مرحبًا بك في لعبة عالم الترجيع. الفصل 47

اقرأ مرحبًا بك في لعبة عالم الترجيع. الفصل 47 باللغة العربية على مانجا تايم.

الفصل 47 - 46: التصنيفات العالمية

[مرحبا بالجميع، أنا ليو شو.

أثناء مغامرتي في عالم نهاية العالم، لم أولِ الأمر الكثير من الاهتمام. ولم أدرك أن الجميع كان يركز عليّ بشكل كبير إلا بعد انتهائها وتفقدي للمنتديات.

لقد قرأت بعض المنشورات التي تثني علي وتُعرب عن محبتها، شكرا لكم جميعا، وأنا أقدر محبتكم.

كما قرأت بعض المناقشات حول الطبيعة الحقيقية للعبة العالم، والتي ألهمتني كثيرا، شكرا لكم.

ورأيت تحليلات حول التصنيفات، وأيضا تحليلات لغموض عالم نهاية العالم... أوه صحيح، قرأت أيضا بعض المنشورات التحليلية عني؛ ورغم أنها كانت مضطربة، إلا أنها بدت ممتعة للغاية. لقد منحني ثقة المحللين بأنفسهم وفخرهم القدر الكافي من التسلية، لذا شكرا لكم على ذلك أيضا.

ولاحظت أن اللاعبين الكبار الآخرين في التصنيفات ينشرون رسائلهم الخاصة، فبعضهم يعلن الحرب، والبعض الآخر يعرب عن امتنانه. وشعرت أنه لن يكون من الجيد ألا أنشر أي شيء، وأن وجود صفر منشورات تحت حسابي يبدو سيئا، لذا قررت كتابة واحد أيضا.

ولكن بعد ذلك شعرت أنه ليس لدي ما أقوله، لم أكن يوما جيدا في الحديث، أسف.

...أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

أوه، صحيح، تذكرت الآن، لقد رأيت الكثير من المنشورات حول تفاعلاتي مع اللاعب رقم واحد، ورغم أنني لا أفهم لماذا يستمرون في القول إن الأمر حلو للغاية، فرغم كل شيء نحن لم نأكل أي حلوى.

ولكن يبدو أن الجميع مهتم تماما، لذا ولزيادة عدد الكلمات، سأتحدث عن ذلك.

اللاعب رقم واحد، نظرياته—أسف لأنني لم أرها بنفسي، وعرفت عنها فقط من خلال الدردشة المباشرة. ولكن في لحظة الإدراك تلك، فهمت، إنه شخص أريد اتباعه طوال حياتي... منذ أن كنت صغيرا، كنت دائما أعجب بالأشخاص الذين يحملون الأمل دائما، واللاعب رقم واحد هو هذا الشخص. أهدافه ثابتة، وقوته هائلة، وحكمته استثنائية، وهو صامد بثبات، قوي ولا ينحني، صامد بثبات، ومستعد دائما لمساعدة الآخرين... (مع حذف الباقي)—أمل أن أكون مثله، حتى لو كان الكثيرون لا يفهمون، ما زلت أمل أن أكون مثله، ألا أتوقف أبدا بسبب الخسارة أو الفشل...]

بعد ذلك، قرأ سو مينغ آن هذا المقال الطويل الذي يثني عليه، والمدون بواسطة الشخص الذي ادعى "أنا لست جيدا في الحديث".

...وهذا الشخص استخدم حتى عبارة "صامد بثبات" مرتين.

وبينما كان يرغب في رؤية ردود الأشخاص الآخرين، سمع فجأة صوت "دينغ دونغ!"، وكان يبدو أن هناك ردا في تبويب الأصدقاء لديه.

—إنها هي!

انتعشت روح سو مينغ آن، مما خفف بعض الثقل عن قلبه.

—لقد ردت علي!

حرك على الفور أصابعه المرتجفة إلى تبويب الأصدقاء ثم انقر على إشعار الرسالة.

...

[إشعار النظام: نظرا لأن اللاعب (يوان يوان) لم يستجب لطلب الصداقة خلال 24 ساعة، فقد فشل طلب الصداقة.

...

تلاشى الضوء في عيني سو مينغ آن تدريجيا وهو يحدق في ذلك السطر القصير من النص، لا يدري بماذا يفكر.

بعد الجلوس أمام الكرة الضوئية لفترة طويلة، مد يده، وأغلق الإشعار، ثم فتح التصنيفات العالمية.

[التصنيف العالمي (التقييم الشامل):

سو مينغ آن (القوة القتالية: 310) (اللاعب رقم واحد) (اجتياز مثالي*1)

نيل (القوة القتالية: 485) (اجتياز مثالي*1)

ميزوشيما كاوا سورا (القوة القتالية: 395) (اجتياز مثالي*1)

ليو شو (القوة القتالية: 400)

آرثر (القوة القتالية: 395)

أدولف (القوة القتالية: 379)

إيريس (القوة القتالية: 360) (اجتياز مثالي*1)

وانغ وان يو (القوة القتالية: 398) (اجتياز مثالي*1)

جيسي (القوة القتالية: 378)

إدوارد (القوة القتالية: 397) (اجتياز مثالي*1)

...

...

قائمة التصنيف العالمي المقدمة من النظام هي بالتدقيق أكثر مصداقية بكثير من أي قائمة "قاعة المشاهير" مجمعة بواسطة اللاعبين أنفسهم. وهي تأخذ في الاعتبار بوضوح ما هو أكثر من مجرد القوة القتالية. وإلا فإن سو مينغ آن، بقوة قتالية فردية تبلغ 310، لم يكن ليتمكن بأي حال من الأحوال من التصنيف أعلى من أولئك الذين يملكون 400. فقدراته القتالية الفعلية موجودة في الواقع كلها في استنساخاته.

وبالتفكير في "فضاء الملك الرئيسي" الذي تم فتحه بالفعل، رأى سو مينغ آن الباب في الغرفة أمامه. تقدم إلى الأمام ودفعه ليفتحه.

[أنت على وشك دخول ساحة الملك الرئيسي (الخادم 37198—نظرا للعدد الكبير من اللاعبين المشاهدين، قسّم النظام ساحة الملك الرئيسي تلقائيا إلى خمسين ألف قسم، كل منها يستوعب عشرين ألف لاعب.)]

[هل تختار البقاء مجهول الهوية وإخفاء مظهرك؟]

"نعم." كان ينبغي أن يكون هذا الخيار "نعم"، وإلا فقد يتم غمره في اللحظة التي يخرج فيها.

مر وميض من الضوء الأبيض أمام عينيه.

وعندما عاد إليه بصره، سمع الضوضاء الصاخبة للناس من حوله. فتح سو مينغ آن عينيه ورأى نافورة ضخمة أمامه؛ كان صوت تدفق المياه لأسفل واضحا، وفي مركز النافورة كان هناك تمثال ضخم وملتوٍ مكسو بالطلاء الأبيض—وبوضوح، كان التمثال ذو الذوق السيئ تمثالا للبوس رابيت.

ولاحظ أن جسده بالكامل كان ملفوفا برداء. وعندما لمس وجهه، شعر بشيء بارد—كان هناك قناع يغطي وجهه. جيد، كان القناع مخفيا جيدا وبدا أمنا للغاية.

كان يبدو أنه في زاوية. وكانت النافورة بالقرب من زاوية الشارع، ولم يكن هناك الكثير من الناس حولها. فتح خريطته المصغرة—يبدو أن هذا هو ما يسمى "عالم الملك الرئيسي"، والذي بدا وكأنه مدينة صغيرة تمزج بين الأساليب الشرقية والغربية. وأظهرت المنازل الشاغرة القريبة مزيجا من نمط البلدة القديمة لدولة التنين بالجدران البيضاء المغطاة بالقرميد مع نمط بلدة الفانتازيا الغربية المزخرفة.

يمكن للاعبين المشاهدين المستبعدين الآن، بصرف النظر عن مشاهدة البث المباشر وتصفح المنتديات، استئجار منازل هنا ليصبحوا "لاعبين عاديين". كان بإمكانهم صياغة الأدوات، وتكرير الجرعات، وإنشاء أسلحة ثانوية، وحتى فتح مكتبات ومقاهي، ثم الانتظار حتى يعود اللاعبون المغامرون لبيع بضائعهم لكسب النقاط... وأخيرا أصبح المشاهدون لاعبين ذوي مهن لوجستية مفيدين إلى حد ما، بدلا من قضاء أيامهم في التذمر على المنتديات.

—ومع ذلك، خلق هذا أيضا مشكلة محتملة.

وهي أن عدد الأشخاص المستعدين لدخول اللعبة من أجل مغامرات الحياة أو الموت سينخفض—فالبشر يفضلون الراحة دائما. وجمعت المنظمون يبدو أنها تريد من المشاهدين انغماس أنفسهم في حالة "الترفيه حتى الموت" هذه.

وقف سو مينغ آن في الزاوية ينظر إلى الخارج. كانت الساحة واسعة جدا لدرجة أنه لم يستطع رؤية حدودها، وكان هناك أناس يبيعون ويتصفحون الأكشاك في كل مكان—ورغم أن معظم هؤلاء الأشخاص كانوا لاعبين مغامرين، إلا أنه في المستقبل، سيتم استبدال هؤلاء البائعين باللاعبين اللوجستيين المستبعدين.

وبعيدا عن الساحة، أدت أزقة عديدة إلى أماكن أخرى. ويبدو أن هذه كانت مواقع بيوت الصياغة، وبيوت الجرعات، وربما في المستقبل، المكتبات والمقاهي أيضا. لم يستأجرها أحد بعد. يبدو أن البوس رابيت يفهم شعور شعب تشاي شينغ بالانتماء إلى "الوطن". وبمجرد أن تكون النقاط كافية، يمكن لكل من اللاعبين المغامرين واللاعبين المستبعدين شراء أو استئجار منازلهم الخاصة هنا، وحتى شراء الأثاث لتزيين منازلهم بدلا من التكدس في مساحات شخصية صغيرة ومعيارية.

... ومع ذلك، كان كل هذا هدر بالنسبة لسو مينغ آن لأنه لم يكن لديه الوقت للاستمتاع به.

بعد التأكد من أن الرداء والقناع يخفيانه بشكل مثالي، خرج من الزقاق، حريصا على تفقد البضائع في أكشاك اللاعبين.

كانت الساحة صاخبة، مليئة بالصرخات المستمرة من الباعة.

"شراء جميع أنواع المعدات المصوغة، تعالوا مع العروض!"

"بيع أسلحة ذات شفرات باللونين الأبيض والأخضر، متاحة مقابل النقاط أو التبادل!"

"بيع جميع الأدوات، نجوت خمسة عشر يوما في العالم الأول، لا أخطط للعودة، أبيع جميع معداتي، 250 نقطة تأخذ الكل..."

"شراء الإعجابات في المنتدى، نقطة واحدة لكل منشور! مستعد للعمل في أي وقت دون رسوم، مراسلة خاصة إذا كنت تريد كسب بعض النقاط الإضافية في وقت فراغك..."

"هل يرغب أي شخص في تحسين مهاراته في تعديل الفيديو للمنتدى؟ لقد بدأنا مجموعة لتعليم مهارات فوتوشوب وبريمير، لا داعي لجذب الأعضاء، انضم بسرعة +q836894275..."

وبجوار الزقاق مباشرة كانت هناك امرأة في العشرينيات من عمرها تقيم كشكها، وتعرض سيفا حديديا طويلا وبعض حلي الصياغة الصغيرة. طالما أراد سو مينغ آن امتلاك سلاح خاص به وكان مهتما بطبيعة الحال بهذه الأشياء.

اقترب لتفعيل لوحة المعلومات على السيف الطويل، لكنه لاحظ فجأة أن نظرة المرأة إليه تحولت لتصبح كثيفة بشكل غريب.

احمر وجهها فجأة كما لو كان مرشوشا بالطلاء، وتحول إلى اللون الأحمر الدموي في لحظة، وتألقت عيناها مثل النجوم، وتعابير وجهها مليئة عدم التصديق. حتى أنها مدت يدها، كما لو كانت تريد لمس قناعه.