الفصل التالي
الفصل السادس عشر: تحدي فيكتور
المترجم: خ ا، المحرر: خ ا
في الساحة.
نظر يانغ مو إلى الحشد بنظرة ازدراء باعتباره المنتصر.
"ههه، غاضب؟ ما فائدة الغضب؟ إن لم تستطع هزيمتي، فاعترف بذلك. وإن كنت تملك الشجاعة، فتقدم وتحداني!" قال يانغ مو ساخرًا.
عند سماع سخرية يانغ مو، اختبأ العديد من التلاميذ الغاضبين على الفور في الحشد وهاجموا يانغ مو بصوت عالٍ.
في نظرهم، حتى لو كان المرء يعلم أنهم ليسوا بمستوى خصومهم، إلا أنهم قاتلوا حتى النهاية. لقد كانوا أبطالاً.
ينبغي مدح الأبطال لا السخرية منهم.
على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من هزيمة يانغ مو، إلا أنهم لم يسمحوا ليانغ مو بإهانة الآخرين هنا.
لطالما تسبب غرور يانغ مو وقسوته في استياء الكثيرين منه.
والآن بعد أن أهان الأخ الأكبر وانغ لينغ، الذي كان يحظى باحترام العديد من التلاميذ، فمن الطبيعي ألا يكونوا مهذبين معه.
"وماذا في ذلك إن كنت رقم واحد؟ إذا سألتني، فإن السبب الذي جعلك تصل إلى المركز الأول اليوم هو أنه لا يزال هناك أشخاص أقوى منك لم يقاتلوا بعد."
فجأة، وصل صوت عالٍ من بين الحشد إلى أذني يانغ مو.
"بمفردك؟" نظر يانغ مو إلى التلميذ ذي الوجه المربع بتعبير ساخر.
للحظة، تجمعت أنظار جميع التلاميذ لا شعورياً على التلميذ ذي الوجه المربع.
احمر وجه التلميذ الذي كان محاطاً بالحشد على الفور.
"ليس أنا، إنه الأخ الأكبر؟ فيكتور!"
انفجر التلميذ قائلاً.
لقد هزم يانغ مو وانغ لينغ، لكن هوا فنغ وغو شو لم يكن لديهما الوقت لإعلان النتيجة.
لكن عندما رأى كلاهما سلوك يانغ مو المتعجرف، شعرا أيضاً ببعض الاستياء.
وخاصة غو شو، الذي كان يتمتع بشخصية بسيطة ويحب أن يجتهد في التدريب، فقد كان يحتقر التلاميذ ذوي المكانة العالية والمتغطرسين مثل يانغ مو من أعماق قلبه.
وبالمثل، لم يُعجب هوا فنغ بسلوك يانغ مو. ففي النهاية، كانوا جميعًا تلاميذ صغارًا، لذا كان من الطبيعي أن يتنافسوا.
لكن يانغ مو هذا كان شديد القسوة على تلاميذه. ألم يكن يعرف كيف يكبح جماحه قليلاً؟
عندما سمع هوا فنغ، الذي لم يكن بعيدًا عن الساحة، هذا الكلام، أضاءت عيناه على الفور.
نظر هوا فنغ إلى يانغ مو مبتسماً وقال: "يا أخي الصغير يانغ، بحسب ما يعرفه أخي الأكبر، قد يكون هناك شخص واحد قادر على هزيمتك. لكن هذا الشخص لم يسجل للمشاركة في مسابقة فنون القتال هذه."
في الساحة.
تجمد وجه يانغ مو المتغطرس على الفور عندما سمع كلمات هوا فنغ.
كان الأمر في غاية البشاعة.
"من؟"
استدار يانغ مو ببطء. أصبحت حركاته كلها متصلبة للغاية، وأصبح صوته منخفضاً وأجشاً.
لقد فاز للتو بالمركز الأول في مسابقة الطائفة الكبرى، ولم يشعر بالرضا عن نفسه لبضع دقائق.
في هذه اللحظة بالذات، أخبره هوا فنغ أن هناك تلميذاً لم يشارك قد يكون أقوى منه.
لكنه كان يكره المشاركة.
شعر بعدم ارتياح أكبر في تلك اللحظة مما لو تعرض للصفع على وجهه.
وعلاوة على ذلك، كان هو نفسه شخصاً فخوراً.
اليوم، إذا لم يهزم الشخص الذي ذكره هوا فنغ، وحتى لو فاز بالمركز الأول، فلن يعترف هؤلاء التلاميذ بذلك.
في ذلك الوقت، كان التلاميذ الآخرون يقولون: "همم، المركز الأول في المسابقة الكبرى؟"
فقط لأن شخصًا آخر لم يكلف نفسه عناء المشاركة في المسابقة.
كان ذلك شيئاً لم يستطع قبوله على الإطلاق.
ألقى هوا فنغ نظرة خاطفة على يانغ مو، وصُدم هو الآخر من التغيير الجذري الذي طرأ على يانغ مو.
لكنه فجأة أصبح مترددًا تجاه سؤال يانغ مو.
"ألم تسجل في المسابقة؟ يا فيكتور؟"
ضحك يانغ مو ضحكة شريرة.
"ههه... الأخ الأكبر هوا فنغ، هل تُقدّره كثيراً لمجرد أنه تلميذٌ ذو مهارة جيدة في المبارزة اكتشفته بنفسك؟"
أخي الأكبر هوا فنغ، لا أعرف إن كنت قد فكرت في الأمر من قبل، ولكن ألا يبدو هذا غير عادل تجاه زملائي التلاميذ الآخرين؟
التزم هوا فنغ الصمت. لم ينكر شيئاً ولم يعترف به.
عندما رأى يانغ مو أن هوا فنغ قد عجز عن الكلام بسبب كلماته، ابتسم ببرود.
ثم استدار ببطء مرة أخرى. تجولت نظراته من اليسار إلى اليمين قبل أن يفتح فمه ببطء:
"حتى الأخ الأكبر هوا فنغ يعتقد أن الأخ الأصغر فيكتور، الذي دخل قمة فنون الدفاع عن النفس قبل بضعة أشهر فقط، أقوى مني. إنه يعتقد أنني لا أستحق المركز الأول في هذه المسابقة."
"اليوم، أنا، يانغ مو، سأضع كلماتي هنا."
"جميع التلاميذ المؤهلين لهذه المسابقة، بالإضافة إلى كل من يعتقد أنه أقوى مني، سأقبل بكل سرور أي تحديات."
بمجرد أن قال يانغ مو هذا، انطلقت ردة فعل شديدة على الفور.
نظر الجميع إلى يانغ مو، الذي كان يجلس متربعاً على المسرح لتنظيم تنفسه، بينما كانوا جميعاً يحدقون في بعضهم البعض.
كان لدى العديد من التلاميذ الذين تم إقصاؤهم في جولة الإقصاء بسبب سوء حظهم نظرة نارية في عيونهم.
لكن عندما تذكروا مشهد معركة يانغ مو ووانغ لينغ قبل قليل، اختفت الفكرة الخطيرة من أذهانهم على الفور.
بجانب الساحة.
سار غو شو إلى جانب هوا فنغ ونظر إليه في حيرة.
برأيه، ألم يكن هذا يسبب مشكلة لفيكتور؟
"همم... لا تنظر إليّ هكذا. لم أكن أنا من صرخ باسم فيكتور. لقد أضفت إليه بشكل عرضي فقط."
"علاوة على ذلك، ألا تعتقد أن فيكتور متواضع للغاية؟ حتى أنني كنت أتطلع إلى مشاركته في البداية، لكنه في النهاية لم يشارك في المسابقة."
"مهارته في المبارزة جيدة، لكنه ليس حادًا كأحد أساتذة المبارزة. ربما يساعده استفزاز يانغ مو على التحسن."
"لكن إذا غضب فيكتور، فعليك أن تشهد لصالحي. لم أكن أنوي استدراج يانغ مو."
نظر هوا فنغ إلى Gu Xu بإخلاص.
"هل أنت خائف منه؟" لم يستطع غو شو إلا أن يضحك.
"أنا لا أخشاه، لكن موهبته في التدريب مرعبة للغاية، وهو مجتهد جداً. في المستقبل، ستكون إنجازاته بالتأكيد أعلى من إنجازاتنا. من الأفضل ألا نترك انطباعاً سيئاً لديه."
قال هوا فنغ عاجزاً.
عند سماع هذا، أومأ غو شو برأسه موافقاً.
بعد ساعة، فتح يانغ مو، الذي استعاد بعضاً من قوته البدنية وطاقته الحقيقية، عينيه مرة أخرى ونهض من الأرض.
ألقى نظرة خاطفة على الحشد الصاخب المحيط بالحلبة.
عندما أدرك أنه لا أحد يجرؤ على تحديه في الحلبة، لمعت في عينيه لمحة من الملل وخيبة الأمل.
كان مستعداً للبدء مع أولئك الذين تجرأوا على تحديه وإعادة بناء سمعته.
للأسف، كانوا جميعاً جبناء.
"يا فيكتور، إن كانت لديك الشجاعة، فقف في وجهي. لا تقلق، لن أقاتلك بشدة."
أثار يانغ مو ضجة كبيرة على المسرح وظل ينظر إلى التلاميذ أسفل المسرح، على أمل أن يجد فيكتور بين الحشد.
لكن مرت بضع دقائق.
لم يرَ يانغ مو أي حركة أسفل المسرح.
كان التلاميذ أسفل المنصة ينظرون حولهم بتوتر أيضاً.
لم يكن لدى معظمهم حتى الشجاعة للنظر إلى يانغ مو، كما لو كانوا يخشون أن يتم الخلط بينهم وبين فيكتور.
"همم، كنت أظن أن الأخ الأصغر الذي يفضله الأخ الأكبر هوا سيكون بالتأكيد شخصًا شجاعًا وذا رؤية. لم أتوقع منه أن يكون جبانًا."
عندما سمع الحشد أسفل المسرح أن سخرية يانغ مو شملتهم، نظروا إلى يانغ مو بغضب شديد وكأن النار على وشك أن تنفجر من أعينهم.
"ما الذي تفتخر به إلى هذا الحد؟ الأخ الأصغر فيكتور يجتهد في تنمية مهاراته، على عكسك أنت الذي لا تعرف سوى التمثيل."
في هذه اللحظة، أصدر التلميذ ذو الوجه المربع صوتاً.
لكن بمجرد أن قيلت هذه الكلمات، عاد مجال التدريب بأكمله إلى نقاش حاد.
"هناك شخص كهذا بالفعل! إنه لا يأخذ حتى منافسة الطوائف على محمل الجد!"
"إنه مهووس بالزراعة حقًا!"
..
بينما كان يانغ مو يقف على المسرح ويستمع إلى نقاشات الجمهور، لم يكن يعرف كيف يتصرف.
إذن، السبب في عدم قبول فيكتور للتحدي هو أنه لم يكن موجوداً، وليس لأنه لم يجرؤ؟
لكن هوا فنغ شعر أن فيكتور كان أقوى منه، لذلك كان عليه أن يتحدى فيكتور ويسحقه، حتى يعرف الجميع من هو الأفضل حقًا.
إذا لم تأتِ، فلا تلومني لكوني ضيفاً غير مدعو وأطرق بابك.
فكر يانغ مو بخبث.
الفصل السابق