الفصل 9: ليّ الحقائق والأكاذيب
(أوه! لا بد أن تلاميذ طائفة نصل السماء قد اشتكوا لـ "باي شوتشينغ"!)
استنتج "باي زيهان" ذلك على الفور.
بالفعل، في أراضي عشيرة "باي" الشاسعة هذه، لم يكن لديهم أحد يلجأون إليه سوى "باي شوتشينغ" للشكوى من الظلم الذي تعرضوا له.
"هل تعنين أنني فعلت شيئاً لتلاميذ طائفة نصل السماء؟"
سأل "باي زيهان" بلامبالاة.
"نعم، وأريدك أن تعتذر لهم!"
قالت "باي شوتشينغ"، وكان الانزعاج واضحاً في صوتها.
"هل رأيتِ ذلك بنفسك؟"
سأل "باي زيهان"، مما أثار دهشة كل من "لو تشينغ" و"باي شوتشينغ".
في أي وقت آخر، كان سيطيع "باي شوتشينغ" دون سؤال، مهما كانت الظروف.
حدقت فيه "باي شوتشينغ"، وقد بدت عليها الحيرة بوضوح من تغير سلوكه المفاجئ.
عادةً، كان يتصرف بغطرسة، أو يضحك على الأمر، أو يحاول التملص من المسؤولية. لكن الآن، كان يواجهها مباشرة.
شيء ما كان مختلفاً.
عقدت حاجبيها قليلاً.
"ماذا تقصد بـ 'هل رأيتِ ذلك بنفسك'؟"
استند "باي زيهان" إلى الخلف، وكانت وضعيته مسترخية تماماً.
"الأمر بسيط. إذا لم تري بنفسك وأنا أضايق شقيقاتك الأكبر سناً أو أفتعل شجاراً، فكيف يمكنك أن تكوني متأكدة من أنني المخطئ؟"
كان "باي زيهان" يعلم أنه المخطئ بالفعل، لكنه لم ينوِ الاعتراف بذلك.
ما لم تكن لدى "باي شوتشينغ" أدلة دامغة، كان واثقاً من أنها لن تستطيع فعل أي شيء ضده.
كما أنه لم يكن ينوي الاعتداء.
كانت غطرسته متأصلة فيه، ولا حتى التهديد بالعقاب يمكنه تغيير ذلك.
علاوة على ذلك، كان متأكداً من أن "شين ليانغ" والآخرين سيتلقون عقابهم العادل يوماً ما—خاصة "شين ليانغ"، الذي كان يلاحق "باي شوتشينغ" بوضوح بصفتها خطيبة "باي شوتشينغ" السابقة.
كان بوضوح شريراً ثانوياً!
في جوهر الأمر، يعني هذا أن تجنب الصراع مع "شين ليانغ" ليس ضرورياً بما أنه مجرد شرير ثانوي هو الآخر.
في الواقع، إذا قام بالتنمر على "شين ليانغ"، فقد يكسب ود البطل.
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فهو ببساطة لا يحب "شين ليانغ" ولن يعتذر له أبداً.
"هل تحاول القول إن شقيقاتي الأكبر يكذبن؟"
ضيقت "باي شوتشينغ" عينيها.
ضحك "باي زيهان" بخفة.
"ربما. من يعلم؟"
"همف! لماذا قد يكذبن؟ من الواضح أنك أنت من يفتعل المشاكل، ومع ذلك تجرؤ على الكذب عليّ!"
تصاعد غضب "باي شوتشينغ".
كانت تعرف شخصية "باي زيهان" جيداً، وبينما كان الخيار بينه وبين زملائها التلاميذ، كانت ستثق دائماً بالأخيرة.
ابتسم "باي زيهان" بسخرية.
"كيف يمكنك الوثوق بهن دون أي دليل؟ الكلام رخيص. ولكن إذا أردنا حقاً معرفة ما حدث، لماذا لا نسأل كل من كان حاضراً هناك؟"
أظلم تعبير "باي شوتشينغ" قليلاً.
كانت متأكدة من أن "باي زيهان" هو المخطئ، لكن دون دليل قاطع، لم تستطع اتهامه مباشرة.
عقدت ذراعيها وقالت: "حسناً! بما أنك واثق جداً، فلنحل هذا الأمر بشكل صحيح."
دون إضاعة الوقت، أمرت "باي شوتشينغ" على الفور بإحضار جميع خدم وحراس عشيرة "باي" الذين شهدوا الواقعة.
ملأت الهمسات الأجواء مع وصول المزيد والمزيد من الناس، مما خلق ضغطاً صامتاً على الفناء.
ثم طلبت "باي شوتشينغ" حضور تلاميذ طائفة نصل السماء الذين كانوا موجودين في ذلك اليوم.
امتلأ الفناء بسرعة مع وصول التلاميذ، ولا تزال تعابيرهم تحمل استياءً باقياً.
كان من بينهم "شين ليانغ"، و"يون تشينغمي"، و"فيي لينغ".
وقفوا في المقدمة، وكانت وضعياتهم متصلبة، ولكن كان هناك وميض من الرضا في عيني "شين ليانغ" — فقد كان ينتظر "باي شوتشينغ" لتتولى هذا الأمر.
لقد تعرض للإهانة في ذلك اليوم، لكنه الآن سيأخذ بثأره.
لن يسامح "باي زيهان" حتى يجثو على ركبتيه ويعتذر بشكل لائق.
تقدم "شين ليانغ" إلى الأمام، منحنياً باحترام تجاه "باي شوتشينغ".
"أيتها الأخت الصغرى، أقدر أنكِ تأخذين هذا الأمر بجدية."
كانت نبرته موزونة، لكن كان هناك شعور خفي بالانتصار.
أومأت "باي شوتشينغ" برأسها قليلاً قبل أن تلتفت إلى تلاميذ طائفة نصل السماء.
"أخبروني بالضبط بما حدث."
تحدثت "يون تشينغمي" أولاً، وكان صوتها حاداً ومليئاً بالشكوى.
"بدأ الأمر عندما ظهر 'باي زيهان' أمامنا وسد طريقنا. أدلى بتعليقات غير لائقة وألمح إلى أننا نغوي أعضاء عشيرة 'باي'. وعندما حاولنا الابتعاد، أهان طائفتنا أكثر."
أومأت "فيي لينغ" برأسها.
"هذا صحيح! ثم وصل الأخ الأكبر 'شين' لتهدئة الموقف، لكن 'باي زيهان' استمر في إهانته، حتى أنه صفعه."
عبس "شين ليانغ"، وكان تعبيره هادئاً لكن نبرته تحمل غضباً خفياً.
"تحملت استفزازاته من أجل الحفاظ على السلام، لكنه استمر في إهانتي وإهانة شقيقاتي الأصغر سناً، وطائفة نصل السماء."
أخذ نفساً عميقاً قبل أن يكمل.
"الأخت الصغرى 'باي'، أعلم أنه أخوكِ الأصغر، لكنه لا يمكنه معاملة طائفة نصل السماء بهذا القدر من قلة الاحترام!"
أراد "شين ليانغ" بوضوح التأكيد على خطورة الموقف باستحضار اسم طائفة نصل السماء.
أومأت "باي شوتشينغ" وردت: "بالطبع! إذا كان أخي الأصغر قد فعل هذا، فسأجعله يعتذر وسأعاقبه بنفسي."
ثم التفتت إلى "باي زيهان".
"زيهان، ما الذي عليك قوله دفاعاً عن نفسك؟"
صفق "باي زيهان" بيديه بسخرية.
"هاها... إذا استمعتِ إليهم فقط، فبالطبع سأكون أنا الشرير في هذه القصة."
تنهد، ناظراً نحو خدم وحراس عشيرة "باي" الذين تم تجميعهم.
"ولكن بالتأكيد، كان هناك أشخاص آخرون يشاهدون في ذلك اليوم؟ ربما بعض الشهود المحايدين الذين لا ينتمون إلى طائفة نصل السماء؟"
شعر الخدم والحراس بالقشعريرة عندما تصرف "باي زيهان" بهذه الطريقة.
كانوا يعلمون بوضوح ما يعنيه بتلك الكلمات.
"باي شوتشينغ"، رغم انزعاجها من تصرفات "باي زيهان"، علمت أن لديه وجهة نظر.
كان الخدم والحراس هناك في ذلك اليوم. إذا أرادت جعل هذا الأمر عادلاً، فعليها سماع وجهة نظرهم أيضاً.
لذا، التفتت نحو خدم وحراس عشيرة "باي".
"لقد شهدتم جميعاً الحدث. تحدثوا بصدق!"
تردد الخدم والحراس.
من جهة، لم يرغبوا في الوقوف ضد "باي زيهان"، المعروف بكونه لا يرحم عندما يتعرض للإساءة.
ومن جهة أخرى، أمرتهم "باي شوتشينغ" شخصياً بقول الحقيقة.
لم يرغب أحد في التقدم للأمام.
بعد انتظار طويل، لم يتحدث أحد. أشارت "باي شوتشينغ" إلى أحد الحراس عشوائياً وطلبت منه التقدم.
"أنت. أخبرني بما رأيت."
لم يكن أمام الحارس خيار سوى لعن حظه العاثر بينما تقدم للأمام للإجابة.
"الليدي 'باي'... صحيح أن السيد الشاب 'باي' اقترب من تلاميذ طائفة نصل السماء أولاً."
ابتسمت "يون تشينغمي" و"فيي لينغ" قليلاً.
"لكن،" تابع الحارس، "لم يضايق أحداً جسدياً أبداً، ولم يمنعهم من المغادرة. كان يساعدهم فقط، لرؤيته أنهم تائهون!"
بين "باي شوتشينغ" و"باي زيهان"، كان الحارس يعرف من هو الأكثر خطورة.
صحيح أن "باي شوتشينغ" كانت أكثر قوة، لكنها كانت أيضاً رحيمة ومتفهمة.
حتى لو اكتشفت أنه يكذب، فأسوأ ما ستفعله هو معاقبته وخصم جزء من راتبه.
لكن إذا أغضب "باي زيهان"؟ يمكنه توديع وظيفته — وربما سلامته أيضاً.
قد تعاني عائلته بسبب ذلك.
لذا، قدم إجابة تصب في مصلحة "باي زيهان" مع تجنب الكذب الصريح.
ابتسم "باي زيهان" وأومأ بالموافقة، مما أراح الحارس.
تصلب تعبير "يون تشينغمي" قليلاً.
"وبينما صفع السيد الشاب 'باي' السيد 'شين'، كان السيد 'شين' هو من نعته أولاً بأنه عار على عشيرة 'باي'."
أظلم تعبير "شين ليانغ".
صفق "باي زيهان" بيديه.
"أترين؟ إنهم هم من يحاولون توريطي! كنت كريماً بما يكفي للسماح لهم بالرحيل، ومع ذلك يتهمونني في المقابل!"
"أكاذيب!"
صرخ "شين ليانغ"، غير قادر على تحمل التشويه الصارخ للأحداث.
"أيتها الأخت الصغرى، لا تستمعي إليهم. هذا الحارس يكذب بوضوح!"
كانت "باي شوتشينغ" في حيرة من أمرها.
بناءً على الشهادة، لم يبدُ "باي زيهان" هو المحرض.
بالطبع، لن تثق بحارس واحد فقط.
التفتت إلى بقية الخدم والحراس.
"هل ما قاله صحيح؟"
تبادلوا النظرات قبل أن يجيبوا بتناغم تام.
"نعم!"
في نهاية المطاف، الوقوف في صف طائفة نصل السماء لن يجلب لهم سوى المتاعب.
على الأقل في أراضي عشيرة "باي"، كان من الحكمة الوقوف مع "باي زيهان".