الفصل 43: التفكير أكثر (2)
لم يعد النص فعالا كما كان من قبل، لكنه ظل محتفظا بآثار لمهارة ممارس في عالم التحليق السماوي بداخله. إذا حسن تشانغ هاي استخدامه، سيكون تقدمه في عالم فتح الينابيع أكثر سلاسة بكثير.
خدش تشانغ هاي رأسه بقلق، لكنه شعر في الوقت ذاته بالحماس. "أنا خائف من القراءة. أغط في النوم بمجرد أن أبدأ بالقراءة".
"قاوم ذلك!" فتح سو يو باب منزله وقال ببرود: "إذا لم تستطع حتى تقدير الفرصة التي تمنحك إياها الأقدار، فانسا حلم أن تصبح قويا. صل إلى عالم القوة العظمى وعد إلى نانيوان. هذا كل ما ستبلغه ولن تكون أكثر من ذلك. لا تذهب إلى ساحة المعركة السماوية الكبرى لئلا تلقي بنفسك إلى الهلاك. الأشخاص غير المبالين باغتنام الفرص التي تتاح لهم ليسوا أهلاً للحديث عن القوة".
"لا أريد أن التقط جثتك من ساحة المعركة السماوية الكبرى يوما ما في المستقبل".
"تبا!" تمتم تشانغ هاي: "إذا كان شخص ما سيلتقط جثتي، فسيكونان والدي..."
"أنا—" علقت كلمات سو يو في حلقه. لم تكن هناك حيلة مع هذا الرفاق.
"شكرا لك يا يو". تحول وجه تشانغ هاي فجأة إلى الجدية. وبطريقة قاتمة بعضز البطئ قال: "أنا غبي. لست ذكيا مثلك. أنت محق. أنا خشبة بالية لا تقبل النحت. أنت ذك وكذل تعمل بجد أكثر مني. لكن كما قال والدي، ربما لن أكون قادرا على مجاراتك حتى لو بذلت جهدي طوال حياتي لفعل ذلك".
"في هذه الحالة، سأستمع إليك. من الآن فصاعدا، سأقضي ساعة إضافية كل يوم في ممارسة التقنيات القتالية. وسأقضي أيضا ساعة إضافية واحدة... في القراءة!"
وعد تشانغ هاي، لكنه وجد صعوبة في إنهاء كلماته. ستكون هاتان الساعتان الإضافيتان مؤلمتين للغاية بالنسبة له. كان لا يزال قادرا على تحمل ممارسة التقنيات القتالية، لكن القراءة... كانت نشاطا يشعر أنه قد يقتله.
"لماذا لا... ساعة ونصف في التقنيات القتالية ونصف ساعة في القراءة؟" سأل وهو ينظر إلى سو يو بتردد.
شعر سو يو بعجز متزايد وهو يوبخ: "أيها الأحمق عديم العقل! لا تضيّع وقتك. افعل القراءة في منزلي. سأتدرب بينما أحرسك. سيجلب لك هذا فائدة وحدها".
أثناء تدربه، كان يستهلك جوهر الدم، مما ينتج عنه كثافة أعلى لتشاي الينابيع من حوله. سيكون من المفيد بالتأكيد لتشانغ هاي البقاء معه بينما كان يتدرب.
يمكنه أن يجعل تشانغ هاي يقرأ بالخارج عندما كان يتدرب في غرفة نومه. ستساعد الكثافة الأعلى لتشاي الينابيع في فتح نقاط الوخز لدى تشانغ هاي. في الواقع، كان على وشك استهلاك قطرة سائل تشاي الينابيع قريبا. في ذلك الوقت، سيكون قادرا على جمع المزيد من تشاي الينابيع المحيط به.
"حسنا. سأنام بالتأكيد إذا قرأت وحدي..."
"لهذا السبب أنت في المرحلة الثالثة بينما أنا بالفعل في المرحلة الثامنة". قلب سو يو عينيه أثناء قوله ذلك. ثم دخل الحمام للاغتسال. وأثناء قيامه بذلك، قال: "لا تخبر أحدا أنني وصلت إلى المرحلة السابعة. هذا لا طائل من ورائه. وأيضا، في المرة القادمة التي ترى فيها تشو تشونغ يتحدث بالسوء عني، قم بضرب وفقط".
"ماذا؟" أصيب تشانغ هاي بالذهول. لكن سو يو للتو قال إنه لم يكن مهتما بهذا الأمر.
"لماذا تتصرف وكأنك متفاجئ؟ أنت تفعل ذلك لتدريب قوتك القتالية". قال سو يو بنبرة محقة: "إنه هدف تدريبي مجاني. ممارس في المرحلة الخامسة لفتح الينابيع. إنه الخصم المثالي لك. حطم مؤخرته. اجعل وجهه مورما وعيناه غارقتين في الدماء. اصفعه حتى يغلق فمه. اجعله يشعر بالخوف في كل مرة يراك فيها. هل تريد مني أن أتحرك ضده شخصيا؟"
"أنا شخص قد قتل ممارسين في عالم القوة العظمى من قبل. هل تريد مني أن أضطه مثله؟ فقط اضرب أي شخص يجرؤ على فتح فمه بالهراء في المدرسة. لا تكن خائفا من التعرض للضرب. يمكن أن يكون ذلك شكلا من أشكال التدريب أيضا".
"إذا لم تكن تمتلك الشجاعة لذلك، فيجب عليك الإقلاع عن التدرب الآن".
كان سو يو يتحدث بشكل أساسي مثل ليو وينيان. كان من المنعش جدا ألا يكون الشخص في الطرف المتلقي للوعظ هذه المرة لمرة واحدة.
أومأ تشانغ هاي برأسه في ذهول وهو يتمتم: "ماذا لو كانت فتاة؟"
"حطم مؤخرتها!" قال سو يو بجدية: "هل ستهتم ساحة المعركة بجنسك؟ ألن تقتل إناث الإلهيين والشياطين؟ ألن يرحمنك؟ فقط حطم مؤخرتهن. طالما أنك لا تترك ضررا دائما عليهن، سيكون كل شيء على ما يرام".
"أه..." شعر تشانغ هاي أن هناك شيئا غير صحيح في هذا المنطق، لكن سو يو بدا مقنعا للغاية.
"حتى لو كانت فتاة، اضربها أيضا. بدلا من قضاء وقتها في الدراسة، فهي تجري هنا وهناك لنقل النميمة. إذا لم تضربهن، فسيعتقدن أنك خائف. يا هاي، الرجل والمرأة سيان. فقط اضرب أي شخص تجده يتحدث بالسوء عني. لن تخطئ في ذلك".
"ما... ماذا لو جعلوا أولياء الأمور يتدخلون؟"
"مم خائف؟ وماذا لو تدخل أولياء الأمور؟ هل سيجرؤون على مد أيديهم عليك كممارسين في عالم القوة العظمى؟ أخبرهم أن الغرض من المدرسة هو رعاية الخبراء. أعلن أنه لا يمكن لأحد أدنى من المرحلة الثامنة في عالم فتح الينابيع أن يهزمك. أخبرهم أنك ستقبل جميع التحديات".
"أخبرهم بإحضار ممارس في المرحلة السابعة لفتح الينابيع لضربك إذا كانوا رائعين إلى هذا الحد. وأيضا، بغض النظر عن مدى سوء تعرضك للضرب، لا تتعلم منهم وتجري إلى والديك. سيكون ذلك مخزيا للغاية".
استمر سو يو في حث تشانغ هاي: "ممارسو المرحلة السابعة لفتح الينابيع ليسوا شيئا مميزا. كن حذرا ولا تعبأ بأحد. قد لا يكون بإمكانهم هزيمتك. بعد تحطيم مؤخرة ممارس في المرحلة السابعة وأنت في المرحلة الثالثة، من سيجرؤ على استفزازك بعد الآن؟ ماذا يمكن لوالديهم فعله أصلا؟ إذا جرى أولياء الأمور لضبرك، فقم بالإبلاغ عنهم للمدير. لا يصح أن يضطهد شخص بالغ طفلا".
"وأيضا، والداك نائب في إدارة المرور. أي ولي أمر سيجرؤ حقا على لمسك؟ لن يأخذ أحد المعارك بين الأطفال على محمل الجد".
أومأ تشانغ هاي برأسه مرارا وتكرارا. وكلما استمع أكثر، كلما بدا كلام سو يو منطقيا.
"إذن... سأبدأ في ركل المؤخرات غدا؟"
"نعم. حطم مؤخرة تشو تشونغ أولا. بعد الضرب، قم بإعلان عام لتحدي أي شخص غير راضٍ عنك. قد يسلّمون أنفسهم إليك حقا. هذه فرصة جيدة لك للحصول على بعض الخبرة القتالية. هذا تدريب مجاني، أفهت؟"
أنهى سو يو استحمامه أخيرا. وبعد أن ارتدى ملابسه، خرج من الحمام وقال: "تعال. لنتناول الطعام. تذكر، لا تخبر والدك أن هذه فكرتي. قل فقط إنك تريد أن تصبح قويا. وإلا فإن والدك سيأتي للبحث عني. يجب على الممارس الجيد ألا يزعج صديقه أبدا!"
"لا تقلق. لن أخبره!" حت تشانغ هاي على صدره ووعد. لقد أصبح رجلا بالفعل! لم يكن طفلا يجري إلى والديه عند أول بادرة للمشاكل!
أعطى سو يو تشانغ هاي إشارة الإبهام لأعلى وقال: "بالمناسبة، قبل أن تبدأ القتال، تذكر إحضار مدرب ليراقبك. قد لا تعرفون أنتم الأطفال متى تتوقفون. إذا سأل المدرب، فقل فقط إنك تتدرب. ولن تمنعك المدرسة".
"حسنا".
"وأيضا، قبل ضرب الفتاة، تذكر أن تصرخ بصوت عالٍ بأن الرجل والمرأة هما ممارسان. أكد أنك لا تضطهد فتاة. أخبرهن بإغلاق أفواههن والتوقف عن النميمة إذا لم تكن لديهن الشجاعة لقتالك. تذكر أن تفعل كل ذلك قبل القتال. لن تبدو الأمور جيدة إذا بدأت فتاة بالبكاء بعد تعرضها للضرب على يديك".
"حسنا. لن أنسى ذلك".
"تذكر، عند قتال الفتاة، لا تضرب وجهها. سيكون ذلك قاسيا للغاية".
"حسنا. وماذا أيضا؟"
"مم... نعم. لا تخبر أحدا أنني علمتك كل هذا".
"لن أفتضح الأمر. لا تقلق".
"..."
بعد فترة وجيزة، وصلا إلى مقر عائلة تشانغ. بعد الحديث الطويل، شعر تشانغ هاي وكأن بصيرته قد انفتحت. وبدأ يفقد صبره. من الغد فصاعدا، سيبدأ التدريب القتالي!
كان سيشق طريقه باللكمات عبر مدرسة نانيوان الثانوية. كان هناك العديد من شركاء التدريب المجانيين في انتظاره هناك. وفقا ليو، فإن استئجار شريك تدريب واحد يكلف مائة دولار في الساعة. إذا كان بإمكانه قضاء ثلاث ساعات في القتال داخل المدرسة كل يوم، فسيكون ذلك معادلا لكسب ثلاث مائة دولار في يوم واحد.
وخلال فترة شهر واحد، سيکسب عشرة آلاف دولار على الأقل! في ذلك الوقت، يمكنه ببساطة التظاهر بأن المدخرات التي أعطاها لسو يو قد أُفنيت بالكامل في الممارسة القتالية. وحدث نفسه أن سو يو كان ذكيا حقا. لقد كان سو يو بارعا دائما في الأرقام.
...
مقر عائلة تشانغ.
كانت هذه شقة تضم أربع غرف نوم وغرفتي معيشة. وتقع في حي مختلف عن منزل سو يو. ومع ذلك، لم تكن بعيدة جدا. ولهذا السبب كان يمكن رؤية تشانغ هاي متكررا تحت منزل سو يو. لم تكن منازلهما بعيدة عن بعضهما البعض.
في الواقع، قبل بضع سنوات، كان اثنان منهما يقيمان بالفعل في نفس الحي. وبعد أن حصل والد تشانغ هاي، تشانغ تشينغ هي، على ترقية، اشترى وحدة سكنية أكبر في حي مختلف مجاور.
في اللحظة التي دخل فيها سو يو من الباب، وقف تشانغ تشينغ هي، الذي كان منشغلا بمشاهدة التلفزيون، وضحك بصوت عالٍ قبل أن يقول: "يا يو، لقد أتيت. تعال، خذ مقعدك. سيكون العشاء جاهزا قريبا. لقد مر بعض الوقت منذ أن رأيتك آخر مرة".
"العم تشانغ. هل العمة تشانغ في المطبخ؟"
تحدثت والدة تشانغ هاي من المطبخ: "يا يو، شاهد بعض التلفزيون في الوقت الحالي. سيكون العشاء جاهزا قريبا. أنا أعد طبق لحم الخنزير المطهو ببطء المفضل لديك اليوم".
شكرها سو يو بابتسامة. في الحقيقة، كان هناك وقت سئم فيه قليلاً من تناول لحم الخنزير المطهو ببطء لأن والده كان يطبخ الكثير من هذا الطبق. ولكن الآن بعد أن لم يكن والده موجودا، بدأ يشتاق إليه.
بعد أن جلس سو يو، أراد تشانغ هاي الجلوس أيضا. عندما رأى تشانغ تشينغ هي ذلك، اختفت الابتسامة عن وجهه وهو يوبخ: "اذهب واخدم ضيفنا ببعض الشاي. أين إتيكيتك؟"
غادر تشانغ هاي لجلب الشاي وهو يتمتم بضجر.
بعد أن مغادرة تشانغ هاي، عاد وجه تشانغ تشينغ هي ليصبح ودودا مرة أخرى وهو يقول: "يا يو، شكرا لك على مساعدتك. تشانغ هاي ليس ماهرا جدا بعقله. الادعاء الكاذب بقتل وحش هو جريمة كبرى. لو كان أي شخص آخر، لما ادعينا القتل".
"لكن أنت وهاي كبرتم معا وكانت تلك فكرتك لذا لست قلقا من حدوث شيء سيء. كنت ذكيا منذ صغرك. أنت أذكى بكثير من والدك ومني".
قال سو يو بصوت خافت: "العم تشانغ، لن تكون هناك أي مشكلة في ذلك. لكني قلق. لا أعرف ما إذا كان الاختيار الصحيح هو مساعدة هاي في دخول أكاديمية حربية".
تنهد تشانغ تشينغ هي وهز رأسه. "فكرت في ذلك من قبل. ولكن عندما أفكر أكثر، أشك في أنني استطيع إيقافه. أنت تعرفه. إنه عنيد جدا. بما أنه يريد الانضمام إلى أكاديمية حربية، فسوف ينضم إلى أكاديمية حربية أضعف حتى لو فشل في الانضمام إلى أكاديمية شيا الكبرى الحربية".
"بدلاً من تركه ينضم إلى أكاديمية ضعيفة، من الأفضل أن ندعه ينضم إلى أكاديمية أفضل. على الأقل سيرى المزيد من الفرص هناك".
نظر تشانغ تشينغ هي إلى سو يو وقال بجدية: "كنت أود دعوتك إلى وجبة منذ فترة. أريد أن أشكرك، ولكن في نفس الوقت، لدي أيضا خدمة أطلبها منك".
"ستذهب بالتأكيد إلى العاصمة. لن تكون في نفس أكاديمية هاي، لكنني أعتقد أنك ستؤدي بشكل أفضل هناك بالتأكيد. في ساحة المعركة، ستصبح في النهاية قائدا أعلى بينما سيكون هاي مجرد لحم مدافع. أتوسل إليك أن تعتني به عندما يحين الوقت".
قال سو يو على عجالة: "لا تقلق، العم تشانغ. سأفعل ذلك بطبيعة الحال. لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة".
لوّح تشانغ تشينغ هي بيده وتنهد مرة أخرى قبل أن يقول: "المساعدة مرة أو مرتين أمر جيد، ولكن إذا كان عليك الاستمرار في فعل ذلك، فلن تكون أي صداقة قوية بما يكفي لتحمل ذلك. في النهاية، لا يزال هاي بحاجة إلى الاعتماد على نفسه. إذا كان بلا موهبة حقا، فيمكنه العودة إلى نانيوان بعد التخرج. إنه لأمر جيد حقا هنا. وإذا كان قادرا ولو قليلاً، لكي ينمو إلى نقطة لن يكون فيها عبئا عليك، يمكنه أن يكون تابعك..."
"العم تشانغ، أنت أكثر من..." كان سو يو على وشك قول شيء ما عندما قاطعه تشانغ تشينغ هي قائلاً: "لن يكون قادرا على أن يكون أكثر من تابع. ومن سيصبح تابعا له سيكون أمرا غاية في الأهمية. هذا الرفيق ليس ذكيا جدا. إذا تبع شخصا آخر، فقد يتم إلقاؤه جانبا حقا مثل بعض لحوم المدافع ذات يوم، ويموت دون حتى أن يعرف ما يجري. إنه عالم قاسٍ هناك. يمكن للأعراق المتعددة إيذاء البشر. لكن البشر يمكنهم أيضا إيذاء زملائهم البشر أيضا".
كانت لدى تشانغ تشينغ هي نبرة قاتمة، "يا يو، لا يمكنني سوى تسليمه إليك. أنتما في نفس العمر، لكني لست بحاجة للقلق عليك. هاي مختلف. لقد كنت أحاول تعليمه ليكون أكثر ذكاءً، لكني فشلت".
لم يكن لدى سو يو ما يقينا ليقوله. لم يستطع سوى الإيماء برأسه.
وفي تلك اللحظة، عاد تشانغ هاي أخيرا ومعه كوب من الشاي. وبضحكة قلبية، قال: "يا أبي، عما تتحدثون؟"
ألقى تشانغ تشينغ هي نظرة على تشانغ هاي وتذمر: "نتحدث عن مدى غباوتك، ونتساءل متى ستكبر".
أغلق تشانغ هاي فمه بجهامة.
"كم أتمنى لو كنت فتاة. إذا كان الأمر كذلك، فيمكنني أن أطلب من سو لونغ أن يزوجك إلى يو. للأسف، أنت صبي، صبي بجسم كبير وعقل صغير".
عند سماع ذلك، كشر تشانغ هاي بينما ارتعش سو يو. بدأ يتخيل تشانغ هاي كزوجة له... ومسح الفكرة على الفور. كانت تلك فكرة مخيفة للغاية بحيث لا يمكن التفكير فيها حتى. بعد فترة قصيرة، انتهت والدة تشانغ من الطبخ أخيرا. ومع تقديم الأطباق، جلسوا جميعهم حول طاولة الطعام.