الفصل الواحد والعشرون: المسابقة بين المدارس
المترجم: ترجمات هيني. المحرر: ترجمات هيني.
عج الجمهور بأكمله بعد إعلان وانغ هاو.
"يا وانغ هاو، أنت تهين ملوكي!"
"يا وانغ هاو، أنت أقوى مني، لكني لن أسمح لك بإهانة الإلهسة لي شوان. سأدفع لك عشرة آلاف دولار لإنهاء هذه المهزلة."
"وأنا أيضاً. يجب أن أساعد الإلهسة لي شوان. سأدفع ألفي دولار."
"لقد خُدعتما كليكما من قبل وانغ هاو. لا يمكنني السماح بحدوث هذا. سأدفع خمسة آلاف دولار لكي تتعرفوا على وانغ هاو الحقيقي!"
"توقفوا عن الهراء. حمالة صدر الإلهسة لي شوان الأصلية ملكي. سأدفع عشرة آلاف دولار!"
"أنت رائع أيها الأخ..."
في النهاية، حصل رجل غني على حمالة الصدر الأصلية بمبلغ عشرة آلاف دولار.
لكن وجه الرجل بارد بعد أن حصل على حمالة الصدر؛ فلم تكن البطاقة قد نزعت بعد. أكانت حقاً حمالة الصدر الأصلية؟
شعر معظم الطلاب الذكور بالارتياح لكونها لم تكن حمالة صدر إلهستهم. لقد شماتوا بالرجل الغني، ضحية أخرى من ضحايا وانغ هاو.
وفي الوقت نفسه، كان على الطلاب الاعتراف بأن وانغ هاو كان تاجرًا عبقريًا.
فقد باعت حمالة صدر جديدة تمامًا بمبلغ عشرة آلاف دولار. كان ذلك مذهلاً!
وممع ذلك، كان هناك شيء غير صحيح. إن لم تكن حمالة صدر لي شوان، فمن أين حصل عليها وانغ هاو؟
"وانغ هاو وغد ومسلوب عقل تماماً!"
"هذا صحيح! لقد حمل معه حمالة صدر! من يمكنه فعل ذلك غير شخص مجنون؟"
"ألم تلاحظ تعبير الإلهسة لي شوان؟ لا بد أنها ترتدي نفس النوع من حمالات الصدر."
"هل تلمح إلى أن وانغ هاو كان يتجسس عليها؟"
"لقد فعل ذلك بالتأكيد ليلة أمس. كيف له وإلا أن يعرف أي حمالة صدر ترتدي الإلهسة لي شوان اليوم؟"
"تباً! لي شوان، وماي مينغمنغ، وكسيا ويوي، كلهن وقعن في قبضة وانغ هاو. يا للهول، لا أريد العيش بعد الآن!"
"الإلهسة لي شوان لم توقع بعد، ولكن بالنظر إلى جنون وانغ هاو، ستفعل قريباً."
"هذا غير عادل!"
"..."
〈〈دينغ-دونغ. لقد دمر المضيف ملاذات الآخرين النفسية وتسبب في صدمة لا توصف. المكافأة: ثلاثون ألف نقطة شرير.〉〉
تألقت عيناك وانغ هاو. ثلاثون ألف نقطة كان الكثير!
أما ما إذا كان هؤلاء الرجال سقفزون من مبنى أو في نهر، فلم يكن من شأنه. فهو شرير بعد كل شيء.
نظرت لي شوان إلى وانغ هاو بحذر. ووافقت على أن وانغ هاو لابد أنه كان يتجسس عليها، وإلا لما استطاع معرفة حمالة الصدر التي كانت ترتديها.
"أنا أستسلم!"
رفعت لي شوان يديها واعترفت بالفشل. لقد فقدت مسدسها، وكان وانغ هاو سريعًا وغير مرئي. لم تكن هناك فائدة من الإصرار.
تنهد القاضي. ظل وانغ هاو بلا هزيمة في النهاية. "الفائز: وانغ هاو. إنه يذهب إلى النهائي!"
صرخ الجميع بعد ظهور النتيجة.
"أتمزح معي؟ مثل هذا المنحرف قد وصل حقاً إلى النهائي."
"لم يلعب وانغ هاو أي مباراة بجدية قط. لقد استخدم حيله الرخيصة فقط."
"لقد رشا وانغ هاو المدير. يمكنه الفوز بغض النظر عن الطريقة التي يلعب بها."
"في الواقع، لا أعتقد أن وانغ هاو ضعيف. لا يمكن أن يكون تفاديه لهجوم المسدس من المستوى الثاني مجرد صدفة."
"وماذا في ذلك؟ ما زال غريب أطوار ووحشاً."
"هذا صحيح! اعتدوا على الوحش وانغ هاو من أجل نقاء المدرسة الثانوية رقم أحد عشر!"
"توقفوا عن الصراخ. سيكون في المركز الثاني حتى لو خسر النهائي، وسيتخرج قريباً."
"حسناً، سأتوقف..."
"..."
"هي، لي شوان، أتريدين مسدسك أم لا؟" عبث وانغ هاو بالمسدس وابتسم عريضاً.
توقفت لي شوان ونظرت إليه مرة أخرى. "أنت كريم بما يكفي لإعادته لي؟"
ابتسم وانغ هاو. "لدي غريزة صغيرة: آخذ شيئين ولا شيء غيرهما من الفتيات الجميلات."
عبست لي شوان وسألت بفضول: "ما هي الأشياء؟"
وصل وانغ هاو إلى لي شوان وهمس في أذنها: "أجسادهن وقلوبهن."
ثم وضع المسدس في يد لي شوان وخطا بخطى واسعة خارج الساحة.
ارتعدت لي شوان ببرود. ماذا يقصد وانغ هاو؟ الجسد والقلب؟ أكان سيأخذ ما لها؟
...
في منطقة كبار الشخصيات، شعر سو مو بصداع شديد، لأن وانغ هاو كان يعبث فحسب بدلاً من اللعب بجدية.
كما استغل الآخرين دون تردد، على عكس والده تماماً.
"أيها القائد سو، لقد رأيت مدى قوة وانغ هاو ليلة أمس. إنه ليس في نفس مستوى أقرانه. ولهذا السبب هو مرح هكذا," علق زونغ لي بصوت منخفض.
"أخشى أن يعاني الصبي من غروره المفرط." تنهد سو مو. ماذا لو واجه وانغ هاو خصماً قوياً في يوم ما؟
بالنظر إلى مدى تهوره وعدم مسؤوليته، فمن المحتمل أنه سيخسر حياته.
مهدئاً نفسه، قال زونغ لي: "أيها القائد سو، قرر مديرو المدارس الثانوية التسع والتسعون بالإجماع أن المسابقة بين المدارس ستعتمد نظام النقاط بدلاً من نظام الساحة. كل طالب يحدد بنقاط أولية معينة. عندما يفوزون، سيعطون نقاطاً؛ وعندما يفشلون، سيتم استبعادهم. لن تكون هناك قواعد. سيتم اختيار العشرة الأوائل في الترتيب. في هذه الحالة، أعتقد أن وانغ هاو سيكون أكثر جدية. فبعد كل شيء، الحوادث تحدث طوال الوقت."
فكر سو مو بعناية.
نظر جميع المديرون إلى سو مو بعصبية. ستستغرق معارك الساحة وقتاً أطول بكثير، وقد لا يشاهد سو مو جميع المباريات.
كانت المعركة ذات النقاط أقصر بكثير وكان لها عوامل غير متوقعة أكثر. لقد كان اختباراً أفضل للطلاب لمعرفة كيف يتعاملون مع الخطر.
واعتقدوا أن الطلاب ذوي الأداء الاستثنائي سيلفتون انتباه سو مو بالتأكيد.
في مثل هذه الحالة، من المحتمل أن يتم قبول هؤلاء الطلاب من قبل جامعة شمال العباءة السماوية مقدماً. ولن يحتاجوا إلى خوض اختبارات الكليات الأربع المركزة بعد الآن، وستكون هناك شواغر لطلاب آخرين...