الفصل 3: فو تشنآن
مع هذه الفكرة، مشت ياو تشي نحو المباني. وعندما دفعت أحد الأبواب لفتحه، ضربتها رائحة نتنة تقتصر على الفضلات البشرية.
"أورغغغ!"
كادت ياو تشي أن تتقيأ في مكانها وسارعت بإغلاق الباب. وخوفا من أن تتقيأ حقا، تراجعت عدة خطوات إلى الخلف وهي تقرص أنفها الصغير.
استغرق الأمر منها عدة دقائق لتهدئة معدتها المضطربة. وبحدقتين متسمرتين على المرحاض، كانت ياو تشي على وشك البكاء. لقد نسيت أن القدماء لم يمتلكوا مراحيض مناسبة وكان عليهم استخدام عصي خشبية للمسح.
أشارت إلى السماء وسألت بغضب: "يا سماء، كيف لي أن أبقى على قيد الحياة مع هذا النوع من المراحيض؟ ألا تمزحين معي كثيرا؟"
على الرغم من غضبها، لم يجبها أحد باستثناء حفيف الأغصان الجافة في البعيد.
واستسلاما لمصيرها، تفقدت ياو تشي المبنى الآخر ورأت الحطب معروضا ومرتبا بعناية بالداخل. "بما أن كلاً من المبنيين ليس مطبخا، فأين المطبخ؟"
غير راغبة في الاستسلام، واصلت استكشاف المنزل. وعندما وصلت إلى الفناء الخلفي، رأت أخيرا كوخا بسيطا بسقف قش وجدران خيزران على الجانبين. ولم يحتوِ الجزء الأمامي على أي جدار أو باب على الإطلاق.
وتحت السقف القشي وقف موقد مصنوع من الطين. بدا وكأنه طاولة طويلة بفتحتين، واحدة كبيرة وأخرى صغيرة.
وبجانب الموقد كانت هناك عدة جرات فوق طاولة طويلة أخرى. وتحت الطاولة كانت هناك سلال خيزران، وفي الزاوية كانت هناك حوضا ماء بأغطية خشبية.
وأخيرا بعد العثور على المطبخ، أضاءت عينا ياو تشي. كانت معدتها تحتج منذ فترة الآن. ولعل ذلك كان بسبب حماسها، فلم تشعر بضعف شديد كما كان من قبل وسارعت خطواتها.
أول شيء فعلته عند وصولها إلى المطبخ هو تفقد الجرات والسلال. في البداية، ظنت أنه سيكون هناك الكثير من الإمدادات، بالنظر إلى أن الروح الأصلية قد خزنت الكثير من الدهون.
ولكن في اللحظة التي فتحت فيها الجرات، ذُهلت. لم تكن هناك حتى حبة أرز واحدة بالداخل!
انهارت ياو تشي على الأرض وأخرجت الحقيبة الصغيرة المختبئة في ملابسها. بما أنه لا يوجد طعام، فربما لن تشعر بالجوع الشديد بعد شرب ماء النبع الروحي.
ومددت يدها داخل الحقيبة، وتلمست حولها حتى شعرت بشيء ما. كان الملمس الناعم واللين آشنا بشكل غريب. وعندما سحبتها للخارج، صُدمت لرؤية قطعة من لحم بطن الخنزير.
تمتمت بشك: "هل هذا جزء من حزمة المبتدئين؟"
بما أنه يوجد لحم، فقد تكون هناك حبوب أيضا. ومع هذه الفكرة، قلبت الحقيبة رأسا على عقب وهزتها. وفي اللحظة التالية، خرجت حقيبتان من الخيش، وتسع قطع من اللحم، وخضروات.
واصلت الهز حتى لم تنتج الحقيبة أي عناصر أخرى.
وبالنظر إلى الإمدادات التي أمامها، وقفت وملأت الجرات بالدقيق والأرز الأبيض. وبناء على الحجم، كان وزن كل حقيبة خيش حوالي خمسة وعشرين كيلوغراما.
وكان وزن كل قطعة لحم حوالي كيلوغرام واحد، وملأت الخضروات سلة خيزران، بوزن حوالي عشرين كيلوغراما.
لقد حصلت بالفعل على هذا القدر الكبير من الطعام من حزمة المبتدئين.
عرفت ياو تشي أهمية الحفاظ على التكتم، لذلك بعد أخذ حفنة من الخضروات وقطع قطعة من اللحم، خزنت الباقي في حقيبتها الصغيرة.
مع وجود اللحم، لم يكن عليها القلق بشأن عدم وجود الزيت. وبعد تنظيف المقلاة الحديدية، أشعلت نارا باستخدام عصا النار وطهت طبقا بسيطا، حساء اللحم والخضار.
وبالتفكير في ماء البئر، تفقدت أحواض الماء واستنشقت ريحتها. كانت رائحة الطحالب في الماء أخف من ماء البئر. وبما أنها لا تستطيع المخاطرة بصحتها بشرب ماء غير مغلي، فقد استخدمت وعاء لغلي بعض الماء للشرب.
بينما كانت تطهو، وصلت وانغ شين أخيرا إلى الثكنات العسكرية.
عندما رآها الجنود، أوقفوها وقالوا: "لا يُسمح لأحد بدخول الثكنات العسكرية دون إذن."
لم تجرؤ المرأة المتوسطة العمر على أخذ خطوة أخرى إلى الأمام وقالت بابتسامة: "يا سيدي، أنا أبحث عن قائد الفصيلة في فوج السلاح الثالث، فو تشنآن. لقد حدث شيء لزوجته. هل يمكنك إبلاغه من فضلك؟"
بمجرد أن سمع الجنود هذا، قال أحدهم: "يرجى الانتظار هنا. سأبلغ قائد الفصيلة فو."
أومأت وانغ شين: "شكرا لك."
بعد عشر دقائق، عاد الجندي مع رجل طويل القامة.
وبمجرد رؤية المرأة المتوسطة العمر، سأل فو تشنآن: "العمة وانغ، ماذا حدث لزوجتي؟"
"قائد الفصيلة فو، لقد أصيبت زوجتك في رأسها وأغمي عليها. لقد استدعيت طبيبا بالفعل، وهي ترتاح حاليا."
سأل فو تشنآن بعبوس: "كيف حالها؟"
"قال الطبيب يو إنها تجاوزت مرحلة الخطر بالفعل، ولكن عليها تناول هذه الوصفة الطبية لمدة عشرة أيام. جئت لأسألك عما إذا كنت تريد شراء الدواء لها."
عندما سمع هذا، ازداد عبوس فو تشنآن ولكنه أخرج قطعتين من الفضة من صرته وهزها لها. "العمة وانغ، أنا لا أزال في الخدمة، لذا سأضطر لإزعاجك بالاعتناء بزوجتي لعدة أيام."
قبلت وانغ شين القطع الفضية وقالت: "لا تقلق، قائد الفصيلة فو. سأتأكد من أن زوجتك تتناول الدواء. يمكنك إراحة بالك."
أومأ فو تشنآن: "شكرا لك، العمة وانغ."
بعد الحصول على المال، غادرت وانغ شين الثكنات وذهبت إلى المدينة لشراء الدواء.
عاد فو تشنآن إلى خيمته وحاول أخذ قيلولة. لقد كان في خدمة الحراسة الليلية لأكثر من عشرين يوما الآن. وفي غضون ثلاثة أيام أخرى، سيكون بمقدوره العودة إلى المنزل والتفقد على زوجته الحديثة الزواج.
وبالتفكير في زوجته 'المباركة'، أطلق زفيرا طويلا وأغلق عينيه.