الفصل التالي
الفصل 22: حملة التبرع بالدم
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
في هذه المرحلة من المدرسة الثانوية، وعندما كنت في السابعة عشرة من عمري، كان أي حديث عن حماية العالم والحفاظ على السلام مجرد مزحة.
في هذه المرحلة، كان لدى الجميع نظرة جاهلة للعالم، وكان لكل منهم تصوره الخاص لما يمكن أن يكون عليه العالم في المستقبل. كان هناك من لا يزال يتمتع بقدر كبير من الحماس، لكنهم أدركوا أيضًا أنه لا يمكن تحقيق كل شيء في هذا العالم بالاعتماد على العاطفة فقط.
وهكذا، كانت حماية العالم وحفظ السلام مجرد مزحة للجميع. فالأشياء التي فكّر الجميع بفعلها بعد أن أصبحوا بشرًا خارقين لم تكن نبيلة في الواقع.
لم يكن أمام هؤلاء الطلاب سوى مشاهدة الآخرين وهم يستيقظون بقواهم، والإعجاب بهم بحسد من بعيد. لكن لو شو، الذي أيقظ قواه الخارقة بالفعل، كان يُفكّر جدياً في خططه المستقبلية.
هذا ما أعتقده. بما أن الإنترنت قد أعلن بالفعل أن عصر ما وراء الطبيعة يعود، ألن يصبح الجميع بشرًا خارقين؟ وأن الأمر مسألة وقت فقط؟
"هاها، هذا سيكون رائعًا!"
لم يعد بإمكان لو شو أن يتحمل، "بما أنك قلتَ إنه سيعود، فهل كانت هناك فترة في التاريخ كان فيها الجميع خارقين؟ لا أظن... من المستحيل أن يستيقظ الجميع."
"من محنة لي ياو، +40..."
"من…"
من خلال هذا البيان فقط، اكتسب لو شو بشكل غير متوقع مجموعة من نقاط الضيق!
بصراحة، لم يكن لو شو ينوي أن يكون مُبْلَطًا هذه المرة، بل عبَّر فقط عما يجول في خاطره. سيناريو تحول جميع سكان البلاد إلى بشر خارقين كان مُستحيلًا للغاية. على الأكثر، لن يبقى في هذه البلاد سوى عدد قليل من البشر الخارقين.
أن نلومك على كونك صادقًا، كيف كان هذا معقولًا؟
كان لو شو كسولًا جدًا بحيث لم يهتم وعاد لمواصلة الاختبار.
بعد أن رأى بأم عينيه هؤلاء البشر الخارقين ذوي القوة الخارقة، لم يخطر بباله شيءٌ يفوق توقعاته. من ناحية أخرى، كان لو شو مفتونًا بالطالبة من جارته، وكان متشوقًا لمعرفة قدراتها.
أما بالنسبة لذلك الطالب المتحول اللاأخلاقي الذي اعتدى على معلمه ضربًا، فمن المؤسف أن يكون هناك المزيد من هؤلاء في البلاد. سواءً كانت سرقة أو أي جريمة خطيرة أخرى، طالما أن شخصًا كبت مشاعره طوال الوقت يتمتع بقوة هائلة، فمن المرجح أن تحدث مشكلة ما في مثل هذا الموقف.
كُتب في كتاب السيد لو شون، "في ذكرى ليو هيتشن"، "لطالما لم أعتمد على أكثر وجهات النظر تشاؤمًا للحكم على شعب الصين. لكنني لم أكن أعلم أن الأمور ستصل إلى هذه الدرجة من الوحشية."
كان هذا التصريح متحيزًا بعض الشيء، إذ رأى لو شو أن "شعب الصين" يجب أن يمتد ليشمل بقية العالم. لم يكن الأمر يقتصر على وجود الأشرار في الصين فقط، بل في جميع أنحاء العالم.
في عام ١٩٧٤، قدمت مارينا أبراموفيتش، الملقبة بجدة فنون الأداء، عرضها الفني، حيث خضعت للتخدير، وجلست على كرسي، وسمحت لجمهورها باستخدام ٧٢ نوعًا من الأدوات المتاحة. كانت الأدوات عبارة عن سكين مطبخ، ورصاصة، ومسدس، وحتى سوط.
في الساعات الأولى من أدائها، كان الجمهور متردداً.
عندما أدركوا أن مارينا لن تتفاعل على الإطلاق، بدأوا في تقطيع ملابسها، والتقاط صور لها وهي عارية، وإجراء جروح في حلقها بالسكين حيث تصرفوا مثل مصاصي الدماء وحتى اللعب بأجزائها الخاصة.
بعد العرض، قالت مارينا: "إذا تركت الأمر للجمهور، فيمكنهم قتلك".
هل الطبيعة البشرية طيبة أم شريرة بطبيعتها؟ هذا الموضوع محل جدل طويل. لم يُعر لو شو اهتمامًا كبيرًا لكل هذه الأمور، بل أراد فقط حماية ضميره.
الآن بعد أن فكر في الأمر، إذا كان هؤلاء الرجال في المعاطف السوداء يتصرفون بناءً على تعليمات الحكومة لقمع والسيطرة على الوضع الحالي، فقد يكون هذا مفيدًا لعامة الناس.
لكن لو شو لم يُحب أن يُسيطر عليه أحد، بل فضّل أن يكون حرًا بملء إرادته. كره شعور السيطرة، تمامًا كالشعلة المشتعلة في صدره، والتي بدت كغريزة إنسانية أساسية.
لو كان هناك أشرار، لكان هناك أبطال. لكن لو شو اختار ألا يكون أيًا منهما.
بعد نصف ساعة من وقوع الحادثة التي اعتدى فيها لي تشي بالضرب المبرح على المعلم، وصلت الشرطة. ودون مراعاة لما قاله مدير المدرسة، اقتادوا لي تشي على الفور.
وقف لو شو فوق المبنى ينظر إلى رجال الشرطة من الخلف. شعر بقوتهم الاستثنائية، وأدرك فجأةً أنه ربما كان من الأنسب لهم ارتداء تلك المعاطف السوداء!
بعد ظهر اليوم، وبعد انتهاء امتحان اللغة، أبلغ معلم الصف الجميع فجأةً بتأجيل امتحان هذا المساء إلى اليوم التالي. وبدلًا من ذلك، سيُجرى فحص طبي لجميع طلاب المدرسة، وحتى من لم يبدأوا الدراسة بعد الظهر، سيُطلب منهم العودة لحضور هذا الفحص.
كان هذا الفحص الطبي مفاجئًا جدًا، حتى أنهم اضطروا لتأجيله. علاوة على ذلك، كانوا يرغبون بشدة في مشاركة جميع طلاب المدرسة فيه.
ماذا حدث بالضبط؟ لم يفهم أي طالب ما كان يحدث.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأمر الأكثر أهمية هو أن هذه كانت المرة الأولى التي تستضيف فيها المدرسة مثل هذا الفحص ولم يكن الطلاب بحاجة إلى المساهمة بأي شيء ...
أما بالنسبة للو شو، فإن عدم الحاجة إلى المساهمة بالمال في هذا الأمر كان يعتبر مفيدًا له إلى حد ما...
هل الشخص الذي اقترح هذا الفحص البدني لديه أي صلة بالرجال ذوي المعاطف السوداء؟
لو كانت الحكومة هي أول من يتلقى الأخبار مسبقًا، فمن المؤكد أنها ستكون لديها إجراءات مضادة جاهزة عندما يحدث أي شيء في المستقبل.
أو ربما كان هذا الحادث مع لي تشي قد دفع بعض خططهم إلى الأمام؟
ولكن ما علاقة هذا بالفحوصات الجسدية؟
في الماضي، اعتاد لو شو إجراء مثل هذه الفحوصات في دار أيتام فو لي وكانت مجرد اختبارات بسيطة لبصرهم وسمعهم وضغط الدم وتخطيط القلب، ولم تكن شيئًا خاصًا على الإطلاق.
عندما حان وقت الفحص بعد الظهر، أدرك لو شو أنه ارتكب خطأً بسيطًا وشائعًا!
كان الاختبار بعد ظهر اليوم يتطلب منهم سحب عينة من الدم!
يا للعجب، كانت فحوصات دار فو لي للأيتام بسيطة للغاية، ولم يسبق له سحب عينة دم من قبل. ونتيجةً لذلك، جهل لو شو أن سحب عينة الدم إجراءٌ روتينيٌّ شائعٌ في معظم الفحوصات الطبية.
يا للهول، كم كان دار أيتام فو لي فقيرًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من تحمل تكاليف فحص الدم مرة واحدة؟!
نظرًا لأنه لم يكن قد جرب ذلك من قبل، كان لو شو جاهلًا تمامًا بشأن ما كان الأمر عليه.
أما بالنسبة لسحب الدم، فقد شعر لو شو بالصراع إلى حد ما لأن لا أحد يعلم ما هي التغييرات التي ربما حدثت لدمه منذ أن أضاء تلك النجوم الثلاثة؟
جمع معلم الصف، شي تشينغيان، الجميع في ساحة المدرسة. في تلك اللحظة، نظر لو شو إلى الفتاة من الصف المجاور، فاكتشف أن وجهها يحمل نظرةً مُعقدةً... حينها فقط شعر ببعض الراحة والهدوء...
فكّر لو شو في التهرّب من هذا الفحص، فهو سليمٌ على أي حال، ويعرف جسده معرفةً كاملة. بعد تناول فاكهتين منعشتين وإضاءة ثلاثة من نجومه، كانت حالته الصحية في حالة جيدة، ولم تكن بحاجةٍ لأي فحص.
في النهاية، أدرك أن هذا الفحص يخضع لرقابة صارمة للغاية. التزم المسؤول بقائمة الأسماء بدقة أثناء إجراء الفحص، داعيًا إياهم واحدًا تلو الآخر...
كانت هذه المجموعة من الناس الذين يرتدون الأبيض غير عادية، إذ كان معظمهم من الذكور. من رأى مستشفىً يضم ممرضين جميعهم من الذكور؟
من غير الممكن أن يكون هؤلاء الأشخاص هم هؤلاء الرجال الذين يرتدون المعاطف السوداء، أليس كذلك؟!
همس لو شو في قلبه: لو لم يكن على دراية بما يحدث، لما كان يُبالغ في التفكير. لكنه كان كذلك، ولم يستطع إلا أن يتخيل الأسوأ.
وقال لشي تشينغيان، "معلم، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام، أنا عاجل إلى حد ما."
إذا لم يتمكن من السيطرة على نفسه، فمن غير المحتمل أن يجبروه على الخضوع للفحص البدني، أليس كذلك؟
في هذه اللحظة، قالت الممرضة المسؤولة عن الفحص خلف لو شو: "بما أنك بحاجة ماسة للذهاب إلى الحمام، فسنسحب عينة دمك أولًا. هيا، لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة... شياو ليو، اسحب عينة دمه أولًا!"
فجأة شعر لو شو بالتوعك في تلك اللحظة، هاها، يا له من أليك ذكي!
الفصل السابق