الفصل الحادي عشر: الاتجاه
المترجم: ترجمات هيّي | المحرر: ترجمات هيّي
كان ملعب المدرسة الثانوية رقم أحد عشر مكتظاً بالناس اليوم.
لقد كان يوم قتال الحلبة. سيمثل الثلاثة الأوائل في اللعبة المدرسة الثانوية رقم أحد عشر في المسابقة بين المدارس على كوكب الأرض.
سيمثل عشرة أوائل المسابقة بين المدارس كوكب الأرض في اختبارات الكليات الأربع المركزة.
إذا تم قبولهم، فسيكونون مواهب محترمة ذات مستقبل مشرق.
تقدم هذه المرة ستة عشر طالباً، من بينهم وانغ هآو، لقتال الحلبة.
كان الأقوى بينهم شيا ويفوي وفتاة أخرى تدعى لي شوان. كان كلاهما متدربين من المستوى التاسع.
كان الأضعف بلا شك هو وانغ هآو، الذي أصبح متدرباً من المستوى السادس ليلة أمس فقط. كانت الفجوة هائلة.
أعلن الحكم: "يرجى التحكم في مستويات أصواتكم. الآن، سيقوم المتسابقون الستة عشر بسحب القرعة".
سرعان ما صعد المتسابقون الستة عشر إلى الحلبة. أطلق الجمهور صرخات حادة على الفور.
"الآنسة شيا ويفوي، أنا أحبك مهما تغيرتِ!"
"الآنسة لي شوان، أنا أحبك!"
"لين تينغباي، أنت الأكثر روعة! أنا أحبك!"
"تشاو شونون، أنت الأقوى! اقتل ذلك الاحمق وانغ هآو!"
"نعم! اقتل ذلك الاحمق وانغ هآو!"
"اقتل وانغ هآو!"
"..."
في منطقة كبار الشخصيات غير البعيدة عن الحلبة، كان مدراء المدارس الثانوية على كوكب الأرض يشاهدون اللعبة مع سو مو.
فوجئ تشونغ لي بصراخ الطلاب. ماذا يمكن أن يكون الولد قد فعل ليتم اتهامه بالكره إلى هذا الحد؟
"احمق؟"
رسمت شفتا سو مو ابتسامة منحنية. لم يكن يتوقع أن يكون ابن وانغ تيانيي ولداً سيئاً.
نظر تشونغ لي إلى سو مو بعناية. وعندما لم يرى أي غضب على وجه سو مو، شعر بالارتياح سرا.
وفي الوقت نفسه، أرسل تشونغ لي رسالة إلى الحكم يطلب منه بدء اللعبة.
سرعان ما تم سحب جميع القرعات. كان خصم وانغ هآو هو لين تينغباي، وهو متدرب من المستوى الثامن وسيم وشعبي في المدرسة الثانوية رقم أحد عشر.
بالإضافة إلى ذلك، كان لين تينغباي الساعي المخلص خلف شيا ويفوي.
بعد إعلان النتيجة، جرت ثماني مباريات في نفس الوقت.
واقفاً في الحلبة، نظر وانغ هآو إلى لين تينغباي ذي المظهر الفاخر وسمع الهتافات الموجهة له.
"واو، لين تينغباي، أنت وسيم جداً!"
"لين تينغباي، أنت المفضل لدي!"
"لين تينغباي، اقتل ذلك الاحمق وانغ هآو!"
"..."
"وانغ هآو، من المؤسف أنك اخترتني اليوم."
أشرف وجه لين تينغباي ببرود. لقد تم تحديد مصير وانغ هآو عندما أهان الملكة ويفوي.
أصدر وانغ هآو شخير ازدراء. كان لين تينغباي أكثر تعجرفاً مما كان يتوقع!
"هل أنت مستعد؟" نظر إليهما الحكم ورأى إيماءاتهما، فلوح بيده. "لتترافق المباراة!"
"هو!"
زأر لين تينغباي وداس بقدمه على الأرض، قافزاً لأكثر من عشرة أمتار في الهواء مستخدماً قوة رد الفعل. وترك وراءه أثرين واضحين لقدميه.
"يا له من قوة! لابد أنه قريب من المستوى التاسع."
صُدم الطلاب. وحدها الدسة كانت كافية لتجعل تسعة وتسعين بالمائة من الطلاب يشعرون بالخزي.
"لين تينغباي وسيم جداً!" نظرت إحدى المعجبات إلى لين تينغباي وهي هائمة في حبه.
"في المدرسة الثانوية رقم أحد عشر، تشاو شونون هو الرجل الوحيد القارن بلين تينغباي."
"إنه لأمر مؤسف أن تشاو شونون مفتول العضلات أكثر من اللازم. لين تينغباي أكثر وسامة منه بكثير."
"مع ذلك، لا يستطيع لين تينغباي رؤية سوى شيا ويفوي في عينيه."
"ما الجيد في شيا ويفوي؟ ناهيك عن أنها كانت مثبّتة من قِبل وانغ هآو."
"تسك، تسك. أشعر بالأسف تجاه وانغ هآو. لقد أثار غضب لين تينغباي دون أن يدري."
"قد لا نرى وانغ هآو مرة أخرى بعد اليوم."
"من يستطيع الجدال؟ وانغ هآو جيد في علم الصيدلة، ألا يطلب الموت عندما يتقدم لقتال في الحلبة؟"
"..."
"وانغ هآو، دعني ألقنكم درساً عن القوة!"
انقض لين تينغباي على خصمه مثل نمر شرس. كانت الحلقة الفضية على إصبعها تشع برقاً أرجوانياً ممتلئاً بقوة مدمرة.
"الحلقة الكهرومغناطيسية!"
تغير وجه وانغ هآو. وبدون تردد، تفاداها باستخدام مشية البرق.
بانغ!
بعد أن تفاداها وانغ هآو، أصبحت النقطة التي كان يقف فيها حفرة. وتناثرت الحجارة وأضيئت الشرر.
في منطقة كبار الشخصيات، وقف جميع المدراء في صدمة، غير قادرين على تصديق ما رأوه. كانت تلك بالتأكيد مشية مثالية.
ولكن كيف يمكن لطالب في المدرسة الثانوية أن يتقن مثل هذه المشية؟ حتى طلاب الكليات الأربع المركزة بالكاد استطاعوا إتقان مشية مثالية!
نظر الجميع إلى سو مو وأدركوا سبب مجيء سو مو إلى المدرسة الثانوية رقم أحد عشر شخصياً.
ارتجف جسد سو مو حماسةً. لقد كان يعلم أن وانغ هآو قد أتقن مشية مثالية، لكنه ما زال مبتهجاً بعد أن رأى ذلك بعينيه.
يا تيانيي، إن ابنك استثنائي مثلك تماماً. أخذ سو مو نفساً عميقاً وهدأ من روعه متسائلاً عما إذا كان النبلاء سيقضون على ابن وانغ تيانيي إذا علموا بموهبته.
"هذا مستحيل!" نظر لين تينغباي أيضاً إلى وانغ هآو في صدمة. كيف يمكنه إتقان مشية مثالية بينما كان يقضي كل وقته في المختبر؟
"همف!"
أطلق وانغ هآو شخير ازدراء وصاح في وجه الحكم: "أيها الحكم، لقد استخدم سلاحاً فائق التقنية. هذه مخالفة."
ألقى الحكم نظرة سريعة على وانغ هآو وقال: "في أي عصر تعتقد أننا نعيش؟ الجميع يستخدمون الأسلحة فائقة التقنية. هذا هو الاتجاه السائد. أتريد القتال بأسلحة باردة كالمتوحشين؟"
سخر الجمهور.
"تباً. من أين أتزم هذا الرجل؟"
"هل أطلق على الحلقة الكهرومغناطيسية اسم مخالفة؟"
"حسب ما أراه، فإن وانغ هآو أفقر من أن يشتري حلقة كهرومغناطيسية. ولهذا السبب يصرخ."
"هذا صحيح. يمكن أن تكلف الحلقة الكهرومغناطيسية عشرة آلاف. وانغ هآو فقير جداً لدرجة لا تسمح له بذلك."
"لم يستطيع حتى دفع رسوم الفندق عندما خرج مع شيا ويفوي. أتعتقد أنه قادر على تحمل تكلفة حلقة كهرومغناطيسية؟"
"أنا حقاً لا أفهم سبب إعجاب شيا ويفوي به."
"ليس فقط شيا ويفوي، بل إن ماي مينغمينغ مهتمة به أيضاً."
"إنه لأمر غير عادل حقاً. ما الجيد في وانغ هآو؟"
"في الواقع، وانغ هآو أفضل مظهرًا حتى من لين تينغباي."
"لكنه احمق كامل. لن أقبله حتى لو دفع لي."
"أنا سأفعل. ألم ترَ أن وانغ هآو استخدم مشية مثالية؟"
"هذا صحيح! كيف يمكن لرجل صيدلاني أن يكون قادراً على أداء مشية مثالية؟"
"من يدري؟ لم أكن متأكداً في المرة الماضية، لكني متأكد اليوم من أنها مشية مثالية."
"إنه فظيع للغاية حتى لو كانت لديه مواهب مذهلة. لن أقبله."
"سأفعل إذا لم تفعلي أنت!"
"..."