188. التجنيد: تابيتا. الجيش اللعين. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان دون أن تتعثر بملازمين. معظمهم ملازمون صغار، وبعضهم كبار. يبدو أن القادة عملة نادرة، أما الرتب الأعلى فأسوأ. في أوبالنو، جاء الرائد ورآنا. هنا، لا أستطيع أن أصل إلى رتبة أعلى من ملازم أول.
أمضيت أسبوعين تقريباً أراوح مكاني مع "فيسك".
أفترض أنهم يحاولون كشف أمري والحصول على ورقة ضغط قبل لقائنا. هذا يحبطني، فأنا بحاجة إلى وسيط جيد أو أكثر. والآن، الجيش يماطلني. الأمر ليس مفاجئاً، لكنني بدأت أرغب في ضرب شيء ما. عادة ما تكون تلك مهمة مودريكا. نجلس أنا ومودريكا في غرفة مع ملازم أول وعريف، يدعيان أنهما من الاستخبارات العسكرية. ليس لدي دليل على ذلك. استغرق مني الأمر أسبوعاً لترتيب هذا اللقاء. تنتهي مهلة مودريكا التي مدتها أسبوعان بعد يومين، مع أنني مهتمة بما قد يفعلونه إن تجاهلتها.
إن لم أنجح في اللعب وفق قواعدهم، فسنبدأ باللعب وفق قواعدنا.
"هل أنتِ على دراية بعملنا لصالح الرائد سيوني في أوبالنو؟"
أجاب الملازم الأول: "قرأت تقريره. لم يأتِ على ذكر مودريكا".
"كانت مودريكا مشاركة بالكامل، فهي أختي بالدم".
"منذ متى وأنتما في هذه العلاقة؟"
"سنتان ونصف منذ جيرن".
"هل لديكما دليل على هذه العلاقة؟ فمن غير المعتاد بتاتاً أن تكون هناك علاقة كهذه بين أورك وبشرية".
"دليل؟ أي نوع من الأدلة؟"
"آنسة سكاغي، يأتي إلينا الكثيرون ممن لديهم أسباب كثيرة لتجنب الخدمة العسكرية. وكون بشرية وأورك أختين بالدم هو على الأرجح عذر جديد. إن كنتما في هذه العلاقة، فما الدليل لديكما؟"
أصدرت مودريكا هديراً محبطاً.
وتابع: "من فضلك، صفي الظروف التي أدت إلى هذه العلاقة".
تباً لهذا الغوبلن.
لا يمكنني إخباره بأنني "الجزارة السوداء"، وأن مودريكا كانت رئيسة منفذيّ، وأننا اكتسبنا تلك الرابطة في حرب العصابات.
"هذا سري".
"إذن لست متأكداً إن كان بإمكاني مساعدتك. هل هناك شيء تودين إضافته، مودريكا؟"
كنت أعلم أن مودريكا مستعدة لضرب شيء ما أو شخص ما. شككت في أن الملازم أو العريف قادران على ملاحظة ذلك. يبدو أننا قد ننتقل إلى قواعدنا الآن.
تابع الملازم: "إن لم يكن هناك ما يُضاف، فمن الأفضل على الأرجح إتمام تجنيد مودريكا الآن. أعلم أنكِ لن تفكري في الأمر، لكننا واجهنا أشخاصاً حاولوا الاختفاء، وهذا يجعل الأمور فوضوية للجميع".
سحب ورقة، "الآن ستخضعين لتقييم كامل مع المدربين، لكنني أحتاج إلى فئاتك وجميع مهاراتك فوق مستوى مبتدئ، من فضلك".
حدقت فيه مودريكا. كنت أفكر بجنون في كيفية الخروج من هناك دون عنف.
سيضطرون إلى إحضار "تيجكا"
في مرحلة ما. إن عطلت هذين الاثنين، يمكنني أنا ونيكس محاكاتهما، ويمكنني أنا ومودريكا الخروج. كان الوقت منتصف النهار، وهو أمر غير مثالي. ومع ذلك، ينبغي أن ينجح الأمر ويحصر العنف في هذين الاثنين. فجأة، طُرِق الباب بقوة. لم ينتظر الطارق رداً، بل فتح الباب ودخل. ملازم آخر لعين، لكن هذه كانت امرأة.
قال صاحب الاستمارة: "نعم؟"
"أوامر من القائد بليث، سيدي. هل هما سكاغي ومودريكا؟"
"نعم".
"إذن لدي بعض الأسئلة، سيدي".
تنهد الملازم الرجل: "حسناً".
نظرت المرأة إلي: "أعتقد أنكِ تعرفين كوين فليتشر؟"
من بحق الجحيم هو كوين فليتشر؟ اسم فليتشر مألوف، لكنني لا أستطيع تذكره.
"أنا آس..."
قاطعتني: "كوين فليتشر من هروثغار، طوله 1.8 متر، بشرته داكنة، لديه رابطة أفعى. لديه أخت تدعى أودري فليتشر".
فليتشر وهروثغار معاً يوضحان الرابط. كانت تلك الهويات التي منحنا إياها الجيش مقابل تابيتا ووارن كارتر. إن كان ويريمو يستخدم تلك الهوية اللعينة، فسأقتله.
قلت ببطء: "قد أتمكن من التواصل معه".
كان عقلي يدور حول ما يجري.
"بالفعل، لكن إن كانت معلوماتي صحيحة، فأنتِ أودري فليتشر، أليس كذلك؟"
من بحق الجحيم هذه المرأة؟
كنت على وشك الإنكار حين تحدث الرجل: "لقد تم التحقق روحياً من هويتها على أنها سكاغي. هل هناك احتيال ما يجري هنا؟"
"لا يا ملازم، هذه السيدة وأخوها ساعدا المملكة مرتين على الأقل قبل الحادثة، أرى ذلك في ملفك. كلاهما يحمل رتبة ملازم خاص في الجيش".
"ملازم خاص من حيث الألفة؟"
كان الملازم الرجل والعريف يقظين تماماً الآن.
"هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً للرتبة في الجيش، لكن هناك آخرون مُنحوا الرتبة لأغراض أخرى، مثل هذه السيدة وأخيها. للأسف، كانت هناك شائعات قوية عن وفاة أخيها مؤخراً. ومع ذلك، هذا خارج نطاق تصريحك الأمني، ويجب أن أطلب منك ترك هاتين الاثنتين لي".
"كنا نجنّد مودريكا هنا كملازم خاص. ومع ذلك، هذه السيدة"، أشارت إلي، "تصر على أنها في علاقة أخت بالدم مع مودريكا"، زمجرت مودريكا.
"عذراً، كلاهما تقران بالعلاقة".
قالت بدهشة: "حقاً؟ بالنظر إلى ما أعرفه عن تاريخ الآنسة فليتشر، أقول إن ذلك ممكن تماماً. سأتحمل مسؤولية هذا الأمر من هنا".
"حسناً".
وقف الملازم الرجل والعريف للمغادرة، "سأرفع تقريراً بهذا إلى سلسلتي القيادية".
أومأت الملازم المرأة، وانتظرنا جميعاً حتى غادرا قبل أن تغلق الباب وتنتقل للجلوس في المقعد الشاغر.
انتظرت حتى جلست وقلت: "من بحق الجحيم أنتِ؟"
"أنا الملازم أول كيلدا".
لا بد أنني بدوت كمن لا يعرف من هي، وذلك لأنني فعلاً لا أعرف.
تابعت: "لم نلتقِ قط، لكن وارن، أو ستين، أو كوين، أياً كان اسمه الحقيقي، دربني خلال جحافل الغوبلن بالقرب من جيرن".
حينها أدركت الأمر: "أوه، أتذكر دروجيتش وهي تتحدث عن ستين العاشق. أنتِ ذلك الملازم".
عبست عند ذلك الوصف: "حسناً، إن كنت أتذكر، كانت دروجيتش إحدى أخوات الأورك، وكانت هناك الأخرى ذات رابطة الياك. والبشري الضخم مع الكلب".
"إذن تتذكرين ملكات الكلاب. هذا لا يفسر ما تفعلينه هنا".
"كان ستين مفيداً جداً لي في ذلك الوقت. شققت طريقي حتى رتبة ملازم أول وانتقلت إلى الاستخبارات العسكرية، حيث بدا أنهم متورطون مع ستين. هل وارن هو اسمه الحقيقي؟ كان وارن حين التقيت به أول مرة ثم ستين بعد زيارة هروثغار، لكنني اكتشفت أن الاستخبارات منحت له هوية كوين فليتشر".
"لا، وارن ليس اسمه عند الولادة".
"كنا نستعد لوصولك هنا حين وردتنا تقارير عن وفاة ستين في بيتمارك. لكن بعد ذلك أخطرتنا خزينة قيرغيز أن هوية كوين قد فُعّلت، وأن كوين فليتشر اشترى حدادة هنا في قيرغيز منذ أسبوعين تقريباً. لم تبدُ الحدادة مناسبة لألفته، ولم يتعرف عليه المستأجرون، لذا لم نكن متأكدين".
سألت: "أكبر قلقي هو جملة "كنا نستعد لوصولك"، هل تخططين لتوضيح ذلك؟"
"هناك الكثير مما نحتاج لمناقشته، لكنني أفضل القيام بذلك وكوين موجود أيضاً. ماذا يجب أن أناديه؟"
"كوين مناسب".
"ماذا يجب أن أناديكِ، تابيتا، سكاغي، أم أودري؟"
"بالتأكيد ليس أودري. ناديني تابيتا".
"إذن كوين ليس ميتاً، وقد اشترى حدادة؟"
"هو ليس ميتاً، لكن قد يتغير ذلك حين أراه في المرة القادمة. ليس لدي أدنى فكرة عن الحدادة. كنا نقوم بأمورنا الخاصة منذ وصولنا".
"أنتِ مستاءة منه؟"
"ما كان يجب أن يستخدم هوية كوين أبداً".
"أعتقد أن ذلك سيكون في صالحنا هنا لأنني أستطيع ترتيب وضع مودريكا. هل أنتما حقاً أختان بالدم؟ لم يكن ذلك فقط من أجل التجنيد؟"
أومأت برأسي، وأصدرت مودريكا هديراً مؤكداً.
"رائع. يمكنني إلحاقها بوحدتنا. ستحتاجين إلى اجتياز التقييمات الأساسية ولكن ليس التدريب الأساسي الكامل. دعينا نملأ هذه الاستمارة، ويمكنني إخبارك متى تحضرين إلى القاعدة. الفئات؟"
أجابت مودريكا: "مشاكس، ملاكم، خبير أسلحة حادة، مدرع".
"حسناً، لم أسمع بفئة المدرع، لكن المدربين سيعرفون. المهارات؟ لنبدأ بمهارات المبتدئ. نحن لا نهتم بمهارات المبتدئ الصغير. بالمناسبة، لا فائدة من تزييفها، فالمدربون سيكتشفون ذلك".
"ترس، ضربة بالترس، رمي أسلحة، ركوب، نتوء أرضي، جدار أرضي، عظام أرضية"، توقفت مودريكا ونظرت إلي.
أومأت برأسي، فقالت: "مخالب، تمزيق، عض ساحق".
"حسناً، مهارات المحترف؟"
"شفرات صغيرة، فأس، إحساس روحي، إخفاء الحالة، تحديد، تعزيز البنية، قبضة قوية، تحطيم درع، ضربة سريعة، جلد مدرع، عربجي، لغة الأقزام واللغة المشتركة".
"خبير؟"
"رؤية ليلية، قتال أعزل، أسلحة حادة".
"الألفة هي الأرض مباشرة؟"
أومأت مودريكا، "الرابطة؟"
"تيجكا، دب ضخم".
"أي قتل لوحوش؟"
هزت مودريكا رأسها نفياً.
"حسناً، أرى أنهم وضعوكِ بالفعل كمجندة خيالة. سأغير ذلك إلى القوات الخاصة، وهو ما يعني أساساً الاستخبارات العسكرية، مما سيبقينا جميعاً معاً. فئتك ومهاراتك في الأسلحة الحادة تختلف كثيراً عما ستتطلبه الخيالة على أي حال".
تحدثت: "لسنا مهتمين بأن نكون وحدة استخبارات عسكرية. لن نرقص على أنغام أحد هنا".
"يمكننا مناقشة ما يعنيه ذلك حين نكون جميعاً معاً. دعينا نقول فقط إن الاستخبارات العسكرية تتمتع بحرية أكبر بكثير من الوحدات العسكرية الأخرى. سيريد المدربون أنتِ وتيجكا لمدة أسبوعين، مودريكا. سيتم تحديد الموعد بعد أسبوع أو نحو ذلك".
قلت: "من المرجح أن تضرب أي شخص يصرخ في وجهها"، ورأيت مودريكا تبتسم.
"حسناً، هذا هو الجيش. إن لم يستطيعوا التعامل مع ذلك، فما كان يجب أن يكونوا هنا. هل لديكما مكان يمكننا الالتقاء فيه بعد يومين؟"
أعطيتها عنوان مجمعنا السكني، وخرجنا دون أن نضرب أحداً.