فصل 6 Extinguishing Ghosts
الفصل السادس: إخماد الأشباح.
في هاي شي، كان الليل هادئًا، وظنّ الناس أن أهل البلدة قد غطّوا في نوم عميق. ما إن فُتح باب الخزانة، حتى طفت شياو فنغ خارجةً منه.
استدارت في مكانها، وتحوّلت إلى ضوء أزرق، ثمّ طارت خارج الغرفة.
في ذلك الوقت، كانت السماء حالكة السواد، والبلدة غارقة في ظلام دامس.
لم يمضِ وقت طويل حتى هبطت شياو فنغ أمام إحدى الغرف. من خلال النافذة المفتوحة، كان بالإمكان رؤية خمسة رجال في منتصف العمر وثلاثة أطفال صغار نائمين في الغرفة.
بدا المنزل نظيفًا تمامًا، فلا يوجد فيه أي أثاث، سوى بعض الحصائر المصنوعة من القش.
لم تكن شياو فنغ في عجلة من أمرها للانتقام من لي إرمازي. فقد كانت شهيتها مفتوحة، ولم يعد بإمكانها إشباع رغبتها بمجرد وجود
ثمانية أشخاص أحياء في الغرفة نفسها، وكانت الشمس حارقة، ولم تجرؤ شياو فنغ على الاقتراب.
فتشت عدة منازل، ففوجئت بوجود ثمانية أشخاص على الأقل في كل منزل، ينامون جميعًا في غرفة واحدة. كانت الشمس حارقة جدًا بحيث لم تستطع الاقتراب.
"لقد نمتُ منفردةً بالأمس، فلماذا هم جميعًا معًا الآن؟ هل أرسلت عائلة وانغ أحدًا لإبلاغ الخالدين؟"
تساءلت شياو فنغ في سرها، وشعرت ببعض القلق.
لقد نشأت في بلدة وانغجيا، وسمعت أن أسلاف عائلة وانغ كانوا خالدين. لم تكن تصدق بوجود خالدين في العالم، ولكن بعد أن أصبحت شبحًا، صدقت ذلك.
بما أن الأشباح موجودة بالفعل في العالم، فمن الطبيعي أن يكون هناك خالدون.
"أخي الثالث، استيقظ، استيقظ!" استيقظ رجل في منتصف العمر فجأة وهزّ رفاقه.
"أخي الخامس، ماذا تفعل! ألا تنام في منتصف الليل؟" تثاءب رفيقه وقال بفارغ الصبر.
"أريد التخلص من هذا، رافقني!"
"أنتِ امرأة ضخمة، هل تحتاجين إلى من يرافقكِ عند قضاء حاجتكِ؟"
"قال العم الثالث إنه إذا نام أكثر من ثمانية أشخاص في غرفة واحدة، فيجب أن يكون شخصان معًا لقضاء الحاجة، حتى لا يُعطوا القاتل فرصة. هل تعتقدين أنني سأكون سعيدة بالنوم في نفس الغرفة معكِ؟"
"حسنًا! حسنًا! سأرافقكِ!"
بعد سماع هذا، أدركت شياو فنغ فجأة أن الأمر كان للحماية من القتلة.
نظرًا لأن الناس يموتون واحدًا تلو الآخر في المنزل، فقد اعتقد الكثيرون أن هناك قاتلًا.
ذهبت إلى عدة منازل لعائلة وانغ، ووجدت أن هناك ثمانية أشخاص على الأقل في كل منزل، وكان الوضع متوترًا للغاية بالنسبة لها.
بعد تردد طويل، وصلت شياو فنغ إلى منزل لي إرمازي.
كانت لي إرمازي وحيدة، وقد حُجم الكلب الأسود الذي كان يحرس الباب حتى الموت بأمر منها، لذا كانت هي الهدف الأمثل.
اختار شياوفينغ لي إرمازي هدفًا لسبب آخر. فلو كان خالدون من عائلة وانغ قد قدموا إلى المدينة، لكان من المؤكد أن يكون من يحتاجون إلى الحماية من أفراد عائلة وانغ. لم تكن لي إرمازي مرتبطة بعائلة وانغ، لذا لم يكن من الممكن أن يكون سيد عائلة وانغ الخالد هو الهدف. اندفع شياوفينغ لحماية لي إرمازي.
كان منزل لي إرمازي هادئًا، والكلب الأسود الذي كان يحرس الباب ميتًا، فاندفع شياوفينغ إلى المنزل بسهولة.
كانت لي إرمازي مستلقية على السرير، تشخر بصوت عالٍ، وقد ثملت تمامًا.
اقترب شياوفينغ من السرير، وكان على وشك امتصاص جوهر لي إرمازي، عندما دوى صوت رجل فجأة: "لقد ظهرت أخيرًا، لقد آذيت الكثير من الناس، وما زلت لا تستطيع التوقف."
فزعت شياوفينغ، فالتفتت فرأت شابًا وسيمًا يرتدي قميصًا أزرق يظهر فجأة خلفها، إنه وانغ تشانغشنغ.
قالت شياوفينغ بصوت خافت، وقد تغيرت ملامحها بشدة: "مزارع خالد!". قال وانغ تشانغشنغ
وهو يضع يديه خلف ظهره بجدية: "بما أنك تعلم أنني مزارع خالد، أتريد أن تقبض عليّ دون أن تمسك بيديك؟ بقليل من المعرفة، يمكنني حتى أن أجعل أحدهم يتلو النصوص المقدسة لإنقاذك".
لو تصرف وانغ تشانغشنغ فورًا، لكانت لديه فرصة كبيرة للقضاء على شياوفينغ، لكن لم يكن هناك ما يضمن سلامة لي إرمازي.
مع أن لي إرمازي لم يكن من عائلة وانغ، إلا أن وانغ تشانغشنغ لم يكن يريد أن يفقد حياته.
الأهم من ذلك، أن شياوفينغ لا بد أنها عوملت بظلم قبل موتها، ولن تصبح شبحًا إلا إذا كانت تحمل ضغائن.
معظم سكان بلدة وانغجيا من عائلة وانغ. من الصعب الجزم بأن عائلة وانغ لم تُلحق أي أذىً بشياوفينغ على مر السنين. قتلت شياوفينغ أشخاصًا يحملون لقب وانغ. لم يستطع وانغ تشانغشنغ العفو عنها، لكنه كان مستعدًا لتلاوة النصوص المقدسة نيابةً عنها.
"همم، لا يُصدق أيٌّ من كلام رجالكم." سخرت شياوفينغ، وارتجفت أكمامها، فطارَت الطاولات والكراسي في الغرفة وتحطمت على وانغ تشانغشنغ.
لوّح وانغ تشانغشنغ بكمّه، فظهر خنجرٌ بسيط المظهر
مصنوعٌ من مئة وثماني عملات نحاسية ذهبية مربوطة معًا. بعد حقن المانا، أضاء سطح السيف بنقوش روحية ذهبية.
وبحركة من معصمه، حطّم الطاولة والكرسي المتطايرين.
مستغلًا هذه الفرصة، اختفت شياوفينغ في جسد لي إرمازي في لمح البصر، وقد تلبّسها شبح.
فتح لي إرمازي عينيه على الفور، ووقف، وقال بصوتٍ متردد: "أعلم أنه ليس خصمك. إن كنت تملك القدرة، فبإمكانكما قتله معًا".
بعد أن قال ذلك، ركض لي إرمازي مسرعًا خارج المنزل.
لوّح وانغ تشانغشنغ بيده اليمنى، فانطلق ضوء ذهبي، وسرعان ما التفّ حول جسد لي إرمازي.
كان الضوء الذهبي عبارة عن حبل ذهبي، مغطى بنقوش روحية ذهبية غير متراصة.
شعر لي إرمازي فقط بتصلب جسده ولم يستطع التقدم خطوة واحدة.
رفع وانغ تشانغشنغ يده اليسرى، فطار تعويذة ذهبية باهتة، والتصقت بجسد لي إرمازي في لمح البصر.
تعويذة قمع الشياطين، وهي تعويذة منخفضة المستوى من الدرجة الأولى، مصممة لطرد الأرواح الشريرة من البشر.
عند سماع صرخة، طار شياوفينغ بعيدًا عن لي إرمازي، فسقط لي إرمازي على الأرض فاقدًا للوعي.
ربّتت شياوفينغ على أكمامها، فطار أثاث المنزل نحو وانغ تشانغشنغ.
لوّح وانغ تشانغشنغ بسيفه الذهبي بسرعة وشقّ الأثاث.
انتهزت شياوفينغ الفرصة واختفت خلف الجدار.
سحب وانغ تشانغشنغ الحبل الذهبي، وتبع النافذة المفتوحة، وقفز للخارج، ليرى في اللحظة المناسبة ضوءًا أزرق ينطلق من منزل لي إرمازي.
حرّك شفتيه بضع مرات، فظهرت كتلة من الغيوم البيضاء من العدم، رفعته وطاردته.
بعد وقت قصير، طار تشينغوانغ إلى فناء مهمل واختفى. ما
إن اقترب وانغ تشانغشنغ من الفناء، حتى شعر أن المكان مليء بطاقة الين.
الأشباح تنتمي إلى طاقة الين، وطاقة الين هنا قوية جدًا، مما يجعل المكان مناسبًا جدًا لاختباء شياوفينغ.
لم يكن وانغ تشانغشنغ ساحرًا من ماوشان متخصصًا في طرد الأرواح الشريرة. لم يكن لديه أي وسيلة لتحديد مكان شياوفينغ بدون مجموعة من الأشباح.
ألقى نظرة خاطفة على شجرة الخروب في الفناء، وأدرك فجأة أنها تقع في الظل، فلا عجب أن طاقة الين هنا ثقيلة.
وما إن رفع يده، حتى انطلقت تعويذة حمراء، وتحولت إلى كرة نارية حمراء بحجم قبضة اليد، وضربت شجرة الخروب.
"بوم!"
انفجرت الكرة النارية وتحولت إلى ألسنة لهب متصاعدة، غطت جذع الشجرة السميك. لم يمضِ وقت طويل حتى احترقت الشجرة وتحولت إلى رماد متطاير، ولم يبقَ منها شيء. كانت
التعويذة من الدرجة الأولى، وهي عبارة عن قطعة من حجر روحي، ولم يكن لدى وانغ تشانغشنغ جذر روحي ناري، لذلك من الطبيعي أنه لن يمارس فن كرة النار، ولن يتمكن إلا من استخدام التعويذة لإلقاء تعاويذ عنصر النار.
نظر وانغ تشانغشنغ إلى المنزل المقابل لشجرة الخروب، وأخرج تعويذة كرة النار، وألقاها بعيدًا.
وسرعان ما غطت ألسنة اللهب المتصاعدة الغرفة بأكملها.
"بوم!"
بصوتٍ عالٍ، طارت خزانة خشبية من الغرفة متجهةً مباشرةً نحو وانغ تشانغشنغ.
ألقى وانغ تشانغشنغ سيف المال الذي كان يحمله إلى الأمام، ولوّح به بأصابعه العشرة، ثمّ نفّذ عليه عدة تعاويذ سحرية.
"بوم!"
مع دويّ هائل، تحطّمت الخزانة الخشبية إلى قطع، وتلتها صرخة امرأة حادة، وطارت شياوفينغ خارج الخزانة.
تحوّل جسد شياوفينغ من هيئته المادية إلى لون شفاف، وأصبح تنفّسها بطيئًا.
أرادت أن تتحوّل إلى ضوء أزرق وتهرب، لكنها شعرت بالرعب عندما اكتشفت أنها لا تستطيع الطيران، فهرعت مسرعةً نحو بوابة الفناء.
ضغط وانغ تشانغشنغ بيده، فانبعث من السيف الذهبي ضوءٌ ودار حول جسد شياوفينغ، مخترقًا إياه في ومضة.
أطلقت شياوفينغ صرخةً واختفت في سحابة من الدخان الأزرق.
(نهاية هذا الفصل)