الفصل 10: سو مو
المترجم: ترجمات هيني المحرر: ترجمات هيني
في مكتبه، قال جونغ لي بتردد: "الخبير الأكبر سو مو، إن وانغ هاو يمتلك موهبة مذهلة، لكن شخصيته ليست تماماً مثل شخصية والده..."
"ماذا تقصد؟" قطّب سو مو حاجبيه.
سارع جونغ لي بالشرح: "الخبير الأكبر سو، كان الجنرال وانغ تيانيي رجل شرف ونزاهة، لكن وانغ هاو ينزع إلى الجشع بعض الشيء..."
بعد عدة أيام من الملاحظة، أدرك جونغ لي أن الأمر يستغرق من الطلاب الآخرين يوماً واحداً على الأكثر لنحت تمثال.
ومع ذلك، لم ينتهِ وانغ هاو من العمل بعد ثلاثة أيام.
لقد علم تماماً ما يدور في ذهن وانغ هاو؛ كان الفتى منجذباً إلى الغداء المجاني!
لم يكن بمقدور جونغ لي أن يشعر بندم أكبر من هذا. لقد ظن أن وانغ هاو سينتهي من العمل في يوم واحد، لذا طلب من سكرتيره إعداد وجبة فاخرة لـ وانغ هاو كبادرة إظهار للطيبة.
وكان مشغولاً جداً لدرجة أنه لم يهتم بـ وانغ هاو بسبب قدوم سو مو. ونتيجة لذلك، تناول وانغ هاو الوجبة نفسها لثلاثة أيام متتالية.
كلفة وجبة واحدة من هذا القبيل بلغت ثلاثين ألف دولار. وبعد ثلاثة أيام، ضاع راتبه للشهر بأكمله عملياً، وسوف يفلس إذا استمر هذا الفتى في الأكل.
ومع ذلك، لم يظهر الفتى أي نية لإنجاز العمل في أي وقت قريب.
مسح سو مو على لحيته وابتسم: "الشرف شيء جيد، ولكن قد يصبح المرء متصلباً للغاية إذا كان شريفاً أكثر من اللازم. من الأفضل أن تكون هناك بعض العيوب الضئيلة."
تنفس جونغ لي الصعداء، وسأل: "الخبير الأكبر سو، هل تريد مني أن أحضر وانغ هاو إلى هنا؟"
"هذا غير ضروري." لوّح سو مو بيده. "بما أن قتال الحلبة الخاص بكم سيُقام غداً، فسأبقى لأشاهده."
"هذا رائع جداً! سأقوم بالترتيبات الآن!" كان جونغ لي في غاية الحماسة. إذا لاحظ رئيس جامعة إمبيريان الشمالية طالباً، فسيُقبل عملياً في جامعة إمبيريان الشمالية مباشرة، وهو ما سيكون تأكيداً على قدراته التعليمية.
"صحيح، ما مدى جودة الفتى في علم الصيدلة؟" سأل سو مو فجأة.
أجاب جونغ لي: "إنه معروف علناً كـ متدرب من المستوى 1، لكنه في الواقع معلم من المستوى 2 في علم الصيدلة وليس بعيداً عن المستوى 3. لا يوجد معلمون هنا يمكنهم تعليمه الآن."
احمر وجه جونغ لي خجلاً. لقد كان أمراً محرجاً للغاية ألا يتمكن أي معلم في مدرسته من تعليم طالب.
"معلم من المستوى 2 وعمره سبعة عشر عاماً فقط؟" نظر سو مو إلى وانغ هاو بصدمة. لقد جلب له هذا الفتى مفاجأة غير مسبوقة!
في الاتحاد العالميل، قُسم الصيدليون إلى ستة مستويات. ولم يصبح أكثر من عشرة أشخاص معلمين من المستوى 2 في سن السابعة عشرة.
أولئك الأشخاص كانوا الكنوز التي ترعاها نقابة الصيدليين. ولم يكن هناك قط معلم من المستوى 2 تعلم بمفرده.
"عظيم! هذا رائع حقاً!" ابتسم سو مو عريضاً. كلما كان وانغ هاو أقوى، كلما زاد ندم الأكاديمية الملكية في المستقبل.
...
في الملعب، كان وانغ هاو يرسل قطعة لحم إلى فمه بسعادة. كان المدير جونغ لي رجلاً سخياً حقاً لتقديمه مثل هذه الوجبات الفاخرة لثلاثة أيام متتالية.
لقد شعر أنه على وشك تحقيق اختراق حتى دون أي تدريب.
بالطبع، لم يبقَ خاملاً لمدة ثلاثة أيام. فباستخدام سواره الذكي، قرأ الكثير من المعلومات حول هذا العالم.
وبما أن ذاته القديمة لم تكن تعرف سوى القليل باستثناء علم الصيدلة، فلم تكن لديه أي فكرة عن الفنون القتالية على الإطلاق.
بعد أن تجشأ، مسح وانغ هاو بطنه المستديرة ونظر إلى الخلف نحو التمثال النصف مكتمل. "سأنهي نحت تمثال أبي اليوم."
لكي نكون صادقين، كان وانغ هاو يود الاستمرار في تناول الطعام المجاني، ولكن مع الاقتراب من قتال الحلبة غداً، لم يكن بإمكانه إضاعة وقته على تمثال.
قام وانغ هاو وإحمى جسده، ثم بدأ بالعمل...
...
في هذه اللحظة، تلقت القوى العليا على الأرض الرسالة التي تفيد بأن سو مو قد جاء إلى الأرض.
لذا، قاموا على الفور بإعادة إرسال الأخبار إلى مديري المدارس الثانوية الـ 99 على الأرض، مطالبين إياهم بدعوة سو مو لمشاهدة المسابقة بين المدارس مهما تطلب الأمر.
إذا جذب أطفالهم انتباه سو مو في المسابقة، فقد يصبحون طلاباً لـ سو مو ويشرفون والديهم يوماً ما.
لذا، كانوا مسرورين بدعوته حتى لو كلفهم ذلك ثروة.
وصل المديرون الـ 99 في وقت قصير، آملين في ترك انطباع جيد لدى عميد جامعة إمبيريان الشمالية.
كاد جونغ لي ينفجر من الغضب بعد معرفة وصولهم. هل كانوا جميعاً كالكلاب؟
"القديم جونغ، لا يمكن للمدرسة الثانوية رقم 11 الاستئثار به وحدها. يجب عليك التحدث إلى الخبير الأكبر سو."
"هذا صحيح. لقد كنا أصدقاء لعقود. يجب أن تطلب من الخبير الأكبر سو البقاء لمشاهدة المسابقة بين المدارس."
"إذا بقي الخبير الأكبر سو، فستتلقى مدرستي الكثير من التبرعات."
"القديم جونغ، نحن جميعاً مربون للأطفال على الأرض. لا يمكنك التفكير فقط في أطفال المدرسة الثانوية رقم 11."
"هذا صحيح. نحن عائلة واحدة."
"..."
أظلم وجه جونغ لي. يا لها من مجموعة من الأشخاص عديمي الحياء!
عندما سخر طلابهم من طلاب المدرسة الثانوية رقم 11، بالتأكيد لم يتذكروا أنهم عائلة واحدة.
والآن بعد أن أصبح الخبير الأكبر سو هنا، بدأوا فوراً في التملق له. يا لهم من أراذل!
ومع ذلك، ومع وجود وانغ هاو خلفه، اتسعت رؤيته لتشمل الاتحاد العالمي بأكمله.
"حسناً، سأتحدث إلى الخبير الأكبر سو وأرى ما إذا كان مستعداً للبقاء من أجل المسابقة بين المدارس." لوّح جونغ لي بيده وقال بحذر: "لكنني لا أستطيع أن أضمن بقاء الخبير الأكبر سو."
هز مديرو المدارس الثانوية رؤوسهم جميعاً. طالما أنه يتحدث نيابة عنهم، فسيكون ذلك جيداً...
...
في المساء، أكمل وانغ هاو أخيراً تمثال والده. أسقط المطرقة والإزميل ونظر إلى التمثال برضا قبل أن يعود إلى المنزل.
كان بحاجة إلى تدريب نفسه الليلة ليصبح متدرباً من المستوى 6 من أجل قتال الحلبة غداً.
بعد مغادرة وانغ هاو، كشف نسيم عليل عن وجود سو مو.
أثناء مشاهدته لـ وانغ هاو وهو يغادر، قال سو مو بنبرة كئيبة: "تيانيي، أينما كنت، أنا أؤمن بأنك على قيد الحياة. أما بالنسبة لابنك، فبما أنه مستعد للسير في طريق الفنون القتالية، فسأحميه بالتأكيد. لا يمكن لأحد أن يؤذيه طالما أنني هنا..."