الفصل العشرون: ابدأ المزاد
المترجم: ترجمات هيني. المحرر: ترجمات هيني.
"كيف حدث ذلك؟"
"أعتقد أن وانغ هاو كان يتظاهر بالضعف فقط."
"هل تقصد أن وانغ هاو لم يعتبر لين تينغ باي وژاو شون وين شيئاً يذكر قط؟"
"بالتأكيد! أَتظن أن لين تينغ باي وژاو شون وين جديران بالذكر بالنسبة له عندما يستطيع الإفلات من هجوم مسدس من المستوى الثاني؟"
"وحش! يا له من وحش مقزز!"
"هذا صحيح. إن التعرض للتجاهل أسوأ بكثير من التعرض للهزيمة."
"لقد تعرض كل من لين تينغ باي وژاو شون وين لتحطيم نفسي وجسدي على يد وانغ هاو."
"..."
"يا وانغ هاو، إنها مفاجأة حقاً أنك تفاديت رصاصتي، لكنك ما زلت مصاباً. كم رصاصة أخرى يمكنك تفاديها؟" قالت لي شوان ببرود. "استسلم فوراً!"
ضج الطلاب الذكور بالصياح بعد تصريح الملكة لي شوان.
"يا وانغ هاو، من الأفضل لك أن تقتنص هذه الفرصة بينما لا يزال بإمكانك ذلك."
"هذا المسدس سلاح عسكري من المستوى الثاني يبلغ ثمنه مئة مليون. من الأفضل أن تستسلم الآن!"
"على الرغم من أنك نهبت خاتم لين تينغ باي، إلا أنه لا يمكن مقارنته بسلاح حقيقي من المستوى الثاني."
"يا وانغ هاو، لا سلاحك ولا مستواك يضاهيان مستوى الملكة لي شوان. أنت خاسر لا محالة."
"يا وانغ هاو، الرياح الناتجة عن الرصاص وحدها تكفي لقتلك حتى لو تفاديته. لكنت ميتتًا لولا أن الملكة لي شوان صوبت نحو رأسك قبل قليل."
"استسلم حالاً أيها الحقير!"
"..."
وهو يمسك بكتفه المصاب، تجاهل وانغ هاو الضوضاء وصب تركيزه على يد لي شوان المرتجفة.
كان ارتداد المسدس قوياً أيضاً. وبالنسبة للي شوان التي كانت متدربة من المستوى التاسع، كان بإمكانها اطلاق النار ثلاث مرات كحد أقصى.
"نتيجة هذه المعركة لم تُحسم بعد!" ابتسم وانغ هاو وضرب على صدره، ليختفي في الفارق من الثانية.
"عباءة التخفي!" نظرت لي شوان حولها بحذر.
صُدم الجمهور. كيف لوانغ هاو أن يتحمل تكلفة معدات باهظة الثمن كهذه؟
يمكن لعباءة التخفي أن تكلف بسهولة عدة مئات من الملايين. لم يكن بمقدور وانغ هاو شراء واحدة أبداً.
هيو! هيو!
بدأت الرياح تهب في الحلبة. راقبت لي شوان بحرص لكنها عجزت عن تحديد موقع وانغ هاو.
فجأة، اصطدم مسدس لي شوان بالأرض. وقبل أن تدرك ما يجري، كان سلاحها قد اختفى.
"ماذا..."
تغير وجه لي شوان كلياً. لقد كانت تدرس فنون القتال بالمسدسات منذ صغرها. والآن بعد أن فقدت مسدسها، انخفضت قدرتها القتالية إلى النصف.
مع عباءة التخفي ومشيتها المثالية الخاصة بوانغ هاو، كانت فرص نصرها تكاد تكون معدومة.
"منحرف وقح!"
أطلقت لي شوان صرخة فجأة ولوحت بساقها، راكلة وانغ هاو ليرتطم بالأرض.
"آه، لقد آلمني ذلك!" نهض وانغ هاو على قدميه وأخذ يعبث بالمسدس وهو يبتسم.
أما لي شوان، فقد بدا عليها البرود التام. لقد لمسها وانغ هاو بل وقرص فخذها أيضاً. لقد كان الخروف الأسود لمدرسة الثانوية رقم أحد عشر.
رفعت لي شوان حاجبها. "لقد أطلقتِ عليَّ رصاصة، ولمستُ ساقكِ أنا. لنعتبر أننا تعادلنا."
لعنه الجميع خارج حلبة النزال.
"يا وانغ هاو، لقد أهنت ملوكي. سأقتلك!"
"ليمنعني أحدكم! سأقوم بالتخلص من هذا الحقير لأجل الشعب!"
"كيف تحاول لمس الملكة لي شوان؟ يا وانغ هاو، منا واحد فقط سيخرج من هنا حياً!"
"يا وانغ هاو، أنت ميت لا محالة اليوم!"
"..."
〈〈دينغ دونغ. لقد دنس المستضيف ملكة شخص آخر. المكافأة: ثلاثمائة نقطة شرير.〉〉
〈〈دينغ دونغ. لقد دنس المستضيف ملكة شخص آخر. المكافأة: ثلاثمائة نقطة شرير.〉〉
"..."
〈〈دينغ دونغ. تهانينا، لقد حصل المستضيف على خمسة عشر ألف نقطة شرير إجمالاً.〉〉
ألقى وانغ هاو نظرة خاطفة على الطلاب الذين كانوا على وشك الاندفاع نحوه. شعر أن خمسة عشر ألف نقطة كانت قليلة للغاية وعليه بذل جهود إضافية.
ومع تفكيره في ذلك، أخرج وانغ هاو حمالة صدر بيضاء من جيبه وأطلق ضحكة ماكرة موجهاً كلامه للطلاب الذكور في الأسفل. "لمس ساق ملوككم ليس أمراً كبيراً. أترون هذه؟ إنها تحمل العطر الأصلي..."
تم بيع حمالة الصدر بواسطة النظام مقابل نقطة شرير واحدة.
ساد الهدوء أرجاء الملعب بأكمله. ركز الجميع أعينهم على لي شوان.
اتسعت عينا لي شوان. وفي حالة من عدم التصديق، تحسست صدرها، لكن حمالة صدرها كانت لا تزال في مكانها. لماذا امتلك وانغ هاو حمالة صدر مطابقة تماماً لتلك التي تخصها؟
لم يكن الآخرون يعلمون أن حمالة صدر لي شوان لا تزال عليها. لكن تعابير وجهها أوحت بأنها حمالة صدرها فعلاً.
"تباً! كيف فعلها وانغ هاو؟"
"كيف حصل على حمالة صدر العدو أثناء المعركة؟"
"لقد فعل ذلك بمهارة شديدة دون أن يتم اكتشافه. لابد أنه منحرف!"
"لا عجب أنه يمتلك عباءة التخفي. لابد أنه يتسلل ويسرق كل ليلة."
"هذا حقير للغاية! سأبلغ الشرطة!"
"هذا صحيح! لنقم باتهام وانغ هاو معاً!"
"ابرئوا الوحش وانغ هاو بالضرب!"
"ابرئوا الوحش وانغ هاو بالضرب!"
"ابرئوا الوحش وانغ هاو بالضرب!"
"..."
منذ اللحظة التي ظهرت فيها حمالة الصدر، لم تتوقف إشعارات النظام قط.
〈〈تهانينا. لقد حصل المستضيف على عشرين ألف نقطة شرير إجمالاً.〉〉
هذا يبلغ حوالي خمسة وثلاثين ألف نقطة بالمجمل. أعتقد أن هذا يكفي. لاحظ وانغ هاو أنه لم يكن هناك سوى عدة آلاف من الأشخاص الذين يراقبون. لقد جمع معظم ما بوسعه جمعه.
ضحك بخفة على غنائمه هذه المرة: خمسة وثلاثون ألف نقطة شرير ومسدس. والآن، ما يحتاجه هو المال.
"حان وقت الإعلانات الآن. حمالة الصدر الأصلية للإلهة لي شوان ستُعرض في مزاد!" لوح وانغ هاو بحمالة الصدر أمام الطلاب الذكور وشعر بوضوح بأن أنفاسهم أصبحت أثقل، وتحولت نظراتهم إلى نظرات محمومة.
أبقت لي شوان قبضتيها مشدودتين وكبحتر غضبها. لقد رأت أشخاصاً وقحين من قبل، لكنها لم تر قط أحداً بوقاحة وانغ هاو...