فيزياء البلازما في عالم ناروتو الفصل 7 — مبادئ الرعاية الشاملة

أول ما فعلته حين وصلت إلى بيتي هو الإمساك بمولّد فان دي غراف.أعني ذلك حرفياً. شغلته وأمسكت بالقبة وجلست هناك وحسب وأنا أرجو أن تكون حدسيّتي الصغيرة، تلك البقيّة الوحيدة من رحلتي في ممرّ الحمض النووي، مجرد أمنية كاذبة.لم تكن كذلك.مع بدء شعور الكهرباء الساكنة بالسرَيان في داخلي، شعرتُ حرفياً بخلايا يدي اليمنى تعود إلى الحياة مجدداً، وتزداد وعياً مع كل ثانية تمرّ. كانت أجسام البلازما تمتصّ الطاقة. وتتغذى عليها عملياً. وإنْ يكن لفظ «أشعر» غير دقيق، فقد كنت أدرك فقط. أدرك أكثر فأكثر ما يدور على المستوى الخلويّ وما بعده، حتى صار بإمكانمُّي التمييز فعلياً بين ما أعرفه وما أختبره من جديد. لم أكن أتخيل الأمر. لا ما حدث، ولا ما تلوه استجابةً لما حدث.اكتسبت خلاياي أرواحاً تخصّها.وشرع نظام دورتي التشاكرية في التهامها.ولا يزال يلتهمها.لكن ببطء شديد، لحسن الحظ. كان نظام مسارات التشاkra الخاص بي سيئاً للغاية على ما يبدو، حتى الآن بعد أن صارت سعة التشاكرا لدي أكبر بنصف ما كانت عليه تقريباً. وبما أن التشاكرا تتبع شيئاً يشبه قانون حفظ الطاقة، فهذا لم يبعث في نفسي الابتهاج. الآن وقد بات لدي ما أقيس به تدهوري المستمر في الوعي البيولوجي الذاتي خلال الأيام القليلة الماضية، تحوّل غياب الابتهاج هذا بسرعة إلى قلق. وزاد القلق توهجاً كلما استعادت عيوني الباطنية لعملياتي البيولوجية اللاواعية حضورها في عقلي الواعي، وكلما استعادت خلايا يدي أجسامها الأدقّ. كان الأمر… أكثر من أن تحمله قطار أفكار واحد. لكنّ يدي بدا أنها تتولى قدراً كبيراً من تفكير التقييم الذاتي وحدها. وخلاياي أيضاً، كما لو أن لها فجأة قدرة خاصة على معالجة المعلومات. متجاوزة العمليات الأيضية الآلية على أي حال. كان الأمر غريباً.أتساءل إنْ كان هذا هو شعور امتلاك عقل ناروتو. ربما كان عقل ناروتو يعمل عبر حلّ متزامن متعدّد الخيوط للمشكلات. لكنْ نظراً لأن أحداً لم يتفرّغ لتعليمه كيفية حلّ المشكلات، كانت كل تلك الأفكار خاملة. والأيدي الخاملة ملعب الشيطان، وما إلى ذلك. كان عقله ينهكه. تماماً كما كاد جسدي ينهكني.أولاً، إحصاء المخزون.أُعِدْتُ إلى بيتي في منتصف النهار. ورآني جيراني جميعاً. كان لا بدّ من نقلي مجدداً، ليعلم الجميع أنني عانيت نوعاً جديداً من المشكلات الصحية. ورحمةً بكاكشي، فقد نفذ تقنية التمويه خاصته "أنا مدنيّ نكرة" تماماً مثلما فعل شيشوي من قبله. وما لا يدعو للرحمة، أن هذا ترك متّسعاً كبيراً للألسنة الطويلة.“هي، هاتاكي.”“همم.”“ما رأيك في مهام الفئة دال؟”“همم؟” سأل كاكشي من موقعه متكئاً على جداري يقرأ مجلة إباحية. “أقلت شيئاً؟”من تظنّ نفسك بحق الجحيم، غاي؟ “إمّا هذا وإمّا أن عجزنا عن إيجاد أرضية مشتركة قد يدفعني إلى إلقاء ناروتو عليك.”“مهلاً مهلاً، لا داعي لتصرف أرعن. ماذا أردت، أيها المضيف الكريم؟”“أريد أن أعرف مدى استعدادك للمضي قدماً في إنجاز مهمتك. أأنت هنا لاستيفاء حرفية أوامرك، أم روحها؟”أعاد كاكشي كتابه مكانه. “حسناً، الأمر كما قلت. نحن نعيش في قرية شينوبي.”لا تتذمّر من مقايضة حريتي بسلامتي، أهذا ما تعنيه؟ أكثر ما آلمني هو عدم امتلاكِي أي رأي في الأمر. “أأنا هدفك هنا أم عميلك؟”“حسناً، إنه وضع غير معتاد.” ترجمة ذلك: ليس لك أن تقرر. “لكن بروح المهمة، أنت العميل.”“إذن لدينا شروط لنناقشها.”اتضح أن الهوكاجي منحني حرية شبه كاملة في الطريقة التي أريد بها إدارة الأمر، على غرار ما يحظى به عميل رفيع المستوى بخصوص شروط مهمته. بالطبع، منح كاكشي أيضاً الإذن الكامل بعدم التطوّع بهذه المعلومة، أو بأي معلومة لم أسأل عنها، وهي نوعية المراوغة القانونية التي صرت أتوقعها من النّينجا. ولحسن الحظ، لم يبدو الرجل معترضاً بشدة على شروطي. فقد فهم أنني لا أملك تلك السمعة أو نمط الحياة الذي يبرر له لعب دور مستأجر عشوائي أو قريب زائر (إذ لا أهلي لي). وبالمقابل، كانت أولويته بقائي المستمر والسليم، لذا فقد عارض أي شيء يعرّض ذلك للخطر، مثل وجود جدران كثيرة تفصل بيننا. ومع ذلك، لم يجادل بالحدة التي خشيتها حين أشرت إلى أنني معروف إلى حد ما في حيي باحتقاري للمتطفلين. وهو أمر سيتضاعف الآن بعد أن صرت بأوامر الطبيبة لآخذ الأمور بروية.“أرى ما تقصده”، قال كاكشي بلطف. “مع ذلك، لن أستطيع حمايتك بالشكل اللائق إن انشغلت بالمهام الوضيعة.”نظرت إلى الوعاء. صمت الآن، وتوقّفت وشائع تسلا والأقطاب الكهربائية عن العمل، ورسب الغبار منذ أمد. لكنّ المادة المانعة للتسرب صمدت جيداً ولم يهرب شيء من الأرجون، أو يختلط بالهواء الداخل. ترك غياب حياة البلازما في نفسي غصة حزن، لكنني عزّيت نفسي بمعرفة أن معظمها غادر الوعاء حين دخلني، ولن تتكون جديدة بعدها، حتى قبل أن يغلق الأنبو كل شيء مراعاةً لفاتورة الكهرباء خاصتي. ما زلت أشعر بأجسام البلازما، حتى بشكل فردي إن ركّزت، وتزداد وضوحاً كلما تجدّدت خلايا البلازما. بل صرت أشعر بييمو مجدداً الآن، وإن كان حضوره أقل شبهاً بكرة وأكثر شبهاً بخيط طويل يربط دماغي براحتي، كفرع شجرة عجز عن إنتاج نسغه بنفسه. لقد التحم بالعصب تماماً، واختفى مظهر الاستقلالية الذي أظهره في الوعاء. ربما لم يكن موجوداً البقط وأنني كنت أسقط مشاعري عليه حقاً. أو ربما كان نائماً فحسب. لقد خُيِّلَ لي أنني ما زلت أستطيع إيجاد كامن طاقته هناك، في مكان ما.مع ذلك، عدت لأعيد تقييم افتراضاتي بشأن استقلالية خلايا البلازما وإدراكها في الأيام القليلة الماضية. ولهذا السبب أردت الابتعاد عن الوعاء في تجربتي التالية. “ما رأيك بالمهام الوظيعة ظاهرياً والتي تتطلب لمستك الشخصية حقاً؟”درسني عين الرجل الوحيدة بعناية. “على سبيل المثال؟”“على سبيل المثال، تجربة قد تثبت أنني لم أُسمّم. ربما.”كانت عين كاكشي الوحيدة تدرسني بتركيز شديد الآن. “نعم. نعم، أعتقد أنني والهوكاجي قد نكون مهتمين للغاية بأمر كهذا.”“رائع. حسناً، سأحتاج إلى الاحتفاظ بمسافة لهذه التجربة. امضِ قُدماً وشغّل تلك الأزرار هناك، أتعود تفعل؟ الزر هناك، وهذاك.” بدأت يدي تخدر. الخلايا التي أُكلت أغلفة بلازماها لأجل التشاكرا كانت تكتسب جديدة مع تكاثر ما تبقى منها مجدداً. ومؤسفاً، شعرت بتأثير نظام تشاكرا الخاص بي وهو يشرع في التهامها هي الأخرى، لعدم وجود كلمة أفضل. غير أن التجدد فاق الاستنزاف بمراحل، في الوقت الحالي على الأقل. “حسناً. الآن. اسحب ذلك المفتاح.”أدار هاتاكي كاكشي المفتاح بتسامح. دبت الحياة في وشائع تسلا. راقبها كاكشي ببعض الدهشة، ربما ذكرته بالتشيدوري؟ ثم أطفأها حين طلبت منه. وانتقل إلى الأخرى بتوجيهي. نشطت الأقطاب الكهربائية بعدها. خطوة بخطوة، أُعيد إحياء تجربتي حتى بدأت حياة بلازما جديدة تتشكل في العاصفة المصغرة.لكنني لم أقترب هذه المرة.بل… “حسناً. الآن، من فضلك اقترب من الزجاج بقدر ما تستطيع دون أن تلمسه.”“حسناً، إن قلت هذا.”فعل الرجل ذلك.لم يحدث جديد. في الواقع، حدث أقل بكثير من ذي قبل. لم تكن هناك طفلة أعجوبة، ولا طفرة هائلة في الاستقلالية، ولا سلوك شاذ ينبثق من حساء البدايات، ولا ابن ضال. فقط… خلايا بلازما. صغيرة. مثل شرارات زرقاء طافية. لا شيء مميز فيها. حساً، عدا حقيقة أنها موجودة وبالتالي تتحدى كل الافتراضات حول الطبيعة الحقيقية للحياة وأصلها في الكون.“حسناً”، قلت مهيئاً نفسي عقلياً. “الآن المس الزجاج.”رمقني كاكشي بنظرة ساخرة ولمس الزجاج.لم يحدث شيء. دارت خلايا البلازما فحسب… داخل الوعاء كالسابق، راكبة التيارات الكهربائية ورياح الأرجون. هذا كل ما في الأمر.“أتحجب حضورك؟ أو أياً ما تفعلونه أنتم النينجا…”“الى حد ما، يميل أمثالي ليفعلوا ذلك لاشعورياً. ألا يجب عليّ؟”أمثالك من الأنبو؟ “لو تفضلت؟”أرخى كاكشي قبضته عن نفسه، لكنْ لم يحدث شيء أيضاً. باستثناء، ربما، تلك الحفنة من خلايا البلازما القريبة من يده التي ربما تكالبت هناك رغم تيارات الأرجون، كان صعباً التمييز من هذه المسافة. حسناً. “الآن أطلق العنان لتشاكرا”.أطلق كاكشي تشاكراه.انكمشت خلايا البلازما ذعراً.عرفت أنه ما كان لي إسقاط الإدراك على الحياة وحيدة الخلية، لكنها كانت الكلمة الأولى التي خطرت ببالي. لحظة إطلاق كاكشي تشاكراه، احترقت خلايا البلازما الأقرب ليده بينما اندفعت البقية بعيداً مثل…تذكرت تلك الخدع السحرية التي تُعرض على التلفاز بعد عروض الرسوم المتحركة السحرية. يأخذ أحدهم وعاء ماء ويرش عليه مسحوق الفلفل. ثم يدلك طرف إصبعه على قالب صابون تحت الطاولة. وحين يغمسون إصبعهم في الماء، يبتعد الفلفل كأنه يهرب حتى الحواف. تفاعلت خلايا البلازما تماماً هكذا.ومع بساطتها الشديدة، تفاعلت بما لا يكاد يُختلف عن غريزة الفرار أو القتال. تلوّيت تعاطفاً، لكنّ هذه كانت نقطة بيانات هامة. “حسناً. يمكنك التوقف الآن.”سحب كاكشي تشاكراه وأبعد يده. بدت النظرة في عينه أكثر تفكراً الآن.“للجزء التالي سنحتاج…” موضوع اختبار حيواني له تداخل جيني كافٍ مع البشر. “ضفدعاً.”كانت عين كاكشي مستوية. “ضفدعاً.”ماذا، أتريد التعامل مع جرذ؟ في الواقع، الأفضل ألا أمنحه أفكاراً. لقد وجد هذا الرجل متعة في رؤية من هم دون المراهقين يعانون مع تورا. “نعم. أتظنّ أنك تستطيع إيجاد واحد؟ يجب أن يتواجد بعضها في العقار.” لم أكن أمزح حتى، فقد أتيح لي وقتاً طويلاً للتفكير في هذا خلال الأيام القليلة الماضية. “لا يمكنني الركض خلفها، عليّ أن أخذ الأمور باسترخاء للأسبوعين القادمين، أوامر الطبيب كما تعلم.”طرف كاكشي بكسل نحوي، ثم صنع ختيماً بيده واختفى في سحابة دخان.رفعت يدي متردداً عن مولّد فان دي غراف الذي كان الشيء الوحيد الذي يدرأ موت جسدي الباطن، واقتربت ببطء شديد من الوعاء. تساءلت إنْ كان كاكشي يخفي استنساخ ظلّ في مكان ما، يراقبني حتى الآن.لم يحدث شيء حتى صرت على بعد متر ونصف، عندها بدأت خلايا البلازما تتصرف مثل أنامي حقيقية.تراجعت للخلف.خلايا البلازما… لم تتراجع، بدقة، لكن سلوكها لم يتقدم في التعقيد أيضاً.كنت أكثر حرفية في إسقاط الإدراك مما علمت. تبين أن تطور ييمو لم يكن عفوياً بالكامل. مررت بعدة نظريات، لكن التفسير الوحيد كان أنه استعار قدرة المعالجة الإدراكية من شيء آخر. أو بالأحرى، شخص آخر. أنا. جسم الهالة حقيقي. فكرت حينها في انعدام التفاعل التام مع كاكشي، حتى تدخلت التشاكرا. جسم الهالة حقيقي، إلا في النينجا. لكن كاكشي لم يكن نقطة بياناتي الوحيدة هنا أيضاً. كنت أبعد بمسافة أكبر حين بدأت الأمور في المرة السابقة، ومع ذلك حصلت على ييمو. للحظة، كنت واعياً للغاية بالعصب في ذراعي. لعدم حدوث أي شيء حتى حين كان كاكشي هناك تماماً بيده على الزجاج…فكرة أنني نوع خاص جداً من ندفة الثلج جرى التفكير فيها ونبذها فوراً.أعنى هذا أن كاكشي كان الشاذ؟ أم أن النينجا عموماً بلا هالة على الإطلاق؟ حسناً، لقيمة معينة من الغياب. كان لهيروزين وأوروتشيمارو مبارزة هالة حرفية، أو أياً ما سُمي حين تطلق العنان لتشاكرا على هذا النحو. ويبدو أن الرينيجان قادرة على انتزاع «أرواح» الناس، التي تتخذ شكل أجسادهم. لفترة قصيرة على الأقل. كل ذلك ربما يعني شيئاً يتجاوز الرخصة الفنية.التشاكرا مصنوعة من طاقة جسدية وروحية، فكرت. زعماً. وما الطاقة الروحية؟ الخبرة؟ من الواضح أنها لم تكن مجرد تجريد مفاهيمي إن كانت مادية بما يكצר لتتغذى عليها التشاكرا حرفياً. أضف إلى ذلك كيف أن تسلل النينجا لم يكن مجرد كون المرء غير مرئي وهادئ…تراجعت للخلف حتى استطعت وضع يدي على المولّد مجدداً. ظننت أنني شعرت بهبوط طفيف للغاية في وعيي بيدي طوال الفترة القصيرة التي انفصلت عنه فيها، لكنني احتجت للبقاء منفصلاً عنه لفترة أطول لأتأكد. أما الآن، فسأقوم بتجديد أنامِيّ حتى لا أعود أشعر بفرق العوائد المتناقصة. أو حتى أبدأ أشعر بانتشارها خارج يدي، أيهما يسبق. لا أريد خوض فشل كلوي مجددا.ناهيك عن عواقب أخرى. تعاملت دورتي الدموية، لكن جهازي اللمفاوي أُرهق بما يتجاوز الحد بكثير. كنت أصحي بالتضحيات على تلك الجبهة، فالجهاز اللمفاوي لا يملك مضخة خاصة به، ولا يتحرك إلا إن تحركت أنت. كل لحظة قُضيت جالساً أنتظر أرواح خلاياي الغريبة لتشحن كانت وقتاً لم أقضه في «نشاط جسدي خفيف».ظهر كاكشي مجدداً ومعه كيس ورقي صغير يضم ضفدعاً ضئيلاً، وضفدعاً صغيراً، وضفدعاً ليس بالصغير جداً، وضفدعاً متوسّطاً، وتحت إبطه كان هناك ضفدع بحجم طاولة مطبخي تقريباً.“… أذهبت حقاً إلى غابة الموت لمجرد السخرية مني؟”“أنت تنزع حقاً متعة الحياة، سيدي.” سحابة دخان كشفت أن «الضفدع» الكبير كان في الواقع طقماً تاتامي مُحوّلاً، أه، لقد نسيت تماماً أمر تلك التوصيلة المتأخرة. “ما فائدة محاولة إطلاق النكات حين تأتي أنت بنكات أفضل منها على الفور؟”“مأساتك مُدوّنة”، قلت بجفاف. “المرّة القادمة، اطلب من ناروتو إرشادات.”“يا رجل، تحب عيش حياة خطرة، أليس كذلك يا ماساناري؟”“نادراً. ناروتو يحبني.” ليس وكأن ذلك صنع فرقاً حتى الآن، لكن الطفل على الأقل لا يمكنه إخضاعي لما هو أسوأ مما فعله بالفعل. تقريباً. “يمكنك إلقاء الضفادع في حوض المرابي، عدا ذاك الأصغر. فقط ألقِ ذاك فوق الوعاء هناك.”فعل كاكشي ذلك.لم يحدث شيء.إلا حين نهضت من مقعدي ودخلت النطاق مجدداً.اصبحت خلايا البلازما أكثر تنسيقاً على الفور. لم أكن أعلم أإن كان هذا مجرد تأثير سلبي لوجودي داخل هالة كائن واعٍ، أم أن توقعاتي كانت تمارس نوعاً من التأثير، مثل تأثير المراقب الكمومي. وفي كلتا الحالتين، تطورت خلايا البلازما إلى أنامي خلال عشر دقائق حتى بدأت أخيراً تتجمع تحت الضفدع. لم تشكل صورة مرآة مثل ذي قبل، بل راحت تتدفق عبر الزجاج في ومضات وانقطاعات. طوال الوقت، ظل الضفدع الصغير وديعاً بشكل غير طبيعي.“هاتاكي، أذاك الشيء تحت تأثير جينجوتسو؟”“نعم.”حسناً، على الأقل كان هذا متغيراً لن يفسد التجربة كثيراً. “استعد.”أطلق ضفدع اللحم والدم نقيقاً فجأة.ارتجف كاكشي. “ما هذا؟” مشى الننينجا أقرب وانحى للأمام لإلقاء نظرة أفضل. “أُبطل الجينجوتسو الخاص بي.” صنع ختيماً بيده.“نقيق.” قفز الضفدع بعيداً.“الجينجوتسو لا ينجح؟” كان كاكشي في مكان مختلف بين طرفتي عين، والضفدع محشور بين إصبعين. صنعت يده الأخرى الختيم مجدداً. “الجينجوتسو لا ينجح حقاً – لا، ليس هذا فحسب، تشاكراي لا تستطيع الدخول، أتساءل…” أطلق تشاكراه. بقوة.“نقرييييييك…”مات الضفدع الصغير.“عمل رائع”، قلت بجفاف، لأن ذلك كان تصرفاً يشبه ناروتو للغاية.“لقد حرقت أحشاءه، أليس كذلك؟”\"أظن ذلك. اعتذاراتي.\" تقدم هاتاكي، بشكل مروع، ليضع الضفدع الميت في يدي.“سأستخدم يداً أخف للمرة التالية.”“شغفك بالمنظومة العلمية مُقدّر”، قلت بنفس النبرة. “لكن ربما بوسعنا فعل تجربتي بالغة الحساسية للوقت والقابلة للتنفيذ فعلياً قبل أن ننتقل لأخرى؟”“آه، صحيح. خطأي.” مشى كاكشي نحو حوض المرابي. “الأصغر تالياً إذن؟”\"لو سمحت.\"التقاط الضفدع الأصغر تالياً. جينجوتسو. إسقاط الحيوان فوق الوعاء. تجمعت الأنامي في قمع بلازما أسرع من ذي قبل، رغم حاجتها للتكاثر أولاً. أتراها تتكيف مع هالتها أسرع؟ أم هالاتي؟ قريباً، كانت تتدفق عبر الزجاج إلى الكريتشر الصغير، تماماً كالسابق. وحين انكسر جينجوتسو كاكشي مجدداً، استطاع الرجل كبح نفسه عن انتزاعه من الهواء لفعل ما يعلم وحده.“إذن”، قال كاكشي بكسل ونحن نراقب الضفدع الصغير يقفز في أرجاء ورشتي. “ما الان؟”“انتظر.”انتظرنا.حتى، بشكل مخمور تقريباً، أخطأ الضفدع الصغير هبوطه، وترنح على قدميه، وطرف، وفتح فمه وصرخ.“أووووووآآآآآه!”ارتجف كاكشي. انكمشت. جززت على أسنانبي. يا للهول، يبدو كرضيع.رحمةً، نفد نفس الضفدع. لكنه اكتفى بالغرغرة بشيء ثم صرخ بصوت أعلى. “أووووووآآآآآه!”لم أستعطع تحمّل الأمر أكثر. تركت المولّد وسارعت لألتقطه… لم أعرف حتى ماذا سأفعل لكنني فقط-ارتجف الحيوان حين لمسته، ملتوياً على بطنه، ثم على جنبه بينما كان يركل بساقيه الصغيرتين بيأس، فاتحاً شدقيه على آخرهما ليطلق “آآآآآه!” كانت الصرخة مؤلمة لروحي وأذني، يا للهول، عرفت أن الضفادع والعلجوم تصرخ دفاعاً عن النفس، تهت…تحطمت نافذتي الصغيرة بينما اقتحم أوزوماكي ناروتو المكان مقدماً قدميه أولاً. “كفاكم توقفاً، أيها الأشرارررر!” أدرك الطفل متأخراً مدى ارتفاعه وصرخ طوال طريق التقاطه من مقعد سرواله على بعد بوصات من الأرض. “يا للهول! كان هذا قريباً – هيه انتظر! أنزلني، أنزلني أيها الشرير – آخ! فزاعة! يجب إحرائها!” أخرج ناروتو علبة كبريت من العدم وبدأ يرمي النار على كاكشي. “احترق، احترق أيها الوغد البائس، احتر… أوق!”أسقط كاكشي الطفل على وجهه.ما الذي حدث بحق الجحيم للتو؟ فكرت بذهول. “… ناروتو؟” من أين أتى، وكيف استهدف هذا الاصطدام حتى، كانت نافذتي صغيرة، ما، ما قصة الفزاعة معه – لا، لا يسه، لماذا هو هنا؟ “ناروتو، ما اللعنة التي تفعلها هنا؟”\"سيدي! أنا لا أتخفى! لم أكن كذلك، كنت أمرّ وحسب وسمعت صرخات وأتيت بأسرع ما يمكن، لم أستطيع عدم فعل شيء، لقد خرجت للتو من المستشفى مجدداً، سأحميك، صدقني!\"ماذا؟“رييييييييعاااااااغ……!”تنهّث ناروتو. “ما هذا، أين – ضفدعي!”راقبْتُ ببلادة أوزوماكي ناروتو ينسى تماماً أين ولماذا هو هنا لصالح الركض لالتقاط الحيوان الصارخ.“ما خطبك، ما خطبك أيها الصغير، لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، أنت غبي وحسب، ماذا فعلتَ به أيها الفزاعة؟! لا انتظر، لم أكن أقصد أيها الصغير، لم أكن أصيح في وجهك، ليس هناك ما تخافه، السيد هانزو سيصلحك حالاً، إنه عظيم! إنه أذكى وأطيب شخص في العالم، سترى، سيجعل كل شيء أفضل…”هناك بدأ الوحل الأسود يتسرب من جلده.“هاه؟ إِك، إِك، هذا مقرف!” حمل ناروتو الضفدع الذي لا يزال يصرخ بعيداً عن وجهه قدر استطاعته. لكنه لم يسقطه.نهضت من جلستي المنحنية. راقبت ناروتو بلا حول ولا قوة. شعرت في الوقت ذاته بالإحباط والخزي من إدانته غير المقصودة لشخصيتي.كان كاكشي يقف بجواري مباشرة الآن، متصلّباً. تردد. لم تظهر عليه أي علامة مرئية لذا لا أدري كيف عرفت، بل عرفت وحسب.ثم مدّ الرجل يده وكشف عن الشارينغان، ما اللعنة؟“لا أستطيع رؤية أي تشاكرا”، تمتم. “مهما بدا الأمر مثيراً للإعجاب وجاذباً للانتباه إيجاد طريقة لمنح التشاكرا للآخرين يا سيدي، أخشى أنه لم ينجح. بالطبع، قد ترغب في استئجار نينجا ليكون بمتناول اليد في المرة القادمة التي تبتكر فيها جهازاً يتسبب بموت مروع لكل من ليس نينجا لعدم امتلاكهم تشاكرا تحميهم.”… هذا بعيد كل البعد عن الواقع لدرجة أنني لا أستطيع حتى–“لا، لا، ضفدعي، ما خطبك، ما خطبك؟! سيد هانزو، ضفدعي مريض، ماذا أفعل، ماذا أفعل؟”ماذا يفعل؟ وماذا عن «لا أدري» الضخمة التي كنت أحاول فعلها قبل أن يظهر من العدم – انتظر. “ناروتو… ما اللعنة التي تفعلها هنا؟”\"أووووووآآآآآه!\"“ضفدعي! لا، ضفدعي، لا تموت، لا يمكنك الموت، ساعدني يا سيد هانزو، ساعدني!”حسناً.إذن.“أووووووآآآآآه!”في النهاية، لجأت إلى خياري المعتاد. الصراحة المباشرة. “خطئي يا بني. لقد منحته علاجاً أكثر إيلاماً من المرض بكثير.” أعني الحياة.لكن ناروتو بطبيعة الحال لم يفعل التصرف السليم عند رؤيتي ألحق عذاباً مبرحاً بكائن حي آخر، وبدلاً من ذلك نظر إليّ بثقة. “لكن يمكنك تحسينه، أليس كذلك؟ أنت تصلح كل شيء، هذا ما تفعله!”تبّاً لحياتي. “أحياناً يمكنك فعل كل ما تظن أنه صواب ولا ينتهي بك الأمر سوى بكسر الأشياء أكثر.”“مثلي والجرار؟”… في الواقع لا، ليس هذه المرة. “مثل جزء مني يشفى أسرع مما يستطيع الجسد تحمله مع كل الأشياء السيئة التي تحتاج للطرد.”“آه، إذن هذا ما يعنيه هذا! إنه يشبه حين كان عليك جعلي حزيناً لتحسين حياتي، كنت أعلم!”امضِ قدماً وحطّم كل مشاعري دفعة واحدة يا بني، لمَ لا؟“أووووووآآآآآه!”بجانبي، كان كاكشي قد غطى الشارينغان خاصته مجدداً في مرحلة ما وصار يراقبني بترقب.لهذا السبب وحدَه سأجعله مشكلتك متى سنحت لي الفرصة. “حسناً”، تنهدت وحملت ناروتو، جالساً على مقعدي وهو في حجري. تجمد الطفل. لكن ضفدعي استمر بالصراخ، لذا سارع ناروتو للاهتمام به مجدداً، غير آبه بالوحل الأسود الذي يلطخ يديه وكمّيه.“كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار. يمكننا المضي قدماً من هناك.”استمر الصراخ والتلوّي لعشر دقائق أخرى أو نحو ذلك. لكن في نهايتها، كان الضفدع لا يحيّ. يتنفس. ينُقّ. يطرف نحونا.ولم تمر خمس دقائق أخرى، حتى كان يأكل.“نقيق.”“هكذا يا ضفدعي، هكذا، كلْ قليلاً بعد”، حثّ ناروتو الحيوان الصغير مستخدماً الملقط الذي نبشته من عدة مكياج زوجتي المتوفاة لإطعامه العناكب واحداً تلو الآخر. لماذا كان لدى ناروتو عناكب حية في علبة معه لم أرد معرفة ذلك، طالما أنه أبعد مقالبه عن حيي.“لقد أكلها! ضفدعي الجيد، فتاي الجيد، أو فتاتك أو أياً ما كنت، هاك واحدة أخرى، ستكون بخير، سترى، ستستعيد قوتك وتكبر وتصبح قوياً وسنمرح كثيراً معا، سيكون الأمر عظيماً!”إنه بالغ كامل بالفعل، لكن لمَ يهمّ ذلك؟ تذمرت. كنت بحاجة ماسة لما يشتتني عن الذكرى العالقة لصرخات العذاب المروعة التي ألحقتها بنفسي.“ناروتو، ماذا تفعل هنا؟”أطبق ناروتو فمه وانحنى حول الضفدع، مهتزاً برمته من التردد. بعثرت شعر رأسه. “قُلْها يا بني.”تبين أن «قولها» طوفان حقيقي من الكلمات والمزيد من الكلمات وتأكيد ناروتو المتكرر على “أنا حقاً لم أكن أتخفى هذه المرة، أقسم!” مما تطلب من الطفل تفكيكه وتكراره أجزاءً أجزاءً حتى فهمت أخيرًا ما كان يحاول قوله.حين انتهى الأمر، كنت… مندهشاً. كان ناروتو «بالقرب» لأنه اعتاد المرور مرة واحدة على الأقل يومياً للاطمئنان عليّ. على ما يبدو، جعله رؤيتي ينتهي بي المطاف في المستشفى (مجدداً) قتيقناً بأنني تمثال زجاجي هشّ يحتاج للرعاية والحماية. تنهيدة. لم أستطع حتى لومه، فهو حقاً لم يكن يتخفى بعد الآن، والاطمئنان على عزيز – تبّاً لحياتي، الجزء الثاني – هو التصرف المعتاد بعد أن تكاد تموت على طاولة العمليات – وتبّاً لساروتوبي هيروزين أيضاً لعدم وجود سرية للمرضى. كان ناروتو قلقاً عليّ، وبذل كل ما في وسعه للعناية بي. لكنه في الوقت ذاته، كان يرقى فعلاً إلى آمالي التي طالما قصر عنها من قبل. لذا الآن، حين لم يقصر أخيراً، حين أظهر أخيرًا كل ذلك الاعتبار وضبط النفس الذي انتزعه أهل القرية منه… نظرت إلى نافذتي المحطمة. حسناً، قيمة معينة من ضبط النفس.خطوات طفل؟لا أريد فعل هذا، فكرت بيأس. لكنّ عليّ ذلك. “عمل رائع يا ناروتو. أنا فخور بك.”كانت هناك وقفة. صوت مُجهض. شهقة في نفس الطفل. ثم صرت أحمل كتلة ملتصقة من طفل وضفدع باكين تحولا من الصراخ ألماً إلى الصراخ طلباً للهواء.“أوه لا، ضفدعي!” تلعثم الفرخ المخاطي حرفياً في حجري. “أنا آسف، هاك عنكبوتاً آخر.”قلبت عينيّ، وأخرجت منديل وجهي ومسحت الدموع عن وجهه قبل أن أضعه فوق أنفه.“امخُط ذلك المخاط أيها الفرخ، تبدو معتوهاً تماماً.”“هيه! هذا وقح!” لكن الطفل فعل ما أمرت به وابتسم لي بسعادة حين انتهى.“أووووووآآآآآه!”“آخ! أوه لا، ضفدعي مريض مجدداً!”لا، إنه منزعج وحسب. فكرت بجفاف. لكن إن كان يمتلك كل تلك الطاقة، فلربما لست بحاجة للقلق بشأنه الموت بعد الآن. لقد هدأ بسرعة هذه المرة، بل وتقبل المزيد من طعام ناروتو حتى نفدت عناكب الأخير وبدأ يسألني عن الحشرات التي كنت أثق تماماً أنني جاهز بها لأنني أفكر في كل شيء على ما يبدو.صدقني.“يمكن لتلك الفزاعة هناك مساعدتك”، قلت بدلاً من ذلك. “إنه نينجا نخبة حقاً أتعلم.”وهكذا، جاء الدور الآن على هاتاكي كاكشي ليفتح عينيه على وسعترهما ويصاب بالذعر في وجه حماس المعجبين لإرث معلمه المأساوي الميت.واحد down، وباقٍ العشرات لأقوم بها، فكرت بقسوة وأنا أربت بشرود على الضفدع الذي تركه ناروتو في حجري. لم يصرخ ولم يتلوّ، بل ظل هناك بوداعة. آسف أيها الكائن الصغير، لكن المنهج العلمي يجب أن يستمر. أعدك بمعاملتك وأي من إخوتك وأخواتك المستقبليين الناجين في المعاناة بأفضل ما أستطيع.