الفصل 10: صفعة واعتذار؟
تحول وجه شين ليانغ إلى شحوب الموت حين أدرك أن الموقف قد انقلب ضده.
خدم وحراس عشيرة باي—جميعهم—قد انحازوا إلى جانب باي زيهان.
لم يكن لديه أي فكرة عن مدى اتساع نفوذ باي زيهان عليهم—أو إلى أي مدى كانوا يقللون من خوفهم من باي شيويه تشينغ بالمقارنة.
لطالما افترض هو وبقية التلاميذ أنه، بالنظر إلى مكانة باي شيويه تشينغ كعبقرية وسمعة باي زيهان كمهمل، فإن الخدم والحراس سيطيعون باي شيويه تشينغ بشكل طبيعي.
ولكن من كان ليظن؟ مقارنة بالحاكم الرحيم، سيخاف الناس دائماً من الطاغية ويطيعونه.
أطبق شين ليانغ قبضتيه بقوة حتى طقطقت مفاصل أصابعه.
"هذا... هذا سخيف!"
ارتجف صوته بغضب مكتوم.
لم يتوقع أن يشارك جميع الخدم والحراس في الكذب من أجل باي زيهان.
ومع ذلك، ماذا كان بوسعه أن يفعل؟
حتى لو احتج جميع تلاميذ طائفة سيف السماء، فإن النتيجة لن تتغير. سيظل يُستنتج أن باي زيهان لم يرتكب أي خطأ نظراً لنقص الأدلة من الأطراف المختلفة.
علاوة على ذلك، تماماً مثل الآن، كان بإمكانهم دائماً تبرير قيام باي زيهان بصفع شين ليانغ بالادعاء بأن شين ليانغ قد أهانه أولاً.
"تباً!"
عبست باي شيويه تشينغ قليلاً.
لم تكن عمياء—كان بإمكانها ملاحظة أن الخدم يرجحون كفة باي زيهان على الأرجح.
ولكن في الوقت نفسه...
لم يكن هناك دليل ملموس ضده.
وبدا حقاً أن شين ليانغ قد أهان باي زيهان أولاً، مما منح باي زيهان تقنياً الحق في الرد.
بينما قد يكون رده مبالغاً فيه، إلا أنه حدث داخل أراضي عشيرة باي.
لقد أهان شين ليانغ وريثاً مباشراً لعشيرة باي في عقارهم الخاص. كان ذلك خطأً بالفعل!
أخذت نفساً عميقاً، وتحدثت باي شيويه تشينغ أخيراً.
"الأمر انتهى!"
اتسعت عينا يون تشينغ مي وفاي لينغ.
"الأخت الصغرى باي—!"
رفعت يدها، قاطعة حديثهما.
"لقد استمعت إلى كلا الجانبين. أيتها الأخوات الأكبر، بينما كان تصرف أخي الأصغر مبالغاً فيه، إلا أن الأخ الأكبر شين أهانه أولاً وهو أمر لا يمكن تجاهله."
تغيرت ملامح وجه شين ليانغ.
"الأخت الصغرى باي، أنتِ—"
"كفى!"
أصبحت نبرة باي شيويه تشينغ حادة، ولم تترك مجالاً للنقاش.
ارتجفت شفتا يون تشينغ مي وفاي لينغ إحباطاً، لكن لم يكن أمامهما سوى خفض رؤوسهما وابتلاع كبريائهما.
باستخدام مكانتهما، كانتا معتادتين على الرد بعشرة أضعاف عند أدنى إساءة.
لكن ضد باي زيهان، في أراضيه، كانتا الطرف الأضعف. حتى مع وجود الخطأ في الجانب الآخر، لم يكن بوسعهما فعل أي شيء.
كانت مكانتهما كعبقريتين من طائفة سيف السماء بلا فائدة ضد باي زيهان.
أما شين ليانغ، فبدا وكأنه على وشك الانفجار.
على عكس يون تشينغ مي وفاي لينغ، اللتين تعرضتا للإهانة فقط، فقد تلقى هو صفعة أمام الجميع—ولم يحصل على أي عدالة.
التفتت باي شيويه تشينغ إلى باي زيهان.
"وأنت."
ابتسم باي زيهان ابتسامة خبيثة، عارفاً أنه قد انتصر.
"نعم؟"
ضيقت عينيها نحوه.
"سأراقبك. إذا ضبطتك تفتعل المتاعب مجدداً، فلن أكون متساهلة إلى هذا الحد."
هز باي زيهان كتفيه ببساطة.
"بالطبع! بالطبع!"
لم يستطع شين ليانغ سوى صر أسنانه، وقبضتاه مشدودتان إحباطاً.
"مع ذلك!"
تحدث باي زيهان فجأة مرة أخرى.
"لماذا لا يعتذر تلميذ طائفة سيف السماء عن اتهامي زوراً؟"
صمت!
تجمد الفناء بأكمله.
حتى باي شيويه تشينغ ذُهلت للحظة من جرأة باي زيهان.
التوى وجه شين ليانغ غضباً.
يعتذر؟ بعد كل هذا؟
لم يتلقَ هو اعتذاراً عن إذلاله، ومع ذلك تجرأ باي زيهان على المطالبة باعتذار منه؟
كان الأمر أشبه بلص يسرق منك—ثم يطالبك برد المال له مقابل ما لم يفقده أبداً.
بدا بقية تلاميذ طائفة سيف السماء، بمن فيهم يون تشينغ مي وفاي لينغ، مصدومين بنفس القدر.
"أنت—"
صر شين ليانغ أسنانه.
"باي زيهان، لا تتمادَ في حظك!"
أمال باي زيهان رأسه بتسلية، وعلى وجهه ابتسامة متمهلة.
"أتمادى في حظي؟"
ضحك بخفة.
"لقد أشرت فقط إلى الحقيقة!"
بسط ذراعيه كما لو كان يخاطب الحشد بأكمله.
"اتُهمت بالمضايقة. زور! اتُهمت بمنع الناس من المغادرة. زور! اتُهمت ببدء شجار. زور!"
نظر مباشرة إلى شين ليانغ وابتسم.
"أردت مني أن أعتذر عندما اتهمتني. لكن عندما ثبت أنك على خطأ، لا يمكنك فعل الشيء نفسه؟"
طقطق بلسانه، هازاً رأسه.
"أنتم أناس منافقون جداً. تطالبون بالاعتذار عندما تُظلمون، ولكن عندما تنقلب الطاولة... فجأة، تصبح القصة مختلفة. تباً! تباً!"
كان شين ليانغ يرتجف غضباً.
كان ذل التعرض للصفع—والآن مطالبتُه بالاعتذار—أمراً لا يُحتمل.
اتسعت ابتسامة باي زيهان وهو يخطو خطوة أقرب.
"أو... هل تعتقد أن عشيرة باي مجرد لقمة سائغة؟"
أطبق شين ليانغ قبضتيه بقوة حتى غرزت أظافره في باطن كفيه.
كان خدم وحراس عشيرة باي يتهامسون فيما بينهم، وكانت نظراتهم مليئة بالشفقة على تلاميذ طائفة سيف السماء.
كانوا يعلمون أن باي زيهان هو مفتعل المشاكل—ومع ذلك، أراد الآن من ضحاياه الاعتذار له.
هل سيقبل ما يُسمى بعباقرة طائفة سيف السماء مثل هذا الظلم؟
حسناً، الظلم كان شيئاً يعرفونه جيداً كخدم عند التعامل مع باي زيهان.
حتى أن البعض اعتقد أن على التلاميذ ترك الأمر يمر عندما أتيحت لهم الفرصة.
الآن، لم يعانوا سوى المزيد بمحاولتهم الرد.
أخذ شين ليانغ نفساً حاداً واستدار مغادراً.
"الأخت الصغرى باي، سأغادر الآن."
تبعته فاي لينغ ويون تشينغ مي بسرعة، ووجوههما شاحبة من العار.
تردد بقية التلاميذ لكنهم تبعوا كبراءهم في النهاية، ظهورهم مشدودة بغضب.
راقبهم باي زيهان وهم يغادرون، هازاً رأسه بشفقة مصطنعة.
"يا للخسارة،" تنهد درامياً.
"ظننت أنهم سيعترفون بخطئهم. يا لهم من أناس تافهين!"
أراد الخدم والحراس أن يقلبوا أعينهم.
لو كان هناك شخص تافه في العالم، لكان بالتأكيد هو باي زيهان.
تمدد باي زيهان بكسل.
(انتصار كامل!)
استدار للمغادرة، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، أوقفه صوت باي شيويه تشينغ.
"باي زيهان!"
استدار، ولا يزال مبتسماً ابتسامته الخبيثة.
"نعم، أيتها الأخت العزيزة؟ هل لا يزال لديكِ شيء لتقوليه؟"
كانت نظرتها باردة.
"لا تظن أن أحداً لا يرى حيلك. قد تكون أفلت من هذا الموقف، لكن لا تظن أنك تستطيع فعل ذلك مجدداً."
ابتسم باي زيهان ببراءة.
"ماذا تقصدين، أيتها الأخت العزيزة؟"
"همف! أنت تعرف تماماً ما أتحدث عنه."
ابتسم باي زيهان فقط لكلماتها.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب إذاً!"