خطر ببال لو شو فجأةً، هل يُمكن... أن يكون التوفو النتن ليس شيئًا عاديًا؟ ألم تكن هناك شائعاتٌ عن لعبة "رحلة الخيال غربًا" التي تحتوي على طعامٍ يُحسّن من إحصائيات اللاعب؟ مع أن لو شو لم يكن قادرًا على شراء اللعبة، إلا أنه سمع نقاشاتٍ حولها من زملائه.
هل يمكن لهذا التوفو النتن أن يحتوي على خصائص خارقة مماثلة؟ رفع لو شو حاجبيه، وفكر: إذا كان الأمر كذلك، فهل سيستطيع تقبّل هذا الوضع؟
"دعنا نستعيده لنتذوقه." فقط بعد تذوقه سيعرف الحقيقة.
عند استرجاع صندوق التوفو ذو الرائحة الكريهة من النظام...
"من محنة لو شياويو، +11."
لقد رأى أن لو شياويو، التي كانت تتقاسم نفس الأريكة معه، التفتت إليه بوجه خالٍ من التعابير، "لو شو، هل تبرزت في سروالك؟"
فجأةً، تغيّر وجه لو شو، فلتذهب إلى الجحيم! ألا تستطيع التفكير بوضوح؟ الفرق في الرائحة كبير جدًا، أليس كذلك؟
ومع ذلك، على الرغم من أن هذا التوفو ذو الرائحة الكريهة كان نفاذاً بالفعل، إلا أن رائحته كانت... أصلية...
الفصل السابق