فصل 5 Xiaofeng's Experience
الفصل الخامس: تجربة شياو فنغ.
نظر وانغ تشانغ شنغ إلى وانغ تشيو شنغ وأمره: "تشيو شنغ، اذهب وأحضر قدرًا من دم الكلب الأسود، سأكون عونًا كبيرًا لك."
"حاضر يا عمي التاسع." وافق وانغ تشيو شنغ واستدار ليغادر.
"عمي التاسع، ما زال الوقت مبكرًا. إذا لم يكن لديك مانع، اذهب إلى منزل ابن أخيك للراحة قليلًا." سأل وانغ تشينغ يون بحذر.
"حسنًا، هيا بنا!" ابتهج وانغ تشينغ يون
وأسرع بأخذ وانغ تشانغ شنغ إلى مسكنه. في فناءٍ تغطيه الأعشاب الضارة، توجد بئر على الجانب الأيسر من الفناء. البئر مغطاة بحجر كبير. ليس بعيدًا عن البئر، توجد شجرة خروب يبلغ ارتفاعها من أربعة إلى خمسة أقدام. أغصان هذه الشجرة كثيفة الأوراق، والجو بارد جدًا تحتها. يلعب صبيان في الفناء، هل يمكنك اللحاق بي؟ بعد فترة، ربما تعبوا من اللعب وذهبوا للاستمتاع بالبرودة تحت شجرة الخروب. "يا للهول، ما هذه الرائحة الكريهة!" شمّ صبي في الخامسة أو السادسة من عمره عدة مرات بوجهٍ عابس. "أخي هو، منزل إرنيو بجوارنا. لديه أكثر من اثني عشر خنزيرًا سمينًا. لا بد أن تكون الرائحة كريهة." اعترض صبي آخر قائلًا: "رائحة روث الخنازير ليست هكذا. يبدو أن الرائحة تأتي من البئر." سار الصبي نحو البئر. في هذه اللحظة، دوّى صوت امرأة فجأة: "يا نمر كبير، يا نمر كبير، أين أنت؟" "لا، أمي تبحث عني يا إر لينغزي، سأجدكِ في يوم آخر لألعب معكِ، سأذهب الآن." غادر الصبي على عجل. لم يبقَ الصبي الآخر أكثر من ذلك وغادر. من خلال بعض الفتحات، يمكنك رؤية جثة امرأة متعفنة مغمورة في ماء البئر، وقد نمت عليها الديدان، وهو أمر مقزز للغاية. غرفةٌ تطلّ على شجرة الخروب، بابها مُغلق، ولا يتسلّل منها سوى القليل من ضوء الشمس عبر النوافذ المُحطّمة. ديكور المنزل بسيط، فيه سرير خشبي أحمر وخزانة خشبية بجانبه. باب الخزانة نصف مُغلق، ويُمكن رؤية ظلّ أزرق باهت داخلها. تشينغ يينغ هي شياو فنغ التي تحوّلت إلى شبح. لم ترَ شياو فنغ والدها منذ أن كانت صغيرة، وسمعت من والدتها أنه تركها وابنتها ورحل سعيدًا مع نساء أخريات. مرضت الأم من الإرهاق، فأصبحت واهنةً وضعيفة. أقامت كشكًا لبيع التوفو، وبالكاد كانت تُعيل الأم وابنتها. لم يكن هناك رجال في العائلة، فأصبحت الأم وابنتها هدفًا لتنمّر هؤلاء الأوغاد.
عندما كانت في العاشرة من عمرها، اقتحم رجلٌ عجوزٌ ثملٌ منزل شياو فنغ في منتصف الليل، محاولًا ضرب والدتها باوانغ، لكن والدة شياو فنغ أقسمت له بالموت. صرخت شياو فنغ في الجيران، فأخافت الرجل العجوز وأبعدته. لكن والدتها أصيبت بالعمى في عراكٍ معه.
بعد ذلك، دفع الرجل العجوز لعائلة شياو فنغ ثلاثمائة بنس.
ومنذ ذلك الحين، تحملت شياو فنغ، ذات العشر سنوات، مسؤولية الأسرة الجسيمة. بتوجيهٍ من والدتها الكفيفة، تعلمت صنع التوفو وكسبت رزقها من بيعه.
بعد بلوغها الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها، عندما حان سن الزواج، أخبرتها الخاطبة أن قريبها قد كاد يتزوجها.
أصرت شياو فنغ على الزواج من والدتها، وعرضت عليها عشرة تيلات من الفضة كمهر، لكن الرجل رفض.
في ذلك العام، التقت شياو فنغ بابنٍ يُدعى تشاو كان ذاهبًا إلى بكين لاجتياز امتحانٍ.
وقع تشاو غونغزي في حب شياو فنغ من النظرة الأولى، فربّت على صدره ووافق على الشرطين اللذين اقترحهما، بل كان مستعدًا للتخلي عن الذهاب إلى بكين لأداء الامتحان من أجل شياو فنغ، والزواج أولًا.
أقام تشاو غونغزي في البلدة لثلاثة أيام. وفي كل مرة يلتقي فيها، كان يُحضر لشياو فنغ بعض الهدايا الصغيرة. لقد اهتم بها وأسر قلبها.
في ليلة مظلمة وعاصفة، التقى تشاو غونغزي وشياو فنغ سرًا في زقاق. لم يستطع كبح جماحه لبرهة، فهاجم شياو فنغ، لكن جار شياو فنغ، لي إرمازي، اصطدم به.
هرب الاثنان إلى قصر يانغ المهجور للقاء. تحت وطأة كلمات تشاو غونغزي المعسولة، اتخذا السماء غطاءً والأرض فراشًا، وطبخا الأرز النيء حتى أصبح مطبوخًا.
بعد أن ادعى تشاو غونغزي براءة شياو فنغ، قال في لمح البصر إنه سيذهب إلى بكين لأداء الامتحان، ثم يعود للبحث عنها بعد أن ينال الشهرة. رفضت شياو فنغ بالطبع. تشاجر الاثنان.
حاول الشاب تشاو إقناعها مرارًا وتكرارًا، لكن شياو فنغ رفضت الموافقة وطلبت منه الزواج منها والعودة إلى المنزل فورًا.
لم تكن ساذجة، فإذا حصل تشاو غونغزي على اللقب بالفعل، فمن يضمن عودته إليها؟
أجبرت شياو فنغ تشاو غونغزي على ذلك، وأظهر وجهًا بشعًا. خنقها بيديه، وألقى بجثتها في البئر، وغطاها بحجر كبير.
ولأن أحد الجيران كان يربي عشرات الخنازير السمينة، لم تلفت رائحة الجثة انتباه الآخرين.
ماتت شياو فنغ ميتة شنيعة. لم تتخيل أبداً أن الحبيب الذي كان لطيفاً معها قبل قليل قد خنقها حتى الموت.
كان استياؤها شديدًا. منزل عائلة يانغ مهجور منذ زمن طويل، ولا يسكنه أحد. ولأن هناك شجرة جراد في الفناء، فإن أثاث المنزل مصنوع من خشب الجراد، مما يُثقل كاهلها بطاقة الين. تغذت أرواح شياو فنغ الثلاثة والسبعة على طاقة الين، وتحولت تدريجيًا إلى أشباح.
عندما اكتشفت شياو فنغ أنها تحولت إلى شبح، هرعت في تلك الليلة إلى منزلها لزيارة السيدة العجوز الكفيفة. كان من المحزن أن والدتها كانت ضعيفة ومريضة، وأنها ماتت جوعًا لعدم رعايتها.
في هذه المرحلة من تطور الأمر، لم تكن شياو فنغ تفكر في إيذاء أحد، فظلت تتجول في الشارع بلا هدف.
لسوء الحظ، التقت شياو فنغ ببعض الأوغاد الذين تنمروا على والدتها وابنتها. كان هؤلاء الأوغاد ثملين، يتحدثون دون تفكير، ويستغلون وفاة والدة شياو فنغ كذريعة لإذكاء نار الغيرة. فازداد استياؤها.
بعد عودة شياوفينغ إلى المنزل المصنوع من خشب الجراد، كلما فكرت في الأمر ازداد غضبها. لقد هجرها والدها وابنتها، وأعمى العازب العجوز عيني والدتها، وكذب تشاو غونغزي على جثتها وقتلها، فماتت جوعًا وسخر منها الرجال بعد موتها.
كل هؤلاء الرجال النتنين هم من تسببوا في خنقها وإلقائها في البئر، وماتت والدتها جوعًا. كرهت شياوفينغ هؤلاء الرجال بشدة.
وفي نوبة غضب، ركضت شياوفينغ إلى منزل أحد المحتالين في تلك الليلة واستنزفت طاقته.
في البداية، أرادت شياوفينغ فقط تفريغ غضبها، ولكن عندما استنزفت طاقة المحتال، وجدت أنها أصبحت أقوى بكثير.
بعد أن تذوقت حلاوة ذلك، لم تتوقف شياوفينغ عن فعل ذلك مرارًا وتكرارًا، وبدأت تمتص جوهر الرجال الشباب الأقوياء بشكل متكرر لتقوية نفسها.
لقد تعرضت للتنمر طوال حياتها، وتريد استعادة ما عانته بعد موتها.
يستحق كل من يعتدي على أمه وابنته اللعن.
كان لي إرمازي يربي كلبًا أسود في منزله. وما إن اقتربت شياوفينغ من منزل لي إرمازي حتى نبح الكلب بشراسة، فأيقظ لي إرمازي.
في البداية، لم تستطع شياوفينغ الإمساك بالكلب لضعفها الشديد.
ولكن بعد أن استنزفت طاقة عدة رجال أقوياء، اكتشفت أنها قادرة على تحريك الأشياء، كالحجارة والخشب.
وعندما عادت إلى منزل لي إرمازي، استمر الكلب في النباح عليها، بل وكاد يعضها.
أيقظ نباح الكلب لي إرمازي، فربطه في غرفة الحطب، مما سهّل على شياوفينغ التصرف.
وبعد أن غط لي إرمازي في النوم، سيطرت شياوفينغ على صخرة وسحقت بها الكلب حتى الموت، ولكن في ذلك الوقت، كان الفجر قد بدأ يسطع، ولم يكن أمام شياوفينغ سوى العودة إلى منزل يانغ وانتظار حلول الليل.
مرّ الوقت، وأظلمت السماء تدريجيًا. (نهاية هذا الفصل) (
طلب استثمار، طلب توصية )