***العالم*** ***أنغرود***
ولدْتُ من جديد في عام 1932 بعد الخلق على كوكب يكتفي سكانه بتسميته «العالم». لم أكن واعيًا تمامًا بماضيّ، نظراً لطريقة عمل التناسخ، إلى أن اكتسب جسدي قدرة التفكير المستقلّ، فعادت ذكرياتي تدريجيًّا على مهل. إنها لمصادفة سارة ألا يُبعث الخالدون أطفالاً بكامل شخصياتهم الأصلية. غير أن الأطفال الصغار بقدرات عقلية بالغة النمو يبدون مخيفين حقًّا في نظري. استغرق الأمر بعض الوقت في حالتي، لكنني نجحت في النهاية، مع عودة ذكرياتي، في استيعاب معظم ما جرى لي في حياتي السابقة. آمل ذلك على الأقل. كيف لي أن أعلم أنني نسيت شيئًا إن كنت لا أتذكر نسيانه من الأساس؟ وهنا يكمن جوهر السبب الذي يجعل الخالدين يتجنبون الموت بأي ثمن. ففقدان الذاكرة لا يستحق العناء قط. أما أنا، فقد شعرت بحيرة نسبية عندما استعدت معظم شخصيتي القديمة في سن الرابعة وبدأت أحاول فهم ما يدور حولي. توقعت، بالنظر إلى ما أتذكره من حصافتي، نوعًا مروعًا من التناسخ كعبد أو فلاح حقير بلا أي أمل في الترقي في طبقات المجتمع. كان يمكن أن أولد أنثى أيضاً. لا أقول إنني كنت سأعترض على ذلك، رغم تفضيلي لكوني ذكراً. مع ذلك، تعلمت بعد مئات من عمليات التناسخ أن أساير الأوراق التي يوزعها عليّ القدر. لم تكن في جسدي أي تشوهات، بل إنني فهمت لغة أهل المكان، لذا كانت الأمور على ما يرام من منظوري. نجوت برأس سليم إلى حد بعيد. وبما أنني ولدت أميراً لدولة قوية، فلم يبدو الوضع برمته عقاباً البتة. أيكون قد جانَبَ سريا الصواب في أمر ما؟ يكاد يمتنع على تصوّر أن ترتكب ملكة بمستواها خطأً في أمر بسيط كوضع روح في جسد جديد، إلا إذا كان انتهاء المطاف مع «ذلك» النوع من الآباء يُعدّ عقاباً. تبيّن أن أبي، الملك نيكول ملك تيرنا، دأب على ارتكاب تصرفات طائشة تجاه ابنه الوحيد؛ كأن يحملني ويقذف بي في الهواء ثم يعود ليلتقطني، أو يضعني في لعبة الدوارة حتى أوشك على التقياء. بل إنني فعلت ذلك مرة أو مرتين بالفعل، نظراً لجسدي الجديد. لسوء الحظ، يعني الدوران السريع على شكل دوارة أن القوى الطاردة المركزية تقف ضدي، فأنتهي بتلطيخ نفسي بدلاً من أبي. نعم، لهذا القدر من القوة استخدمه عندما كان يرسلني في رحلة على الدوارة — كما يحب أن يسمّيها. لا أطيق الانتظار حتى أبلغ الحجم الذي يمكنني من الإمساك بمذاكيره قبل أن ينجح في حملي... ومما يبعث على الأسف أن مشاهد كهذه كانت تتكرر يومياً: كان يقتحم الغرفة بعد يوم شاق من أداء واجباته الملوكية، ثم يصرخ: "من يكون ابني العزيز؟!" وبمجرد تحديد الهدف، يحملني ويعاملني كلاعب كرة قدم خصم. ولحسن الحظ، كانت أمي تهرع للإنقاذ قائلة: "أعطني طفلي! لا يمكنك فعل هذا بطفل رضيع!" "أوه، عذراً، عذراً. تفضل." وأُعاد إلى شخص مؤهل لرعايتي. من ناحية أخرى، لا تُعتبر أمي قدوة حسنة تماماً. يتوقع المرء دائماً في القصص أن يكون ملك البلاد وملكتها مشغولين للغاية بحيث يعجزان عن رعاية أطفالهما بالشكل المناسب، فينتهي المطاف بأمير مدلل أو مهمل. لم يكن الأمر كذلك هنا. كانت الملكة إيريث ملكة تيرنا أماً حنوناً لا تغفل عني ثانية واحدة. حتى وإن كانت مشغولة بالعمل، كان عليّ البقاء بالقرب منها، رغم توفر عدد كبير من الخدم لرعاية مستقبل البلاد. ولهذا، بدأت أنظر إلى أمي وأبي على أنهما الدجاجة الحاضنة والملك المجنون. الشيء الوحيد الذي زاد من قلقي هو معاملة الجميع لي باعتبارِي أكثر من مجرد أمير. كان والداي ينظران إليّ وكأنني خلاصهما، وكان الخدم يتصرفون وكأنهم في حضرة بطل. ومما يثير الإحباط، نظراً لحالتي البدنية الراهنة، أنني لم أستطيع طلب تفسير مناسب. ولهذا قررت غض الطرف عن الوضع الحالي وتعلم كل ما أستطيع عن عالمي الجديد، آملًا أن تتكشف الإجابة بشكل طبيعي مع مرور الوقت. لذا فقد ترقبت الفرصة وعبثت بأصابعي، أقرأ الكتب التي تتيح لي الحصول عليها وأرهف سمعي دون الكشف عن قدراتي. لقد تعلمت بالطريقة الصعبة قديماً أن كشف هويتي لوالديّ البشريين، أو محاولة الظهور بمظهر الطفل العبقري، لا يؤدي إلى أي نتيجة جيدة على الإطلاق. وهكذا حدث ذات يوم أن حملتني أمي في ممرات القصر بينما كانت تستخدم اللوحات هناك لتعريفي ببعض تاريخ العائلة، مما منحني عرضاً بعض التلميحات حول الحالة السياسية للعالم. "يا للهول. وهذا نيكوسار الثامن أيها الصغير. إنه جدك وغائب حالياً لتفتيش الحدود مع ستريك." أتأمل صورة عجوز غاب بطريقة غريبة عن حياتي حتى الآن. بدا الرجل في الصورة صارماً وارتدى بزّة عسكرية تحمل من الأوسمة ما عجزت عن عده قبل أن تمضي أمي في طريقها. خطر ببالي فجأة أنني لم أتواصل حتى الآن سوى مع والديّ وبعض الخدم المختارين. "ينبغي لك لاحقاً أن تعرف أسماء كل أسلافك. جميعهم السبعة والأربعين،" توضح إيريث دون أن تدري شيئاً عن حديثي الداخلي. حقاً؟ سيكون عليّ معرفة أسمائهم الكاملة جميعاً؟! يا لها من كومة ضخمة من المعرفة عديمة الفائدة! تذمرت في سرّي. بدت العائلة بالغة الأهمية في هذا العالم. يا له من عناء! لكن لنعد إلى قطار أفكاري السابق. إن كان لدينا هذا العدد الهائل من الأقارب، فأين هم إذن؟ هل هناك مغزى من إبقائي منعزلاً؟ لقد مرت أربع سنوات منذ ولادتي ونادراً ما كانت أمي تغفل عني. فلنقل إنني وجدت الطريقة التي تعاملني بها إيريث غريبة بعض الشيء. كنت أتوقع في الظروف العادية أن يعامل المرء طفلاً صغيراً على أنه... حسنًا، على أنه طفل كما تعلمون. لكان الأمر طبيعياً لو تحدث معي الناس بلغة الأطفال، لكن إيريث شرعت في تعليمي وكأنني بالغ منذ البداية تماماً. يبدو الأمر وكأنها تحاول غسيل ديرتي وتتوقع مني فهم كل كلمة. لعين، تبدو طريقة شرحها للأمور وكأنها تتوقع مني البدء في طرح الأسئلة في أي ثانية الآن. حسنًا، عذراً لعدم تلبية توقعاتك وعدم الرد. كان بمقدوري الكلام، لكن صياغة كلمة لا تبدو كلغة أطفال أمر محال تماماً مع هذا الجسد. والثرثرة بكلمات بالكاد تُفهَم تقلّ عن مستوى كرامتي. عادت أفكاري مجدداً إلى حقيقة أنني رهن العزل. لم تترك هذه المسألة عقلي يهدأ. لا تدعني إيريث أغيب عن نظرها أبداً. وحين ينعقد اجتماع مهم، يجب أن تكون رئيسة الخدم في غرفتي طوال الوقت. في سني الحالي، لن يمثل تركُني وحدي لساعة أو ساعتين مشكلة. سيكفي إبقاء شخص قريب بما يكفي لسماع صراخي إن حدثت مشكلة. إن رعاية طفل أربع وعشرين ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع ستفسده لا محالة. اضطرت خادمة أخرى ذات مرة لرعايتي لعدم توفر رئيسة الخدم. كانت الفتاة التي تطوعت كبديلة طيبة القلب حتى أنها قرأت لي الكتب، لكن أمراً طارئاً حدث واضطررت للخروج لفترة قصيرة. شاء القدر أن تعود أمي في تلك اللحظة بالذات لتجدني وحدي في الغرفة. استناداً إلى هالتها، كدت أتوقع أن تصبح المسكينة أقصر برأس في اليوم التالي. ولحسن الحظ، جعلتها تهدأ بلعب دور الطفل السعيد. مع ذلك، كانت غاضبة وآمل ألا أثير غضبها أبداً بمثل هذه الطريقة. لا تزال الخادمة تعمل في القصر، لكنها لم تتولَ رعايتي إطلاقاً منذ ذلك الحين. إنه لأمر مؤسف حقاً فالمراة كانت من نوعي المفضل. لن أتذمر من امتلاك أم تهتم بي حقاً، لكن الأمر لا يزال يثير الرعب في نفسي! فلنأمل فقط أنها ليست من النوع الذي يلجأ إلى السكين حين يُرفض طلبها. لقد رأيت أشياء كثيرة في حياتي ولا يمكن إنكار وجود الكثير من علل العقل التي توقع الشخصية في مأزق. أتاحت لي موعظتها على الأقل التعرف على ظروف هذا العالم. فقد منحني التواجد قرب قيادة البلاد طوال اليوم شتى أنواع الرؤى المهمة حول آليات عمل الحكومة. يضم هذا العالم ثلاث قارات كبرى تنقسم إلى إمبراطوريتين عظيمتين. ترتبط القارتان الأكبر حجماً بالقارة الثالثة الأصغر التي تعمل كجسر بري بينهما. تضم القارة الصغرى صدفة سلسلة جبال ضخمة ترتفع بشدة لدرجة استحالة التنفس بشكل طبيعي عند القمة. يطلق السكان على هذا الحاجز الطبيعي اسم «قمة السماء»، وهي صدفة الحد الفاصل بين الدول المسيطرة على القارتين الرئيسيتين. تحتل القارة الشرقية دولة ستريك بينما يخص الغرب مملكة تيرنا التي أعيش فيها حالياً. ومما يثير الدهشة، يقطن العالم بأسره أعراق شتى من شتى أنحاء الأكوان المتعددة، فرئيسة خدمنا مثلاً قزمية. مع ذلك، فنحن شعب واحد ظاهرياً، والسمات المختلفة ليست سوى عرض لسلالاتهم. على سبيل المثال، يحتمل تماماً أن ينجب من أسميه قزماً ومخلوقاً وحشياً أطفالاً، لتتطور لدى ذريتهم سمات من كلا السلالتين. ليس هذا الأمر الوحيد الغريب في هذا العالم وشعبه الذين أطلقت عليهم اسم الكيميريين في قرارة نفسي. إنها أفضل طريقة لوصف هذا العرق المختلط برمته. لكن الأمر لا يقتصر على البشر وحدهم، فالحيوانات والنباتات تبدو شتى أنواع السلالات الغريبة المختلطة. توجد أنواع كثيرة جداً من الكيميرا في هذا العالم وبدأت أعتقد أن من خلقه دمج كافة أنواع الأعراق معاً لابتكار عرق واحد. الغريب أنه لا يدو وجود أي تمييز ضد السلالات المختلفة. أذهلتني هذه الحقيقة الصغيرة. تبدو العداوة الأساسية بين ستريك وتيرنا ناشئة عن نزاع بين العائلات الحاكمة. ذكرني المشهد برمته بطريقة مزعجة بعالمي القديم. أيكون سريا قد صنع عالماً كاملاً بطريقة اصطناعية لمجرد وضع مرآة أمام وجهي؟ سيكون هذا قدراً سخيفاً من الجهد، رغم أن تفاصيل كثيرة جعلتني أؤمن أن هذا العالم لم يكن طبيعياً تماماً. لكن إن لم أكن مخطئاً، فأين يكمن جزء العقاب؟ كلما فكرت في الأمر مطولاً، قلّ شعوري بالراحة إ تجاه هذا التناسخ. ربما لم يفسد سريا شيئاً بتاتاً، وما زال يتعين عليّ معرفة المدى الحقيقي لمكره. أعيد انتباهي إلى ذيل أمي الذي استخدمته للإشارة إلى إحدى اللوحات. تظهر الصورة نفسها، إيريث ملكة تيرنا الأولى، في سن الرابعة والعشرين. استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أن أمي تبدو شيئاً شبيهاً بالشياطين. ظننت في البداية أن تلك القرون الشبيهة بالتنانين المنحنية بجانب رأسها نوع من التاج الملكي. تبدو كذلك يقيناً. فهي سوداء ومصقولة لدرجة تتألق فيها كالسبج. لو لم تخدش إيريث باباً بقرونها عن غير قصد، لظللت أعتقد أنها نوع من التاج، سيما وأنني ابدو كطفل بشري عادي تماماً. فلنقل إن بيولوجيا هذا العالم برمته لا تزال تستعصي على استيعابي. ناهيك عن تلك الحادثة عندما حملتني إيريث بذيلها، حامرة إياي مقلوباً نحو غرفة القاعة بينما كانت يداها ممتلئتين بكومة من الوثائق. كانت رئيسة الخدم تتبع الملكة والدموع في عينيها متذمرة من أن هذا ليس التصرف اللائق لتقديم نفسها أمام الخدم. شاركت رئيسة الخدم رأيها، لكن لا لكون معاملتي بهذه الطريقة غير «لائق». فلم تكن حملة مقلوباً كالأمتعة أمراً ممتعاً، فبدأت أبكي. الحقيقة أن قرون أمي تبدو رائعة بطريقة ما. وباقترانها بشعرها الأسود وبشرتها الشبه بيضاء وتلك العيون الحمراء، تبدو إيريث مرعبة حقاً حين تغضب. أبي هو نيكول ملك تيرنا الخامس، في سن السيش والعشرين. يبدو بشرياً في الغالب، باستثناء كونه رجلاً عملاقاً يملك من العضلات ما يفوق عقله. رأيته يربت على ظهر أحد الحراس ذات مرة. طار المسكين خمسة أمتار قبل أن يوقفه جدار. لا يزال في إجازة مرضية بالمناسبة، لذا لست متأكداً تماماً من بشرية أبي. لا بد أن دماء عملاق تجري في عروقه. أبتلع ريقي متخيلًا نيكول وهو يعصرني بقوة أكبر من اللزوم، أو يستخدم طاقة مفرطة حين يقذف بي في الهواء. ينبغي لي أن أكون سعيداً لعدم سحقي عن طريق الخطأ حتى الآن، نظراً لمدى صعوبة تحكمه بقوته الخاصة. أما بالنسبة لي، فاسمي الجديد هو أنغرود ملك تيرنا الأول و... حسنًا... في سني، من البديهي ألا أملك أي إنجازات سوى كوني طفلاً صغيراً ولطيفاً. رئيسة خدمنا قزمية تُدعى روز ولم يكن فيها ما يسترعي الانتباه حسب ما أستطيع تبينه. كان قوامها ممشوقاً، مما يعني عدم وجود الكثير لمشاهدته في قسم الصدور. كان شعرها بنياً، مما أضفى عليّ انطباعاً بأنها قزمية غابات عادية تماماً. حقاً لا يوجد الكثير من المقربين مني. لم أُقدَّم إلى المجتمع بعد. رغم تمتعي بحياة سهلة نوعاً ما حتى الآن، لم يكن هذا العالم مثالياً. تتطلع تيرنا وستريك إلى تاريخ طويل من النزاعات الحدودية. كانت قمة السماء مصدراً قيّماً للمعادن المهمة وبالتالي مصدراً لا ينضب للصراعات بين الدولتين. لم يتوقف الشجار المستمر إلا في الماضي القريب منذ أن تولى والداي مقاليد السلطة. كانا هادئي الأعراف ونجحا في التفاوض على سلام هش مع ستريك. وفقاً لمعاهدة السلام الحالية، نتشارك الموارد مناصفة. تحاج ستريك بشدة إلى المعادن لنظام التحكم بالمناخ وجهود استصلاح الأراضي نظراً لتحول معظم دولتهم إلى صحراء بدونها. تتطلب تيرنا المواد لثقب التطوير السحري التقني الذي لا قرار له. تشتكي ستريك باستمرار من إهدار الموارد القيمّة على تقنيات سحرية تافهة. الغريب أن الآلات التي تحول صحاري ستريك إلى حقول خصبة هي ابتكار لتلك التقنية السحرية ذاتها، وتصادف أنها إحدى أهم صادرات تيرنا. كان هذا الاعتماد على الموارد سبب بدء القتال على حقوق التعدين والحدود. حدث ذلك قبل أكثر من مئة عام ولا أحد يتذكر من أطلق الرصاصة الأولى التي أشعلت الصراع. خرج الوضع عن السيطرة واندفعوا لبعضهم البعض. أشعر بالتعاطف معهم لأنه يذكرني بالظروف التي جلبتني إلى هنا. لكنهم نجحوا في حالتهم بصنع السلام قبل ولادتي بشهر واحد فحسب. لا يزال الوضع خطيراً إذ لا يزول الدم البارد لمثل هذه الحرب الطويلة بين عشية وضحاها. توجد أطراف كثيرة غير راضية تماماً عن المعاهدة الحالية. على ذكر ذلك، أهكذا أخطأ سريا؟ تفقدت هذا العالم، فرأت حرباً لعين تدور رحاها، وبعثتني في منصب يجعل من الصعب إدارة ظهري لشعب هذا العالم؟ إلا أنها لم تتوقع إبرامهما السلام فور رحيلها. تبدو النظرية منطقية. إن كنت على حق، فلديّ وقت للاسترخاء حتى يقرر سريا تفقد أحوالي. وكما دأب الملوك على التصرف، قد يحدث ذلك غداً أو بعد مئة عام. تعود أفكاري إلى الحاضر حين تصل إيريث إلى نهاية الممر وتُريني صورة كبيرة تجمعها بأبي. يحمل كل منهما طفلاً صغيراً بين ذراعيه. يبدوان في الرابعة أو الخامسة من العمر حسب المظهر. مهلا، ألديك إخوة؟ لماذا لم التقِ بهم حتى الآن؟ "وهاتان أختك الكبرى وأخوك الأكبر. لكانا في السادسة والسابعة الآن. لولا اغتيالهما على يد بعض الأوغاد!" تضمني إلى صدرها بينما تغوص أصابعها بشكل مززع في جسدي، لكنني لا أجرؤ على التذمر. "لن أسمح بحدوث ذلك لك أبداً. إن وقعت يداي على المسؤول، فسيتمنيان لو أنهما لم يُولدا قط!" تنتحب. تقترب روز من خلفنا مقدمة لإيريث منديلاً. "تفضلي يا صاحب الجلالة. امسحي دموعك." حسنًا... أظن أن سؤال سبب عزلي عن العامة قد أُجيب! ملاحظة لنفسي: ابق صامتاً ولا تحتج على التدليل حتى تقدر على حماية نفسك. يفسر هذا أيضاً سبب كون إيريث والدة مفرطة الحماية. من الجيد أنني ما زلت ألعب دور الأبكم. وإلا لكنت قلت بلا شك شيئاً غبياً وألمت إيريث.