الفصل 4
عندما استدرت، رأيت بضع أشخاص يخرجون من الحافلة. وكان الرجل الذي يحمل مسدساً أحدهم.
"لم أر قط أحمقاً مثله في حياتي،" هز رأسه بعدم تصديق.
اكتفيت بالإيماء، موافقاً إياه تماماً.
حاولت رسم ابتسامة قسرية على وجهي، لكن ذلك لم ينجح. استمررت في الإيماء بدلاً من التحدث. ليس وكأن هناك الكثير ممن يرغبون في التحدث إلى الرجل الملطخ بالدماء الذي طارد ذئباً بحجم سيارة صغيرة.
لا أستطيع تبين السبب.
"لا، لست انتحارياً،" أجبت أحدهم. أليس من الوقاحة بعض الشيء أن تسأل شيئاً كهذا؟
"نعم، لقد كان أمراً غبياً،" أجبت امرأة مسنة. ما أنتِ، أمي؟
"نعم، إنه يؤلم كثيراً." هذا بديهي.
"فقط شعرت أن عليّ فعل ذلك." دعنا نتصرف كفتى صغير مطيع.
بلابلا.
كنت أكتفي بانتزاع إجابات يريد الناس سماعها وأن أبدُو طبيعياً وغير مؤذٍ قدر الإمكان. تخمنت أننا لن نعود إلى الأرض في أي وقت قريب، لذا ليس سيئاً محاولة تكوين بعض "الأصدقاء". فقط لا أستطيع النوم وعيناي مفتوحتان، وربما تكون هناك أمور يجيدها الآخرون أفضل مني.
بعد بضع دقائق من الأسئلة، بدأت أشعر بعدم الارتياح بسبب إحاطة الناس بي وطرحهم الأسئلة. انخفضت طاقتي بشكل أكبر حتى مقارنة بما بعد قتال الذئب.
أعلم أنني لست اجتماعيّاً بشكل خاص، لكنني أحاول ألا أجعَل ذلك واضحاً للغاية، لذا أجبت على بضع أسئلة إضافية، وقدمت بعض النصائح، ثم أخبرتهم عن "الحالة". جعلهم ذلك يصمتون أخيراً، وأخذوا يحدقون في الفراغ على بعد بضع سنتيمترات أمام وجوههم. وكما ظننت، كانت نوافذهم غير مرئية بالنسبة لي.
تسللت مبتعداً إلى الجانب الآخر من الحافلة وجلست على العشب، مسنداً ظهري إلى الإطار.
تنهيدة.
من كان يظن أنه حتى في عالم آخر، محاطاً بالوحوش، فإن أخطر الكائنات هم المنفتحون اجتماعياً.
بعد بضع دقائق، شعرت بتحسن كبير من دون أن يحيط بي الناس.
رفعت قميصي ببطء عن جانبي، حيث كان الدم الجاف يلتصق قليلاً بالجرح. لحسن الحظ، لم أعد أنزف، ولم يبدو الجرح سيئاً كما اعتقدت.
أطلقت تنهيدة وأنا أعيد قميصي فوق الجرح. كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
كان ينبغي أن أكون قادراً على العثور على حقيبة إسعافات أولية في الحافلة، لكن كان هناك ما هو أكثر أهمية الآن.
ما هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا لا أتحدث حتى عن الذئب العملاق، ولا عن الشمسين في السماء، أو تلك النوافذ الهولوغرافية اللعينتين والنصوص فوق رأس الذئب.
أنا متأكد أنني أستطيع التكيف والنجاة من ذلك. كما هو الحال دائماً.
لكن.
بمجرد أن تسلك عملية اتخاذ القرار لدي الاتجاه الخاطئ، سأموت. خطأ واحد صغير قد يعني الموت.
إذن.
لماذا فعلت ذلك؟
أغمضت عيني وتأملت في أفعالي.
بالتأكيد، لقد شعرت ببعض الملل عندما كنت على الأرض. نقص الإثارة أو التغيير. شيء أطمح إليه.
لكن ذلك لا يبدو سبباً وجيهاً بما يكفي لمهاجمة ذئب عملاق.
هذا ليس أنا. أنا لا أتصرّف هكذا. أعرف نفسي جيداً بما يكفي لأقول ذلك بيقين.
لذا دعنا نفكر في الأمر.
...
أيمكن أن يكون ذلك نوعاً من التلاعب بالعقل؟ هل يتحكم أحدهم بمشاعري أو على الأقل يعطيني دوافع لمهاجمة الذئب؟ لقد لاحظت بالفعل مهارتين جديدتين في "حالتي"، وأنا متأكد تماماً من أن هناك الكثير غيرهما.
نظرت إلى الناس حول الحافلة. أحدهم؟
لقد حصلت على مهارتين في البداية، فماذا لو...
حاولت إعادة تمثيل القتال بأكمله في رأسي، من البداية إلى النهاية.
في البداية، كنت أردت فقط لفت انتباه الذئب حتى يتمكن ذلك الرجل من إطلاق النار عليه. بدا ذلك شيئاً قد أفعله لأنه مفيد لنجاتي وليس محفوفاً بالمخاطر للغاية. ليس بالنسبة لي. خلال هذا الجزء من القتال، بدأت أشعر بالقوة تملأ جسدي بينما زدت من تركيزي. شعرت وكأنني أستطيع التحكم بجسدي بدرجة غير معتادة وحتى اكتساب المزيد من القوة منه أكثر من المعتاد. أراهن أن تلك هي المهارة التي تسمى التركيز. هناك حاجة لمزيد من الاختبارات، لكنني متأكد تماماً من ذلك.
من المحتمل أن يكون أحدهم قد تلاعب بي أثناء القتال. ليس لدي أي طريقة لمعرفة ما إذا كان الأمر مجرد إرسال دَفْع لي للقتال لفترة أطول على أمل قتل الذئب أو أن شخصاً ما لم يكن قادراً على التحكم بمهارته. لقد أرسلني راكب خائف إلى موتي.
الخيار الآخر هو أنهم أدركوا المهارات التي يمتلكونها واستخدموها عليّ غير آبهين بما إذا كنت سأموت أو أعيش. يبدو ذلك معقولاً أيضاً.
ثم هناك أيضاً احتمال بأن يكون ذلك شيئاً فعله الذئب، ولكن بالنظر إلى كيف انتهى به الأمر...
تنهدت وفتحت عيني لأنظر إلى السماء. أحتاج إلى مزيد من المعلومات، والمزيد من الاختبارات، والمزيد من الوقت.
في الوقت الحالي، سيكون من الأفضل مراقبة مشاعري ودوافعي.
خطأ واحد يمكن أن يؤدي إلى موتي، لذا أفضّل أن أفكر مرتين وأن أحلل كل ما أفعله.
سأجد الشخص المسؤول، وإذا لم أتمكن من استخدامه، فسيتعين علي قتله.
نعم، لنفعل ذلك.
عقلي ملك لي وحدي فقط.
أشعر بالغضب يتصاعد من أعماقي، الغضب الذي دفعته إلى مؤخرة عقلي.
هذه المرة، لم أتكلف عناء التفكير فيما إذا كان هذا الدافع نابعاً مني أم أن هناك من يتلاعب بمشاعري.
هل ترغب في أن أستمر بترجمة الفصل التالي من الرواية؟