أهلاً بالجميع. مضى وقت طويل وحدثت أمور كثيرة حالت بيني وبين الكتابة. تأخرت كثيراً عن جدولي الزمني ولذا أؤجّل انقطاعي حتى الثالث والعشرين من تشرين الأول، مع أنني قد أضطر إلى إرجائه أكثر إن لم تتحسن الأمور. دعوني أُوضِح لكم. بدايةً، أُصِبت بنزلة برد استمرت ثلاثة أسابيع. هذا صحيح. طوال ثلاثة أسابيع كاملة كنت مريضاً ولم أتمكن من كتابة سطر واحد. يبدو أن ذلك الفيروس انتشر في منطقتي إذ سمعت شخصاً آخر يقول إنه مريض منذ ثلاثة أسابيع أيضاً.
أذكركم أن هذه البداية فقط لأن الأسوأ لم يأتِ بعدُ. لكي أتيح لنفسي وقتاً للكتابة خلال الصيف، سجلت ولدي في المخيم الصيفي النهارية. المفترض أنه سيبقى هناك مدة تمنحني أربع إلى ست ساعات أكتب فيها كل يوم عمل. للأسف، ما زال ولدي طفلاً صغيراً. واجه مشكلات كادت تتسبب في طرده. أراد في الغالب أن يفعل ما يشاء ويذهب حيث يريد بدلاً من البقاء مع المجموعة. أمر مفهوم ولكنه مرفوض حين تكون في مخيم مع أطفال آخرين يفترض بهم جميعا أداء نشاط جماعي واحد.
لحسن الحظ، عدلنا سلوكه طوال الأسابيع التالية، ولم يعد معرضاً لخطر الطرد في النهاية. لكننا اضطررنا أيضاً إلى تقييد وقت بقائه هناك ومنعناه من الذهاب في رحلتهم الميدانية. أدى هذا إلى ضياع يوم كامل من الكتابة أسبوعياً، إلى جانب ساعتين أو ثلاث كنت أتوقع الحصول عليها. مع ذلك، تمكنت من إنجاز بعض الكتابة. لكن ليس بالقدر الكافي. وهناك عوامل أخرى حدت من وقت كتابتي تطرقت إليها في أحدث منشوراتي على باتريون.
تتمثل أساساً في حرب شعواء ضد النمل البغيض الذي غزا منطقتي ومنزلي، والتواء ركبتي المؤلم للغاية الذي أخضع لأجل العلاج الطبيعي سببه الآن، وعودة ولدي إلى سلوكه السيء في الأسبوع الماضي. أنا أكتب. هناك تقدم. لكن الوتيرة أبطأ بكثير مما أود. ألقي باللوم على لعنة لين. لقد رفعت مستوى لعبتها وسلطت النمل عليّ. شكراً جزيلاً لصبركم وأعتذر عن هذا التأخير الطويل.
— ت.
د. روتشستر