الفصل التاسع: دماغ متضرر
المترجم: هيني للترجمة. المحرر: هيني للترجمة.
في ملعب ثانوية رقم أحد عشر، كان الطلاب يهمسون وهم يشيرون إلى وانغ هاو. وكان المدير تشونغ لي في غاية الغضب.
أما وانغ هاو، فقد وقف هناك وكأن شيئاً لم يحدث. وأمعن النظر في شيا ويوي التي كانت تشمت به.
لم تقم الفتاة باستدعاء الآخرين فحسب، بل جذبته أيضاً من فوق الجدار. لقد كان يكرهها.
"يا وانغ هاو، هل تعلم أن الهروب من الحصص الدراسية أمر مخزٍ؟" كان تشونغ لي مستشاط غضباً. لم يجرؤ أي طالب قط على الهروب من حصة تحت إشرافه حتى اليوم، ولم يبدو أن الجاني يشعر بأي ذنب على الإطلاق.
نظرت بضعة فتيات في الجوار إلى وانغ هاو بازدراء.
"لم أكن أعلم أن وانغ هاو طالب سيء."
"لا داعي لقول ذلك. طالما ظننت أنه طالب نموذجى."
"كنت أخطط للاعتراف له بحبي بعد التخرج. لم أكن أعلم أنه شخص كهذا."
"من الرائع أنكِ اكتشفتِ شخصيته الحقيقية مسبقاً."
"ألا يشعر بالأسف تجاه والديه اللذين دفعا رسومه الدراسية؟"
"قيل لي إن وانغ هاو ليس لديه والداه. لقد كسب رسومه الدراسية بمفرده."
"هذا سبب إضافي لتكريم فرصة التعلم. لماذا يهرب من الحصص؟"
"أنسيتِ أن وانغ هاو طلب من شيا ويوي دفع رسوم الفندق؟ إنه على الأرجح خارج لكسب المال."
"هذا أمر محتمل، ولكن ماذا يمكن لوانغ هاو أن يفعل؟ يصنع العقاقير للآخرين؟"
"لا أظن ذلك. على الرغم من أن وانغ هاو عبقري في علم الصيدلة، إلا أنه طالب في النهاية. ماذا يمكنه أن يفعل؟"
"وانغ هاو فتى وسيم. ألا تعتقدين أنه يقدم خدمات معينَة للسيدات، أليس كذلك؟"
"يا للتقزز! مقرف!"
"..."
أدار وانغ هاو عينيه بملل. كانت النساء الثرثارات مزعجات للغاية.
〈〈دينغ-دونغ. اعتبر الأغلبية المضيف طالباً سيئاً. المكافأة: ثلاثة آلاف نقطة شرير في المجموع.〉〉
حسنًا... النساء الثرثارات لديهن بالفعل نوعهن الخاص من الجاذبية.
...
سرعان ما انتشرت أخبار وانغ هاو في جميع أنحاء ثانوية رقم أحد عشر.
عرف المدير أن المزيد من الناس سيحذون حذوه إن لم يُعاقب بشدة.
لذا، كعقاب، طُلب من وانغ هاو أن يصنع تمثالاً لوالده بنفسه، لكي يتذكر من ينبغي عليه تكريمه.
يا له من ملك عزيز!
توترت شفتا وانغ هاو وهو يرفع عينيه إلى الصخرة التي يبلغ ارتفاعها خمسة عشر متراً والتي كان عليه نحتها.
إذا كان حقاً سيشكل الصخرة لتصبح تمثالاً، فلن يكون قادراً على بيع شغفه اليوم.
بعد أن عاد جميع الطلاب الآخرين إلى الفصول الدراسية، عاد المدير إلى وانغ هاو ووبخه: "لن تذهب إلى أي مكان حتى يتم إنجاز ذلك. افعلها بعناية تكريماً لوالدك. سأجعل شخصاً ما يجهّز الطعام لك."
تألقتا عينا وانغ هاو. كان توصيل الطعام خبراً رائعاً!
كان هناك نوعان من الطعام في هذا العالم: طعام عادي بدون طاقة روحية، وطعام يحتوي على طاقة روحية مثل لحوم الوحوش الشيطانية.
كان الطعام الذي يحتوي على طاقة روحية قادراً على بناء المحاربين بشكل أفضل.
وبالطبع، كان يكلف أكثر بكثير أيضاً. كان هذا الطعام باهظ الثمن للغاية بالنسبة للأسر العادية.
لم يكن قادراً حتى على تحمل تكلفة كعكات اللحم هذا الصباح بخمسمائة دولار في حسابه.
الطعام الذي ذكره المدير كان بوضوح ذلك الغني بالطاقة الوفيرة بدلاً من الطعام المصنوع من مكونات منخفضة المستوى.
وفكر في ذلك، شرع وانغ هاو في العمل بمطرقته وإزميله.
أومأ تشونغ لي برأسه وغانم.
...
في مبنى مقابل للملعب، كانت ماي مينغمنغ تشاهد وانغ هاو بشفقة.
"مهلاً، يا مينغمنغ، لم تقعي حقاً في حب هذا النذل، أليس كذلك؟" ضيقت شيا ويوي عينيهما نحو ماي مينغمنغ.
"بالطبع لا. كفي عن هراءكِ، يا ويوي." احمرّت خدود ماي مينغمنغ، وكان قلبها يخفق بقوة.
"أنتِ أسوأ كاذبة." حدقت شيا ويوي في ماي مينغمنغ والتفتت نحو وانغ هاو في الملعب. "لا أظن أن وانغ هاو كان بمثل هذا النذالة من قبل، أكان كذلك؟"
كان وانغ هاو غير مبالٍ بكل شيء باستثناء عقاقيره من قبل.
في الوقت الحالي، كان وانغ هاو وغداً وقحاً كثير الكلام. كان يشبه شخصاً مختلفاً تماماً.
"ربما تعرض لتلف في الدماغ بالأمس." أصبحت ماي مينغمنغ قلقة. كانت تتذكر بوضوح كيف تحطم وانغ هاو في الجدار بالأمس.
"تلف في الدماغ أم لا، إنه بالنسبة لي مجرد وغد عديم الضمير." وضعت شيا ويوي يدها على رقبة ماي مينغمنغ وابتسمت بعرض وجهها. "بعد ما فعلناه الليلة الماضية، أنتِ ملكي الآن. لا يمكن للآخرين أن يكونوا في بالك، أفهِمتِ؟"
احمرّ وجه ماي مينغمنغ ورقبتها على الفور. وتلعثمت قائلة: "م-ما الذي تتحدثين عنه..."
قبل أن تتمكن من الإنهاء، دفعت شيا ويوي بعيداً وهربت وهي تغطي وجهها.
وهي تلعق شفتيها، لحقت شيا ويوي بـماي مينغمنغ...
...
بعد يومين، جاء رجل عجوز إلى ثانوية رقم أحد عشر. لقد كان سو مو، معلم وانغ تيانيي وكذلك العميد الحالي لجامعة إمبيريال الشمالية.
لقد كان أحد أكثر الشخصيات نفوذاً في الاتحاد الكوني. حتى الرئيس كان عليه أن يبدي له بعض الاحترام.
رحب تشونغ لي بـسو مو في مكتبه. من خلال النافذة، كان بإمكانهما رؤية أن وانغ هاو كان يستمتع بطعامه بجوار التمثال.
"يا لها من مجموعة من العلق البائسة!"
لم يستطيع سو مو أن يشعر بأسى أكبر من ذلك. من كان يمكنه الظن أن ابن جنرال سيعيش حياة فظيعة إلى هذا الحد؟
كان يتذكر بوضوح أنه بعد أن اختفى وانغ تيانيي مع قواته، اتهمه النبلاء الذين غاروا منه بالفرار. حتى أن البعض اقترح القضاء على ابنه.
لو لم يستغل علاقاته، لكان وانغ هاو قد قُتل.
ومع ذلك، لا يزال وانغ هاو طرداً من الأكاديمية الملكية وكوكب الإمبراطورية.
في حال أضر النبلاء بـوانغ هاو، كان عليه إخفاء وانغ هاو على الأرض، آملاً أن يتمكن الطفل من النمو بسعادة هنا بلا قلق.
خارج توقعاته، أعطاه تشونغ لي مفاجأة كبرى في الأيام القليلة الماضية. كانت مواهب وانغ هاو أفضل حتى من مواهب والده، مما يعني أنه يستطيع أيضاً هزيمة الأكاديمية الملكية تماماً كما فعل والده...
لقد كاد لا يطيق الانتظار لرؤية الطفل الذي طُرد من الأكاديمية الملكية وهو يتحدى أولئك ويسحق جميع خصومه بشكل لا يُقهر.