حارق
"- 12 أيلول، 8 ANB -"
لم تكد السنتان تكفيان لكي تتعثر الحرب العالمية الرابعة عند خط البداية، حتى بهذه النسخة الخالية تماماً من الألم بشكل صادم. كما كانت السنتان وقتاً وافراً لحدوث الكثير من الأمور الأخرى على نحو خاطئ.
مثل فقدان كاكاشي لبصره في "مانغيكيو شارينغان"
أوبيتو. ومثل إحالة كاكاشي إلى دكة الاحتياط فعلياً، ولم يكن ذلك بسبب أمر ميناتو بنزع العين فحسب. ومثل إصابة شيسوي بالعمى في عينيه نتيجة عاقبة غير متوقعة لكونه حاضناً للأعضاء ذاتها.
ومثل انزلاق ساروتوبي هيروزين إلى الجنون بفعل "ضغينة أوبيتو أوتشيها الأخيرة".
لم يكن أي من هذا ليكتشف، بل كان ليُفسَّر على أنه خرف الشيخوخة الذي أصاب الهوكاجي الثالث، لولا أن ميناتو عبقري لا يكاد يُضاهى. كان كاكاشي وشيسوي في موقع جيد للوساطة بين ميناتو وهيروزين خلال انتقال السلطة، وكانا يزوران الثالث من حين لآخر حتى بعد ذلك، لأسباب مهنية وشخصية.
كانت النتيجة أن "غينجوتسو"
ما كان ينشط دون علم أحد منهم في كل مرة تلتقي فيها أعينهم، فيصبُّ على الهوكاجي السابق شتى أنواع التشويه والتحلل الذهني.
قال لي الهوكاجي الرابع بعد وصولنا إلى مجمع ساروتوبي: "لقد تسلل الأمر من بين أيدينا جميعاً"، وذلك بعد أن قدمني لابن هيروزين وابنته، اللذين برعا في إخفاء مدى تفاؤلهما برؤيتي.
رغم أننا لم نلتقِ قط. كانت سمعتي شيئاً استثنائياً، أليس كذلك؟
"ولفترة طويلة جداً أيضاً".
صُممت الغرفة التي كنا فيها للخصوصية، وقد حصنها ميناتو بالأختام أيضاً بمجرد وصولنا. لكن ذلك لم يعقني في شيء، فروحي تتجاوز الآن حدود الغرفة، حتى بوجود قدر ضئيل منها في هذا الجانب من النفق.
بالتأكيد كانت هناك أختام موجودة -أو يمكن صنعها- قادرة على التدخل في طاقة "الين"
مباشرة، فما استخدمه ميناتو ضد أوبيتو فعل شيئاً كهذا بلا شك.
لكنني امتلكت الآن قوى مشابهة، ومضاداتها أيضاً، وكان بوسع "ييمو"
توسيع نطاق وصولي إلى كل مكان يصل إليه. كان ساروتوبي هيروزين على بعد ثلاثة جدران فقط، يمارس الخط. معصوب العينين. لأنه اقتلع عينيه بنفسه.
أخبرني أسوما بلهجة قاتمة وهو يقلب قطعة "شوغي"
بين أصابعه: "بدأ الأمر بأشياء صغيرة، خشينا أن يكون قد فقد ذاكرته، فهي واحدة من أخف المشكلات التي توقعناها بعد قتال عنيف كهذا في سن متقدمة".
"أشياء صغيرة مثل ماذا؟"
"الاستيقاظ كل يوم لنكتشف أن أحدهم أعاد ترتيب أثاثه، أو أن الفراش صار في الجهة الأخرى من الغرفة، أو أن محبرته على المكتب الخطأ. كان والدي يسألنا إن كنا نعرف مكان فرشاة الخط الخاصة به، أو إن كنا قد دخلنا غرفته".
كنت أكره مسبقاً مسار هذا الحديث.
"ثم تحول الأمر إلى أشياء أكبر باطراد. كنا نجد المخطوطة التي تركها لتجف قبل النوم في غرفة أخرى، وخزانة ملابسه في ورشة الأختام، ومكتبه متبدلاً بمكتب غرفة الضيوف في الطرف الآخر من المنزل. وسرعان ما بدأنا نحن أنفسنا نفقد هدوءنا. حدث مرة أن وجدنا حصائر التاتامي الخاصة به مقتلعة من غرفته ومكدسة داخل غرفة نوم كونوهمارو".
عبستُ فوق وعاء الشاي الخاص بي. كانت ابنة هيروزين تؤدي مراسم الشاي ببراعة لا تضاهى، لكن التوتر كان يشع منها ومن أخيها بالمقدار نفسه.
"هذا يعني إما أن أحدكما فقد صوابه، أو أن شخصاً آخر كان يتسلل إلى منزلكم ليلعب بأعصابكم".
"حتى هذا لم يكن بسوء لحظة بدأت فيها رسائل مشؤومة تظهر على المرايا، لم نكن نعلم أنه هو. استجوبنا جميع الخدم والأقارب الذين كانوا هنا. بدأنا نشك في وجود خائن في عشيرتنا. بل بدأنا نشك في أنفسنا. كان والدي يصر على أن عقله لم يخذله. وكل ما فعله أمامنا بدا مؤيداً لادعائه. كان طبيعياً كأي شخص بعد كل ما مر به. حسناً، أي شخص مع ختم مسارات التشاكرا لديه".
"نعم، لاحظت ذلك".
لم يعد هناك جدوى من إخفاء ما أستطيع فعله، ليس مع هؤلاء الناس.
"بدأ الأمر يلتهم قوة حياته أسرع مما يولد التشاكرا، أليس كذلك؟ كان يقتله. كلما تقدمت في السن وتضاءل ما تنتجه من طاقة "اليانغ"، زاد احتمال حدوث ذلك".
كشر أسوما: "نعم. لسنا جاهلين باحتمالية حدوث ذلك، لكن الشينوبي الذين يصلون إلى سنه نادرون، وحتى هؤلاء لا يعانون جميعاً من هذا. بالطبع، هم يميلون للبقاء في دكة الاحتياط بدلاً من الخروج لخوض معارك حياة أو موت عالية المخاطر لأيام".
سألت: "إذن كيف فعل تلك الأشياء؟ إذا كانت التشاكرا لديه مختومة، هل هو بهذه السرعة والخفة؟"
تنهد أسوما: "إنه الهوكاجي الثالث. كان من الإهانة التشكيك فيه حين ادعى قدرته الكاملة على الاحتفاظ بمفتاح ختمه".
شرح ميناتو ما كنت أعرفه بالفعل عن الطفيليات وعواقب إزالتها بعد أن تتجذر: "يجب تخفيف الختم مرة واحدة يومياً حتى لا يؤثر الكبت على صحته أكثر من تأثير نظام التشاكرا نفسه. استبدلت أكثر من اللازم. حتى أنا لم أستطع تجاوز ذلك. وبالنظر لما نعرفه الآن، لم نكن مخطئين في منحه كل الاحترام الواجب".
"فهمت. لا بد أنه كان "غينجوتسو" ماكراً جداً".
لم أكن أعتبره مجرد وهم بعد نقطة معينة، لكن هذا ليس وقت مناقشة المصطلحات. أو تذكير الجميع بأساليب التحكم بالعقول المرعبة التي أنتجتها كونوها. كونوها وحدها هي من تبدو منتجة لهذه الأساليب. أقسم أن أبطال هذا العالم المختارين يمتلكون أكثر القوى شؤماً.
تذمر أسوما غير مدرك لما يدور في خلدي: "كان الغينجوتسو سرياً للغاية، أو على الأقل ضمن أن يكون هو سرياً قدر الإمكان. في النهاية، بدأت الرسائل تصبح مشؤومة حقاً، وبدأت تظهر على الجدران أيضاً، رغم أن الجميع ظلوا ينفون وضعها هناك".
"مثل ماذا؟"
أدخل ميناتو يده في حقيبة ساقه وأخرج لي مخطوطة. أخذتها وبسطتها. كانت سلسلة من النصوص المنقولة. طويلة جداً، مع تعليقات وملاحظات على الهوامش لم أكن بحاجة إليها لأدرك الصورة.
تحدث ميناتو ببرود: "تخيل أن حياتك سُلبت منك يوماً ما من قبل غرباء. يقتحمون منزلك كأنه ملك لهم. يبدون كأصدقائك، يستقرون في مكان عملك، وحتى منزلك، وينادونك بالسيد المبجل".
كنت أتخيل الكثير بالفعل.
"تخيل أنهم يقتلون عائلتك. يتخلصون منهم، يأخذون وجوههم، يستبدلونهم. يجلسون على مائدتك وينادونك بالأب المبجل بينما يتآمرون لأخذ آخر ما تملك؛ إرثك. ليس ذاتك، لا، لأن تلك كانت أول ما أخذوه. لم يسرقوا أي وجوه، تبين أنهم يبدون كما كانوا دائماً. أنت فقط مَجبور على التفكير والتصرف كما يفعلون. كما يريدون بينما ذاتك الحقيقية محبوسة داخل رأسك. كانت محبوسة طوال الوقت، حيث يمكنك رؤية كل ما يحدث، تصرخ بصوت لا يمكنك سماعه، تقرع جدراناً لا يمكنك الشعور بها. تخيل ذلك، وستعرف ما مر به ساروتوبي".
قلت لأسوما، محولاً كل اهتمامي تقريباً نحو الرجل العجوز في الغرف الثلاث المجاورة: "لقد هاجمكم".
ليس فقط لإعادة تقييمه، بل لأن ناروتو كان في الغرفة نفسها مع الرجل الآن، يثرثر بحماس عن عودتي من العالم الآخر.
قال أسوما: "توقف والدي عن التعرف على وجوهنا. أو بالأحرى، بدأ يصدق أن تلك الرسائل المشؤومة هي ذاته الحقيقية تحاول إخبار ذاته اليقظة بـ "الحقيقة". عندما فك ختمه و"هرب" مع كونوهمارو، كانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير. تبعته -حتى وهو بلا ختم ليس بالهيبة التي كان عليها- بينما اتصلت أختي أخيراً بالرابع، رغم أنني متأكد من أنه سيقول إنه كان ينبغي ألا ننتظر طويلاً".
اعترف ميناتو بأسف: "إسقاطه أرضاً دون تنبيه لم يساعد في تبديد وهمه. امتنعت عن تعيين حراس من خارج عشيرة ساروتوبي في المبنى للسبب ذاته. لكن بحلول ذلك الوقت كنت قد أتقنت "موكوتون بونشين". استخدمتها، والعديد من نسخ الظل أيضاً، للتجسس على هذا المجمع وملاحقة كل من فيه في الوقت ذاته. فعلت الشيء نفسه مع كل من يدخل أو يخرج. هكذا اكتشفت أن كاكاشي وشيسوي هما من يصبان الغينجوتسو عليه".
أجل. هذا يتفق مع ما ظننته سيحدث.
"ومع ذلك، كدت أغفل عنه. لولا حدة حواسي الآن، منذ أن منحتني هذا الجسد وقدراته، لمر تشاكرا أوبيتو دون أن يلحظها أحد. لكن لم يكن هناك خطأ في تفعيل الشارينغان الخاص بهما. كان كاكاشي أكثر وضوحاً، لأنه كان مضطراً لكشف عينه مسبقاً قبل كل لقاء مباشر مع ساروتوبي. لكنني ضبطت شيسوي أيضاً يمارس نوعاً من الجوتسو عليه، ولم تكن عين أوبيتو معه سوى لأيام قليلة. لا يتذكر أي منهما الحوادث، لكن إصابتهما السريعة بالعمى كانت دليلاً مقنعاً جداً".
يا للفوضى.
"يبدو أن أوبيتو لا يرتاح حتى وهو ميت".
تابع ميناتو، غير مدرك أنني أعني ذلك حرفياً: "لا أعرف متى كان بإمكانه فعل ذلك. لا أعرف كيف لأوبيتو أن يمتلك مهارات غينجوتسو تتجاوز حتى شيسوي، على الأقل في الدقة. التفسير الوحيد الذي يخطر ببالي هو أن أوبيتو لا بد أنه ترك جوتسو ما في التشاكرا الخاصة بهما".
كنت أرى لماذا يفكر في ذلك، رغم أنه مخطئ.
"أن يفكر في زرع تقنيات في الآخرين على المدى الطويل، لمجرد أنهم امتلكوا عينيه، أن يصل عبر الأبعاد ليفعل ذلك، ما لم يكن يضع احتمالاته خلال هجومه الثاني مع أوروتشيمارو... يبدو هذا سخيفاً. أخبرني شيسوي أنه يستطيع أيضاً زرع تقنيات في الآخرين على المدى الطويل، بل ومنح عينيه لهذا الغرض. لكن ذلك يتطلب قرباً شديداً، ويقسم شيسوي أنه لم يحدث شيء كهذا خلال قتالهما القصير حين اختُطفت. على أية حال، فعلها أوبيتو بطريقة ما، وهذا هو الثمن".
لم أستطع لومه على استخلاص النتيجة الخاطئة، فحتى العباقرة لا يعملون إلا بما لديهم. لم يكن يعرف كل ما أعرفه عن هراء الأوتشيها. خاصة هذا النوع.
أساء ميناتو فهم نظرة وجهي: "يبدو الأمر لا يصدق، لكن تقنيات "الجوتسو-شيكي" الخاصة بي ثابتة بنفس القدر بمجرد تطبيقها. وبمجرد أن منعت كل اتصال بين الثلاثة، توقفت الحوادث".
"ألم يحدث ذلك عندما اقتلع ساروتوبي عينيه؟"
"حدث ذلك بعد أسابيع فقط، بعد أن بدأ أخيراً يصدق الحقيقة وأدرك أنه حاول اختطاف حفيده في سلسلة من الأحداث التي لم يكن لها أن تنتهي إلا بموته أو موت عائلته. أخشى أنه لم يكن مستعداً للمخاطرة بحدوث ذلك مرة أخرى".
"هل لهذا السبب أنت مطمئن لوجود ناروتو وحيداً معه؟"
اعترف ميناتو بشيء يشبه الخجل: "لدي ختم "عين التجسس" عليه لمثل هذه الأمور. أستخدمه الآن لأرى وأسمع كل ما يدور، وكأنني أقف خلف كتفه. يمكنني أن أكون هناك فوراً إذا حدث أي خطأ".
فكرت ولم أقل: أتمنى لك حظاً سعيداً حين يبدأ ناروتو بالتحول إلى رجل. ربما عاجلاً، اعتماداً على مقدار ما انتقل إليه من حبي للحرية.
"هل يعرف؟"
"نعم".
حسناً، على الأقل كان هناك هذا. نظرت إلى الشاي. نظرت للأعلى. راقبت ابنة هيروزين تستخدم مغرفتها الصغيرة لصب الماء المغلي. رفعت يدي وأشعلت لهباً أسود على كفي. لم يرتجف ميناتو، لكن الآخرين فعلا، وشعرت بالتغير في مشاعرهم جميعاً.
قال ميناتو شارد الذهن وهو ينحني ليلقي نظرة فاحصة على اللهب: "رائع. يبدو تماماً مثل لهب الأماتيراسو، لكنه لا يبعث حرارة".
استقام مجدداً: "أفترض أن هناك مغزى من هذا".
أجبت بينما ظهر "تريتو"
حولي وقبل وعاء الشاي الذي قدمته المضيفة الطيبة نيابة عني: "توضيح لمفهوم خاطئ. مجرد كون هذا ناراً سوداء لا يعني أنها أماتيراسو. ومجرد كون "تريتو" مجالاً صوفياً بشرياً عملاقاً لا يعني أنه "سوسانو"".
"هل يهم إذا كانا يخدمان الغايات نفسها؟"
"هذا هو الأمر؛ إنهما لا يفعلان".
تركت النار تنطفئ.
"أيتها السيدة الطيبة، هل لديك بعض الملح؟"
كان من سوء الأدب مقاطعة مراسم الشاي، لكن- أعطاني ميناتو أنبوباً ورقياً صغيراً من الملح من حقيبته الجانبية: "مستعد دائماً، أليس كذلك؟".
أخذته، كسرته وسكبت الملح في أحد الأكواب التي لا تزال فارغة. كدت أطلب منه مخطوطة لهب مستمر، فقط لأرى إن كان لديه واحدة أيضاً، أو إن كان سيصنعها في الحال. لكن لهباً عادياً سيفي بالغرض لهذا التشتيت غير الضروري تماماً. عندما ذاب الملح جيداً في الماء، سحبت إحدى الشموع المشتعلة. ثم جعدت إحدى المناديل المتاحة ونقعتها في الماء المالح.
نصحتهم: "لا تصابوا بالذعر الآن"، بينما قمت بدمج "تريتو"
في الغلاف الجوي حولنا، ثم استخدمته لجمع كل الغبار في الغرفة -والعديد من الغرف المجاورة- حتى صار لدي ما يكفي لتحويله إلى مصباح بخار صوديوم منخفض الضغط. لم تكن هناك مقابس كهرباء في الغرفة، لكنني كنت قادراً على إنتاج كهربائي الخاص بشكل جيد.
"هل يزعجكم إغلاق الستائر؟"
أشار أسوما لأخته بالبقاء وقام هو بذلك. حين صار الظلام دامساً، شغلت المصباح، الذي غمرنا بضوء أحادي اللون. وعندما دفعت المنديل المبلل في لهب الشمعة، تحولت النار إلى اللون الأسود. كان الأمر بالتأكيد غير ضروري حين كان الثلاثة مستعدين لتصديقي، لكن هذا جعل تقدم قضية العلم التجريبي أكثر أهمية.
"الملح هو كلوريد الصوديوم، يحتوي على ذرات الصوديوم. عندما تتبخر تلك الذرات، فإنها تمتص أطوال موجات الضوء أحادي اللون المنبعث من النار المغذاة ببخار الصوديوم، لأن اللهب ينتج أيضاً عن طريق ذرات الصوديوم، لذا فهي الذرات نفسها والطول الموجي نفسه ويمكن إعادة امتصاصها. الشيء نفسه إذا قطرت تياراً من الماء المالح فيها".
أثبت ذلك بعصر المنديل فوق اللهب، مما جعله يبدو تماماً مثل لهب الأماتيراسو. تساءلت كم شخصاً في هذه الغرفة رأى تلك النيران تعمل بالفعل.
كان رد فعل ساروتوبي أسوما الوحيد هو: "... هاه".
عادت مضيفتنا، التي قررت أن ذلك يعني أنها منحت ضيفها كل الاهتمام الواجب، إلى مراسم الشاي.
أما ناميكازي ميناتو، فقد فهم ما أرمي إليه فوراً: "أنت تقول إن استنتاجاتنا خاطئة".
وضعت الأغراض جانباً: "يخطر ببالي أن كل ما فعلته لكونوها وشعبها يخولني الحصول على شكل من أشكال التعويض".
قال ميناتو بصوت منخفض بينما كان دخان البخور يتصاعد بيننا، خيطاً غير منقطع رغم كل ما حدث للتو: "نعم... أفترض أن حديثنا السابق ظل في الغالب ضمن نطاق غير رسمي. هل هنا ننتقل إلى المحادثات الرسمية؟"
"لأكون واضحاً، سأصلح هذا سواء قلت نعم أم لا".
ابتسم ميناتو وكأنني برأته مجدداً، بطريقة ما. لم أكلف نفسي عناء معالجة كل الأسباب المحتملة وراء ذلك، فأنت لا تحتاج للقيام بهذا النوع من الأشياء مع الأصدقاء الحقيقيين.
لم يستطع ساروتوبي أسوما كبح أفكاره الحقيقية أكثر: "ستصلح هذا. هكذا ببساطة".
"حسناً، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كانت الإجابة لا، لأنني سأضطر للبحث بالطريقة الطويلة، لكن نعم".
جعلت ستائر النوافذ تنسحب بنفسها، سامحة للضوء بالدخول مجدداً: "هكذا ببساطة. لا أهينكم جميعاً، كان تعاملكم مع الموقف جيداً قدر الإمكان. ولكن فيما يتعلق باستنتاجاتكم حول السبب والكيفية، فقد صُنعت للأسف دون، لنقل، فائدة إطار مرجعي الخاص بي".
قال ميناتو بشيء بين الهدوء والدهشة الصادقة: "منظور السماء. هذا ما تعنيه حقاً، أليس كذلك؟"
"لا".
رمش ميناتو، مذهولاً للمرة الأولى منذ التقينا. لدرجة أنه لم يكلف نفسه عناء شرح مدى حرفية ما قاله للتو لأطفال هيروزين. لم ألمه على رد الفعل هذا أيضاً. عين كاكاشي، والتشاكرا العالقة في نظام شيسوي بعد استضافة الشيء نفسه، كانت بالتأكيد عاملاً. كلاهما عمل نوعاً ما كباب خلفي، أو على الأقل كمرحل. لكن لم يكن الأمر أن أوبيتو زرع تقنيات طويلة المدى كما قد يفعل شيسوي مع إيتاشي في حياة أخرى، بعين غرابه.
للأسف، لم تكن هناك طريقة عاقلة تماماً لشرح أن أوبيتو أوتشيها يمكنه الانتقال آنياً من الحياة الآخرة للعبث مع الناس في هذا الجانب بفضل "كاموي".
وكانت هناك طريقة أقل عقلانية لشرح كيف عرفت ذلك لأنني رأيته في حياتي السابقة في رسوم متحركة. حقيقة أن أوبيتو بدا منتقماً وتافهاً بما يكفي ليس فقط للقيام بذلك، بل لاستهداف هيروزين وتجاوز كاكاشي وشيسوي أنفسهم، حسناً... لا تطلبوا مني شرح كيف يفكر المجنون. يمكنني فعل ذلك، لكنني لا أريد. ففي النهاية، على عكس أي من هؤلاء المدعين، كنت عاقلاً بالفعل.
زفر ميناتو بنعومة: "حسناً. اتفقنا، هانزو. دَعنا نسمعها. ماذا تريد؟"
"عيون أوبيتو".
كما توقعت، قوبل تصريحي بصمت المذهولين الذين لا يمكن تصديقهم.
"وربما جمع كل أولئك المسوخ المتحولين الذين جمعتموهم، بالإضافة إلى الأيتام أيضاً، لم لا؟"
حدق أسوما بي مباشرة: "أنت...".
تنحنح، حاول كبح الكلمات التي كان يريد قولها بوضوح رغم عدم تصديقه لما كان على وشك قوله، وفشل: "أنت... لن تبدأ في التضحية بالناس لملك مظلم، أليس كذلك؟"
سخرت: "الشيء الوحيد الذي سأضحي به هو التنوير".
فقط... هل كان هذا صحيحاً حقاً؟ يُزعم أنك لا تستطيع الوصول إلى حالة أعلى من الوجود دون التخلي عن كل التعلقات الدنيوية. العائلة، حب حياتك، كانت تُضرب دائماً كأمثلة هناك. لكن كل من أحببتهم كانوا موتى وفي السماء، فهل كانوا حقاً مؤهلين كتعلقات دنيوية؟ أيضاً، كنت أستطيع الذهاب والعودة من السماء بالفعل بشكل جيد معهم أو بدونهم. وكذلك العوالم الخمسة الدنيا الأخرى. كانت عوالم التنوير الأربعة موجودة أيضاً، لكنني لم أطفُ كثيراً في ذلك الاتجاه خلال وقتي في الجانب الآخر.
أو في الاتجاه الآخر، حتى.
لم أعد من غيبوبتي إلا لأن "الأوتسوتسوكي"
كانوا لا يزالون بحاجة للتعامل معهم في المستقبل، ولم أفعل ما يكفي حيال ذلك كما كان العالم يحتاجني.
كان لدي ناروتو هنا أيضاً، و"ييمو"، وأظن "غاما اثنان"
كذلك... لكنهم لم يقلقوني حقاً أيضاً. سقطت الأشياء في مكانها لتضمن رعايتهم بعد رحيلي، بفضل ميناتو. الذي صار الآن ابني، على ما أظن. جينياً. القليل من الحمض النووي الذي يمتلكه الآن والذي لم يأتِ مني جاء من الضفادع. بالطبع، أعدته للحياة لأتمكن من إلقاء كل شيء في حجره، وهو قرار ثبتت صحته تماماً. حتى ناروتو وافق. لذا فقد قلل من تعلقاتي بهذا العالم أكثر، إن كان هناك شيء. هل...
يمكن أنني أواجه أخيراً بيانات تجريبية لا تتناسب مع كل مفاهيمي المسبقة؟ حسناً. أنا متأكد من أنني سأكتشف ذلك في المستقبل.
"أحضر الجميع إلى حيث كنت تحتفظ بضفادعي، لنقل خلال ساعة أو ساعتين؟ إذا كنت سأعبر عائداً إلى هذا الجانب بشكل صحيح، فقد أستفيد من كل ذلك الفائض لشيء مفيد. أنا متأكد من أن لديك ما يكفي من النسخ للتعامل مع الأعمال الورقية، أليس كذلك أيها الابن المبجل؟ وبالحديث عن الأبناء، لدي واحد كنت مهملاً معه بشكل فظيع، خلال العامين الماضيين".
نهضت، ورفضت الإسهاب، وانتقلت آنياً إلى الخارج.
"-. .-"
"يا أبي!"
صرخ غاما اثنان في اللحظة التي تجسدت فيها داخل غابة الموت.
"أيها الوغد العاق!"
من ناحية أخرى، ربما كانت بضعة أيام من الراحة خياراً أفضل.
"كيف طاوعك قلبك، ها؟ جلبتني إلى هذا العالم ثم رحلت فوراً ولم تعد لسنوات! ما الذي دهاك، ها؟! تصنع طفلاً ثم ترمي به فوراً بين الغرباء ومعهم ذلك الصبي الأحمق، كيف طاوعك قلبك؟!"
دخلت في غيبوبة، أردت أن أقولها لكنني تراجعت. كان بإمكاني العودة مبكراً. ليس مبكراً جداً بالنظر إلى الصورة الكبرى، لكنه يظل عودة.
"لا يهمني كم كان نومك هنيئاً، لقد تخلّيت عني!"
أفرغ غاما اثنان جعبة عتابه مباشرة في قلبي.
"ولم تكلف نفسك عناء منح بقية هؤلاء الأغبياء عقلاً سليماً قبل أن تغيب عن الوعي، انظر إليهم! مجموعة من المعتوهين يسيلون لعابهم، كيف يفترض بي العيش هكذا؟ نحن الضفادع كائنات اجتماعية يا هذا! لسنا مثل تلك العلقم التي يواصل ذلك ذو الشعر الأبيض جلبها، أين مستعمرتي بحق الجحيم؟!"
يا للهول. ظننت أن ناروتو سيكون من يجعلني أشعر بالسوء، لكن يبدو أنني كنت مخطئاً. مع ذلك، بدا أن غاما اثنان قد تأقلم جيداً مع فصيلته الجديدة. لم يكن هذا يشبه سلوك جنية البطاطس في شيء. الكثير من التطلب والقليل من الحفر تحت الرمال. وأيضاً، لا غراء.
"ما الذي يحدث بحق الجحيم على أي حال؟"
كان غاما اثنان لا يزال يثرثر.
"الضفادع والعلقم ليسا الشيء نفسه! اسأل أي أحد! على الأقل أي شخص ليس ناروتو، ذلك الصبي! يواصل محاولة جعلنا جميعاً أصدقاء، احمد سيّدك أنه طفلك أيضاً وإلا لكنت التهمته!"
لم يكن هذا منطقياً تماماً. فالعلقم المستدعاة كانت بوضوح كائنات اجتماعية أيضاً، وإلا لما كانت منظمة مثل الياكوزا. ومع ذلك، فهي بيولوجياً من فصيلة تعيش منفردة، لذا تفهمت حيرته. بوضوح، كانت الروح البشرية هي التي تعمل هنا.
"ما قصة ذوقه في التسمية أصلاً؟ لماذا سمحت له بتسميتي من الأساس؟! لا أريد قضاء حياتي كلها وأنا أدعى غاما اثنان! إنه أمر مهين!"
"أعتذر،"
قلت له بصدق.
"بإمكاني تبرير موقفي، لكنه لن يغير شيئاً. المأساة الشخصية مجرد تفسير، وليست عذراً أبداً. إن قررت ألا تكون لي أي علاقة بك مجدداً، سأتفهم ذلك."
"لا تجرؤ! لا يحق لك استخدام مشاعري ضدي فقط لتغسل يديك مني مرتين، أتفهم ذلك أيها العجوز الشمطاء؟! ستتحمل المسؤولية، ومن الأفضل أن يعجبك ذلك!"
انحنيت شاكراً لأخفي ابتسامتي. الأطفال ليسوا جميعاً متطابقين تماماً، لكنهم متقاربون جداً. قضى غاما اثنان أكثر من ساعة وهو يوبخني، ثم بدأ يعاملني ببرود. أو بالأحرى، ببرود قدمه الأنبوبية. وإن لم يكن ذلك قبل أن أبتكر اسماً أكثر ملاءمة له.
هذا الأمر على الأقل قضيت بعض الوقت في "الماوراء"
أفكر فيه، لذا كان لدي اسم جاهز. لسوء الحظ، لم يزده ذلك إلا غضباً، وتضاعف غضبه حين لم يستطع إنكار أنه لم يكرهه.
كان هناك شيء ما في اسم "كيك"
يناسب تماماً ضفدعاً عجائبياً غامضاً.
بالتأكيد سيغير رأيه حين يبدأ ناروتو بمناداته "كعكة"، لكن لهذا السبب احتفظت بـ "بيبي"
كخيار احتياطي. بما أن شجرة الحياة سمحت لي بتجاوز مشكلات المسافة والتأخير المزعجة، قمت بتحويل جزء من الأرض إلى جسد إضافي وفصلت جزءاً من وعيي فيه. النسخ مفيدة، وسأستخدمها أيضاً، لكنها لا تضاهي وجود نسخة ثانية منك بكل ما للكلمة من معنى. لم يستغرق التعود على التواجد في مكانين في آن واحد وقتاً يذكر. كان لدي الكثير من خيوط العقل لجسد واحد على أي حال، في هذه المرحلة، قد أستخدمها.
كانت الأرواح الصغيرة بداخلي مبتهجة لملئه أيضاً، فلم يكن هناك نقص في المستوطنين المتحمسين. لحسن الحظ أنني كنت فقط أُسقط أوهامي عن وعيهم عليهم، وإلا لشعرت بالسوء حيال قصر الوقت المتاح لهم للعيش. لا أحد يرغب في العودة من النعيم، لذا لا يفعلون ذلك إلا إن كان لديهم شيء مهم للغاية للقيام به. ولم أكن استثناءً.
ما لم يكن لدي في هذا الجانب بعد هو معظم طاقة "الين"
الخاصة بي، مما يعني أنني مقيد بنسختين فقط في الوقت الحالي. آه، يا لويلات القيود الاصطناعية! لعنة كل العلماء في كل مكان. بينما بقيت تلك النسخة مع العلقم، انتقلت آنياً إلى شيسوي. لم تكن هناك دراما معه، لكن كان هناك بضعة أحضان، وحتى بضع دموع. عالجت عينيه، ومنحته جرعة جيدة من الين كإجراء مؤقت ليستعيد بصره، ولبيت طلبه بأن أكون دمية تدريب بينما يعيد تأقلم نفسه مع امتلاك كل حواسه.
يبدو أن حيوية الأوزوماكي كانت كافية لمنع التحلل الجسدي، لكن الكيمياء الروحية التي ربما كانت ستطور الرينينغان لم تحدث.
ربما كان الحصول على عيني "كاليدوسكوب"
لشخص آخر مطلباً فعلياً؟ قد يجعل ذلك التمييز بين الين الأصلي والدخيل أسهل، ربما، بحيث لا تحدث الكيمياء الروحية إلا للعينين؟
حمض الشينجو النووي في شارينغان شيسوي أشار بوضوح إلى شيء من هذا القبيل - كون العينين دخيلتين سمح لهما بالعمل ككيان حي منفصل، كيان كان الأقل تطفلاً بين المجموعة، وصغيراً بما يكفي ليتمكن فعلياً من الاكتفاء من طاقة "اليانغ"
للمضيف. قضينا وقتاً طيباً في مناقشة الأمر، وقرر الانتظار قليلاً قبل أن أقوم بتطويره لبقية الطريق. شعر وكأنه تهرب من الكثير من التكفير عن الذنوب بالفعل. بعد ذلك، جلست معه بينما أطلعني على كل ما فاتني، وجزء لا بأس به مما لم يفتني. كان هناك بعض الأمور الجيدة. على سبيل المثال، بعد عامين من غيابي عن تعقيد حياته، لم يعد إيتاتشي يكرهني. كان هناك الكثير من الأمور السيئة. أي، الكثير من الشعور بالذنب وكراهية الذات من جانب شيسوي تجاه كل ما حدث مع هيروزين.
كان بإمكاني قول وفعل الكثير من الأشياء رداً على ذلك، لكنني لم أكن بحاجة لذلك. كان طيف والدة شيسوي يحوم بالقرب طوال الوقت، هادئاً ومفعماً بالروح. يبدو أنها كانت ترعاه منذ وفاتها. لقد حققت ذاتها بما يكفي في تقاعدها لدرجة أن معظم ما كان مهماً نجا سليماً حتى بعد تحلل الين الناجم عن الشينجو. عادة، كان على الشينوبي أن يموت صغيراً ليحظى بهذا الحظ. مثل نوهارا رين. صنعت جسداً من خشب حي لا يتطلب أي ضخ للين ليعمل، وساعدتها على تملكه من أجل لم شمل أخير.
لم تكن هناك دراما. فرغم حيويته وانفتاحه، كان أوتشيها شيسوي يمنح نفسه طاقة أقل بكثير مما يمنحه للآخرين. لكن الدموع كانت أكثر قليلاً هذه المرة. ستتمكن من تحريك الجسد لساعات قبل أن تنفد طاقة الين لديها وتعبر أخيراً، لكنني توقعت أن تكون أكثر استعداداً وسلاماً حين تفعل ذلك. آمل أن يكون شيسوي في حال أفضل أيضاً، في النهاية. لم أبقَ لأتأكد. لم أطل البقاء. انتقلت آنياً بدلاً من ذلك إلى منزلي.
ثم، بعد أن تأكدت من أن الأمور هناك على ما يرام أيضاً، انتقلت إلى الحلقة الخارجية الجديدة لكونوها وذهبت أخيراً لمقابلة أقاربي الضالين. كان الأمر جيداً.
-. ١٥ سبتمبر، ٨ بعد تأسيس قرية الورق .-
أخبار سارة، حقق شيشوي مستوى جديداً كلياً من السلام بعد محنته. أخبار سيئة، لم يتحرك أي شيء آخر بالسرعة التي أردتها. وليس للأسباب المتوقعة.
ميناتو، ولدهشتي المستمرة، لم يبدِ أي مقاومة تجاه أي شيء طلبته، حتى قبل أن أنضم إليه في "النينشو"
لأمنحه كل المعلومات ذات الصلة. كانت المشكلات لوجستية.
وكذلك القلق المفاجئ من كل ذي شأن من أنني على وشك إنتاج بضع مئات من الأشخاص "المزعجين بلا ضمير مثلي"، حسب تعبير نارا شيكاكو.
وهذا كان عادلاً، فهذا بالضبط ما كنت سأفعله. من أجل العلم.
أيضاً، لم تكن إجابة "النيندو"
هي القضاء على النينجوتسو، بل نشر النينجوتسو للجميع. حسناً، هذا أو البدائل. التكنولوجيا. ستكون الأرض في حال أفضل مع مزيد من القوة في أيدي عامة الناس، لا أقل. توحيد السلطة، لكن مع لا مركزية القوة. الاكتفاء الذاتي. الحق والقدرة على قتل اللصوص وقطاع الطرق بنفسك. وتحدي الأوغاد في مبارزات شرف حتى الإغماء، لإبقاء الجميع مستقيمين.
كانت سينجو تسونادي مصدراً آخر للتأخير، إذ أرادت تفسيرات لأشياء لم أرغب في إضاعة الوقت في شرحها، ولم تكن منفتحة بما يكفي للانخراط في "النينشو"
مع أي شخص. كنت أراها تكبح نفسها بوضوح عن سؤالي إن كان بوسعي إعادة خطيبها وشقيقها من الموت أيضاً. فهما، للأفضل أو للأسوأ، لم يكونا يطاردان تسونادي كما كانت تفعل والدة شيشوي به. لحسن الحظ، نجحت في كبح نفسها حتى الآن، فلم أضطر لتوضيح أنني لن أبدأ في انتزاع الناس من السماء. أو أنني كنت سأقوم بشيء سيجعل كل الطرق الحالية للقيام بذلك عديمة الفائدة عملياً. على الأقل دون أن يعبر الموتى أولاً ليطاردوا الأحياء.
قال جوغو بذهول: "لديك قلعة".
أو على الأقل ما كان يمر كذهول لدى طفل رزين كهذا.
رددت: "بدا المكان وكأنه يحتاج لواحدة".
قبل "فتى الوحش"
ذو الشعر البرتقالي، الذي كان سيصبح في زمن آخر تابع ساسكي غير المُقدّر، كلماتي الحكيمة بجدية تامة: "أفترض أن هذا صحيح. الضفادع العجيبة ضخمة، ويجب أن تكون الدفاعات بحجمها أيضاً".
لكن ليس هذا هو السبب. لقد حشرتني ضفادعي بالتأكيد قدر استطاعتها دون تعريض حياتي للخطر، وقضت معظم اليوم السابق تغني أغانيها النقيقية بسعادة لكوني معهم مجدداً. لكنهم كانوا أذكياء بما يكفي لكي لا يحاول أي منهم تسلق رأسي. كان بوسعي تحمل الأمر، حتى مع كون بعضهم بحجم كتل سكنية، لكنه كان سيبدو غريباً. بغض النظر، لم أكن لأضعهم في حظيرة حتى في تلك الحالة. لقد شيدت القلعة من الحجر الصلب وإسمنت رماد الخشب لتكون، بكلمة واحدة، هائلة.
هائلة لدرجة أن أكبر عينات تجاربي القديمة لن تستطيع القفز فوقها عرضاً في قفزة واحدة، إن أصيبوا بالذعر فجأة عند رؤية رفاقهم يصابون بموت دماغي بينما كنت أعيد استنساخهم أخيراً. كان بإمكاني تخديرهم، لكن الوعي جعل من الأسهل رؤية أين وكيف تتشابك الروح مع الجسد بالطرق الأكثر تعقيداً. كانت الأجساد الضخمة الآن مختومة في بُعد فرعي مُثبّت بوشم على ذراعي، بخلاياها وكل شيء.
تعلمت ذلك من ميناتو، فقد كان كريماً جداً بمعرفته في "الفويينجوتسو"
خلال تواصلنا عبر النينشو.
سأل "نو"
من جيبه على حزام كتفي الجديد، حيث كان يتمدد وينقنق بجانب بقية "الأوغدود"
الجديدة كلياً: "يا بوبس، من أين تجد هؤلاء الأطفال؟ حتى الآن كان لدينا واحد أحمق مسرع، وواحد أحمق ثرثار، وواحد أحمق ميت العينين، و'كيك واحد'".
رد "كيك واحد"
من حيث كان ينظر بعيداً بحدة: "هذا 'الأخ الأكبر بيبي' بالنسبة لك، أيها الصغير!".
قال "كيك"
- الجديد
"-. .-"
في العالم الحي، في عالم البشر، كان تمثال الشياطين الخارجي على القمر، بعيداً عن متناول يدي. بعيداً عن متناول أي شخص على الأرض. لم أكن أملك حيال ذلك شيئاً. ليس الآن. وهذا يعني أن كل القوة التي كنت سأستثمرها في هجوم ضده بقيت دون إنفاق.
حين استسلمت ذاتي المنهكة في الجحيم لقوة هاغورومو العشوائية، ارتجفت وأخذت نفساً عميقاً متقطعاً، إذ شعرت بصدمة فقدان معظم طاقة "اليين"
الخاصة بي بشكل دائم. مرة أخرى. كنت لا أزال في وضع أفضل مما كنت عليه في هذا الجانب من الحجاب، باستثناء ربما المرة الأولى التي رفعت فيها التمثال. لكنني بدأت أشعر بالاحتراق من التضحية بنفسي مراراً وتكراراً. حسناً. كان من المخيب للآمال أنني لن أتمكن من تغيير تضاريس المكان هنا أيضاً، ليس في الوقت الحالي، لكنني على الأقل سأعيد صياغة التاريخ. فتحت عينيّ في عالم الأحياء لأجد أن دقائق قليلة فقط قد مضت.
حتى ذلك كان كافياً لكي ينحرف كل شيء نحو الجنون تقريباً. كانت الأوغدواد جميعها تختبئ داخل جيوب حزامي. كان ناروتو يختبئ خلفي، متمسكاً بسروالي. كان جوغو يختبئ خلف ميناتو الآن، فقد تبادل الفتيان أماكنهما بينما كنت مشغولاً في الجحيم. لكن جسدي كان يتذكر كل ما حدث هنا رغم كوني بعيداً في نسختي الأخرى. خاض الصبيان نقاشاً عقِيماً حول الأمر.
اقترب ناروتو وهو مستعد للقتال، ليتنازل جوغو بهدوء عن مكانه لـ "تابعه الأقدم"، مما ترك ناروتو في حيرة كاملة وإحباط مضاعف.
كان إحباطاً كافياً ليدفعني بركلة في منتصف التقنية لولا أن غيومي اختارت تلك اللحظة لتتلاشى. كان نصف عشيرة جوغو يتجمعون خلف ابني الضفدع الأكبر، بينما كان البقية داخل قبة ترابية رفعتها تسونادي وبضعة عشرات من بقايا الأوزوماكي الذين حضروا ليشهدوا أحداث اليوم. وكذلك كان حال جميع الأيتام مع مرافقيهم من النينجا. لم يلجأ أحد من العاصفة المطرية المفاجئة إلى داخل قلعتي. ربما لأن المساحة بينها وبينهم كانت تتوهج بلون أزرق شبحي.
كان تريتو يملأ كل المساحة التي كانوا سيحتاجون إليها لعبور غير المقاتلين الصغار. كان كائناً مهيباً. يلوح فوقي، ضخم، يتلألأ بالأبيض والأزرق. يتخذ الشكل نفسه لتمثال بوذا المستنير في غابة اليراعات الذي دُمّر للتو في الجحيم، بأذرعه الألف وأربعة وعشرين. بنفس الحجم.
صرخت وسط هطول المطر الغزير: "لا داعي للذعر!".
ضخّم تريتو صوتي لدرجة أن كونوها بأكملها لا بد أنها سمعتني.
"هذا كله جزء من الخطة!".
صرخ أحدهم: "أنت مجنون!".
لم أعرف صوته. لم يكن ردي سوى الالتفات إلى شجرة البلوط العملاقة الجديدة التي لم يلحظها أي من صبياني المتشبثين بي، حتى ذاك الذي كان يعلم أنها لم تكن موجودة حتى الأمس.
ناديت الصبي: "يا ناروتو!".
بما أنه كان تابعي الوحيد الذي يملك شجاعة تستحق الذكر.
"أتود رؤية شيء رائع؟".
صرخ ناروتو بهدوء: "بالطبع! كنت ستستبدلني بصاحب الشعر البرتقالي، أليس كذلك؟ اعترف! إن لم تفعل فسأ...!".
أنزلت يدي لاستدعاء البرق من الغيوم. ضربت الصاعقة البلوطة بقوة جعلت تاجها ينفجر في ألسنة لهب مع دويّ شقّ الأذنين. شهق ناروتو والتصق بساقي بقوة حتى كدت أتوقع أن يبتكر تقنية اندماج ويذوب فيّ تماماً. هو لا يعرف شيئاً عن ييمو، ذكّرت نفسي. لم يكن ليتوصل إلى هذه الفكرة بعد. أليس كذلك؟ نزلت صاعقة ثانية. ثم ثالثة. ثم رابعة، ولم تنتهِ لأن الرابعة ومضت ومضت ومضت ودوت باستمرار لما يقرب من دقيقة، حتى انشطرت أكبر بلوطة رأتها كونوها على الإطلاق من المنتصف.
كانت تحترق، سوداء، وتتصاعد منها الأبخرة، وأمر آخر أكثر أهمية بكثير.
ناديت بينما خمد البرق أخيراً: "الآن يا ناروتو! ماذا ترى؟".
أطل الصبي برأسه من خلف ساقي وحدق في الشجرة.
شهق: "إنه... إنه برق! لكنه مستدير؟ ومتعرج أيضاً!".
كان وسيطي الزجاجي لميلاد الأنامي بوتقة عادلة لظروف المختبر المحكومة، لكنه في النهاية بديل متواضع جداً عن الشيء الحقيقي. الذي أدركت، بعد تفكير أكثر مما ينبغي لأي وهم علمي بالعظمة، أنه لا يجب بالضرورة أن يكون في الفضاء بين النجوم. لم أكن أعلم إن كانت صدفة سعيدة من الطبيعة، أو أن بشراً أو مَلِكاً قد هندسها وراثياً بهذه الطريقة، لكن ومضة البرق تحقق نتائج مشابهة عند ضرب البلوط.
عندما ضربت الومضة الشجرة، تفاعلت مع مكونات معينة في أوراق البلوط وعصارته بطرق خاصة. اتخذ البلازما بنية حلقية فريدة. هكذا يتشكل برق الكرات. وبرق الكرات هو ما عليه الأنامي. إن كان هناك سبب لوجود الشجرة كشجرة الأب السماء بخلاف ضخامتها، فمن المؤكد تقريباً أنه هذا. لوّحت بذراعيّ بمهابة كما لو كنت أطوق العالم بأسره. دندنت بالكلمات بوقار قدر استطاعتي، لأنني لم أعد أترفع عن التمثيل أمام الأطفال الصغار.
مجدداً.
"تحرير اليين واليانغ. السلطة العليا للمانو".
تحركت أيدي تريتو الكثيرة مع يديّ. انطلقت أسراب منه واندمجت مع حيوات البرق الأولية الجديدة. تدفقت موجات من أرواح خلايا الأنامي، عبر الغابة، والأحراش، وحتى الأرض والصخور لتغمر كل من أُحضر إلى هنا بناءً على طلبي. سيكون هناك ألم بينما تطرد أجسادهم كل النفايات، لكن سواء كان قصيراً أو طويلاً فلن يشعروا به. كنت أعرف الآن كيف أخدر مستقبلات الألم انتقائياً، حتى أثناء هذا.
وإذا فشل الأمر مع أي منهم، فإن الراحة بعد انتهائه ستمحو التجربة. ستتنعّم أجسادهم بصحة شبه سماوية للخلايا ذات الأرواح، وبالتحرر من عبء الطفيلي متعدد الأبعاد. لم أعد بحاجة إلى الدم كوسيط، الآن بعد أن عرف الأنامي كيف يتجاوزون الآثار الجانبية للشاكرا. كان لدي كل الوقت الذي أحتاجه لتنقيح شجرة الحياة في السماء، وكذلك كيفية زرعها مصممة خصيصاً لكل شخص، حتى بشكل جماعي كهذا.
كان لدي كل شيء مبرمج الآن أيضاً. توقف المطر. بدأت الغيوم تتشتت، بعد أن استُنفدت. ثبتُّ نفسي في مكاني، ثم استدعيت سجلاً محدداً للشاكرا والدم.
"تقنية الاستدعاء".
ظهر الهوكاجي الثالث أمامي في سحابة من الدخان. نظر حوله بحذر، رغم أنه لم يكن يملك عينين ليفعل ذلك. مددت يدي، أمسكت به فوق الغمامة وأعدت نموها.
صرخ ناروتو وهو يندفع نحو الهوكاجي الثالث قبل أن أتمكن من إنهاء المهمة: "أيها العجوز! لقد فاتك أروع شيء على الإطلاق، لن تصدق ذلك!".
قاطعت المشهد: "ناروتو، احتفظ بهذه الفكرة".
قبل أن يقرر هيروزين ما إذا كان عليه التصرف كصديق أو كنينجا، كنت قد لففته في شرنقة خشبية. بعد فترة وجيزة، تم تخديره بشكل مناسب.
قلت بينما كان الجميع لا يزالون يسمحون لي بشكل لا يصدق بفعل أي شيء مجنون أريده: "تباً".
كان تحكم ميناتو في الشينوبي الخاص به شيئاً آخر حقاً.
"الضرر أسوأ مما ظننت، سأضطر للقيام بذلك على مراحل. حسناً. ضخ دم فقط من باب الاحتياط، تحريض غيبوبة، تعليق مستقبلات الألم. تحرير اليين: محنة تريتو".
انتظرت دقيقة. ثم أخرى. تباً، كان ساروتوبي في حالة سيئة حقاً، حتى بالنسبة لرجل عجوز.
سأل ميناتو، الذي جاء ليقف بجانبي: "هل من مشاكل؟".
"لا، مجرد المزيد من المشاكل المتوقعة. واحدة".
على جانبي الآخر، انضمت إليّ تسونادي أيضاً.
قالت: "كن سعيداً لأن هؤلاء الأطفال لا يتلوون ويصرخون من الألم كما قيل لي أن أتوقع. لو كانوا كذلك، لكان لنا حديث حول سلامة المرضى".
كانت ذراعاها المكتوفتان تهتزان عملياً من جهدها لمنعي من الإمساك بياقتي، أو أي شيء كان يدور في رأسها. ربما لم تكن تبقى في الخلف لتراقب أحداً بسبب رهابها من الدم، لكنني لم أسأل. أو أتحقق. لم أكن ياماناكا، لم أستطع قراءة عقلها. حسناً، كان بإمكاني ذلك، لكنني لم أبتكر تقنية كنت واثقاً منها تماماً بعد.
"وهذا قد تم، أخيراً. تراجعوا".
وضعت يدي على سطح رصيف العمليات المرتجل لساروتوبي، ثم امتدت يد روحية مرئية أبعد، عبر الخشب، ثم إلى داخل ساروتوبي لتلف أصابعها حول بوابة الفتح داخل دماغه. مع وصولي إلى جهازه العصبي، أمرت جميع خلاياه بالانفصال جسدياً عن نظام الشاكرا الخاص به. مباشرة بعد ذلك، جعلت نفسي وكل ما أحمله غير ملموس عبر الكاموي. لقد اختفى البعد الجيبي نفسه الآن، ودُمّر العالم الخفي المعزول من الخارج مع ملك الجحيم، والشينجو التي كانت قوتها سبباً في وجوده طوال هذا الوقت.
لكنني لم أكن بحاجة إلى الجيب نفسه. ففي النهاية، كان الجحيم لا يزال هناك. سأكون قادراً على إعادة خلق العالم الخفي أيضاً، إن أردت، أو صنع واحد جديد على صورتي. لكن ذلك كان لوقت لاحق. في حركة واحدة، سحبت نظام الشاكرا الخاص بالهوكاجي الثالث بالكامل. كان هناك الكثير من الدهشة من أولئك الذين يشاهدون، ومثلها من الرعب والرهبة، لكنني لم أضيع الوقت في الأسئلة أو الشعور بالزهو بنفسي.
قمت بسرعة بهندسة عكسية للتكيفات الخاصة بالمضيف للشيء الذي بين يدي، وأنشأت نسختي الخاصة بأسرع ما يمكن دون اختصار الخطوات. حتى مع تشبع العجوز تماماً بأرواح خلايا الأنامي، لم يعجبني ما كان يحدث في كيمياء دماغه، ناهيك عن روحه. كانت تتصدع وتتحطم بسرعة كبيرة، حتى وهي محتضنة في قبضة تريتو الأكثر لطفاً. أخيراً، حصلت على أفضل نتيجة نهائية كنت آمل فيها، دون مراقبة طويلة الأمد.
بمساعدة تريتو في زيادة خفة يدي، دفعت شجرة الحياة الجديدة عبر التابوت المؤقت ووضعتها في العجوز. أبقيته في الداخل بينما وجهت نمو نظام الشاكرا الجديد عائداً عبر جسده الروحي، ثم قليلاً أكثر بينما كنت أضبط الأمور هناك، وفي جسده الفعلي لبضع دقائق أخرى، فقط للتأكد. عندما كنت مستعداً أخيراً لإخراجه، شعرت بطفلي ساروتوبي يقتربان أخيراً من مكاننا. منحت نفسي وقتاً حتى وصلا لأتأكد ثلاث مرات.
بعد وصولهما، وفعل ميناتو كل ما بوسعه لتهدئة مخاوفهما، أخرجت العجوز أخيراً.
قلت لهيروزين بينما كنت أساعده على الوقوف: "كن حذراً الآن. ستشعر وكأنك تطفو لبعض الوقت، وأنصحك بالانتظار قبل اختبار نظام الشاكرا الجديد الخاص بك. وجسدك أيضاً".
كنت قد فكرت في إعادة عقارب ساعته بضعة عقود بينما كنت أقوم بذلك، لكن في النهاية لم يكن ذلك خياري لأتخذه نيابة عنه. بيولوجيته الجديدة ستضيف إلى عمره كما هي، لكن هذا كان مجرد ما تجلبه الصحة المثالية.
قال ناروتو، وهو يركز فوراً على الأشياء المهمة: "أيها العجوز! لقد فقدت تجاعيدك!".
مع كسر الجليد هذا، حظيت عائلة ساروتوبي أخيراً بمصالحتها المتأخرة جداً. ابتعدت بتكتم عن العائلة والتفت إلى ميناتو.
"أعتقد أنني عرفت أخيراً كيفية التعامل مع مشكلتك الفروية الصغيرة. ومع مشكلة ناروتو أيضاً، على ما أعتقد. وهو أمر جيد لأن رعاية أطفال يتمتعون بقوة مفرطة ستكون مشكلة بدون وجود بالغين يتمتعون بقوة مفرطة أكثر. سيكون أمراً مخجلاً لو توقف الهوكاجي الرابع عن كونه أكثر نينجا سخافة بينهم جميعاً، ألا تعتقد ذلك؟".
حدق ناميكازي ميناتو بي، ثم هز رأسه بنفس نظرة الدهشة التي بدا أنه يرتديها كثيراً منذ إحيائه.
"تحدث معي عن ذلك لاحقاً. الآن، لا يزال لدي عمل لأقوم به".
"طالما أنه ليس مخططاً لإبقائي هنا. لدي طموحات للسفر والأعمال كما تعلم".
نظر ميناتو إليّ بعمق: "أعلم. شكراً لك على كل ما فعلته. حقاً. أما بالنسبة للتخطيط، فأخرجه من رأسك. لن أسمح بأي منه، وقد أوضحت ذلك للجميع. ما فعلته أكثر من كافٍ. ما فعلته قبل هذا كان كافياً بالفعل. لن أسمح أبداً بأن يُنسى أو يُقلل من قيمته. لديك عهدي الرسمي على ذلك".
لم يكن ذلك بالأمر الهين، أليس كذلك؟ كان ناروتو، وشيسوي، والآن ناميكازي ميناتو يمنحونني عهوداً ملزمة بالشرف.
اعترف ميناتو: "قلقي الوحيد كان عمليات المطاردة التي ستُشن ضدك في اللحظة التي تغادر فيها حمايتنا. لكن بعد هذا العرض، حتى أنا لا أستطيع حقاً طرح حجج مقنعة بأنك لا تستطيع الاعتناء بنفسك".
وقفت جانباً بينما ساعد ميناتو وتسونادي في اصطحاب الثلاثة من عائلة ساروتوبي إلى داخل القلعة لبعض الخصوصية وتقييم الصحة المستقل، الآن بعد أن لم يعد تريتو في الطريق. التفت ومشيت بعيداً عن المشهد لأتأمل ثمار عملي العظيم الثاني. في يوم 15 سبتمبر، السنة الثامنة بحساب تقويمي لا يستخدمه أحد غيري، دمرت آخر إرث كاجويا البائس. وبفعل ذلك، جعلت من المستحيل استخدام مجرد الشاكرا للتعدي على دورة الموت والولادة.
لم أكن أعرف ما يعنيه ذلك عني، أن شخصاً مشلولاً بسبعة أجساد كان أكثر ميلاً لمسامحتي على ذلك من أحد السانين الثعابين. حتى تسونادي، ربما، بمجرد أن تكتشف أن إحياء العالم النجس لن يلبي رغبتها بعد الآن. أنني اتبعت ذلك الإنجاز بمنح شجرة الحياة لثلاثمائة وخمسة وعشرين شخصاً، جنباً إلى جنب مع أجساد بمستوى هاشيراما... حسناً. لم يكن الأمر عظيماً بقدر منح قوة الشاكرا للبشرية جمعاء، ولكن مرة أخرى...
كان الجميع قد خرجوا للتو من قرون الشجرة آنذاك، مما يعني أنهم كانوا جميعاً في مكان واحد ليقوم حكيم المسارات الستة بعمله. أو قريبين بما يكفي بحيث لا يهم الفرق، حتى بعد عقود. لم يكن هناك الكثير من الناس في ذلك الوقت، في المجموع. فكرت بتعجب: من كان ليظن أن العلم سيكون معادلاً قابلاً للتطبيق للنينجوتسو، بدلاً من مجرد مُمكّن تافه؟ هل يمكن أن أكون مذهلاً حقاً؟ حتى بمعايير هذا العالم؟
نظرت إلى يميني. كان جوغو وعشيرته يبتهجون بالتحكم المفاجئ الذي أصبح لديهم الآن على تحولاتهم الوحشية. نظرت إلى الأمام، إلى أعضاء عشيرة الأوزوماكي الذين شملهم الشمل والذين جاؤوا ليقفوا شهوداً على الأحداث. نظرت إلى يساري، حيث كان الشينوبي واسعو العينين يحاولون عدم التحديق بي طويلاً بينما يعتنون أيضاً بالأطفال الأيتام. جميع أيتام كونوها. الذين كانوا الآن جميعاً تقريباً قد استيقظوا ويتفحصون أنفسهم بعيون مندهشة وخائفة ومرتبكة.
أخذت نفساً عميقاً.
"يا صغار!".
تساقطت الأوراق من الأشجار من صدمة صوتي. خلفي، كانت البلوطة لا تزال تحترق.
"كيف تودون جميعاً أن يتم تبنيكم؟".
قريباً جداً وبعيداً جداً، صرخ ناميكازي ناروتو برعب. ها هو ذا. أخيراً، أصبح للحياة معنى.