(قصر عائلة سكايشارد ، في وقت متأخر من الليل ، منظور كاليب ومايرون)
تحت الوهج الهادئ لسماء الليل ، جلس كاليب ومايرون على أرجوحة الشرفة خارج قصر سكايشارد ، وتأرجحت اجسادهم بلطف بينما ظلت عيونهم مثبتة على السماء المظلمة في الأعلى.
مر نسيم بارد عبر الأراضي المفتوحة ، ملامساً وجههم بينما امتد الصمت بشكل مريح بينهم للحظة ، حتى تحدث كاليب أخيراً.
"إذن… هل أخبرك قائدك بنفس الشيء الذي أخبرني به؟" سأل كاليب بنبرة عادية وهو ينتظر أن يلتقط مايرون السياق الكامن خلف سؤاله.
"عن الحرب؟ نعم…" قال مايرون وهو يومئ بكسل بينما استند على الأرجوحة أثناء حك رأسه.
"كانت مملة ، لذا فقد نمت في منتصفها ولكنني فهمت الاساسيات" تابع بينما تصلبت تعابير كاليب قليلاً.
"نحن نتحضر لحرب كبيرة بعد عام من الآن ، أليس كذلك؟" سأل مايرون ، جاعلاً كتوفه ترتفع وتنخفض كما لو أن الأمر لا يحمل سوى القليل من الإلحاح.
"لا يبدو الأمر مشكلة بالنسبة لي. أعتقد أننا جاهزون….." قال مايرون ، ولكن وقبل أن يتمكن من الانتهاء—
*قرصة*
قرصه كاليب بقوة ، فصرخ مايرون قبل أن يمسك بجانبه في عبوس فوري ، إذ التفت نحو كاليب بانزعاج.
"هل نمت مرة أخرى؟" سأل كاليب بصوت حازم وهو يعطي نظرات واضحة من عدم الرضا على شقيقه الأصغر.
سعل مايرون بخفة وأدار وجهه بعيداً ، حيث وجد الأشجار البعيدة فجأة أكثر إثارة للاهتمام بكثير من نظرات شقيقه.
"مايرون" قال كاليب وهو يميل إلى الأمام قليلاً ، لتصبح تعابيره أكثر جدية.
"كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟ لمجرد أننا ابن والدنا لا يعني أننا نستطيع تحمل الاستهتار"
بقى مايرون صامتاً.
"أعلم أنك لا تهتم باسم عائلتنا ، ولكن الآخرين يفعلون. وهذا يغير كيف يراك الناس ، سواء أعجبك ذلك أم لا" تابع كاليب بصوت ثابت.
توقف لفترة وجيزة قبل المتابعة.
"أعلم جيداً أنه حتى لو كان اسمك شيئاً آخر ، فسوف تظل تتصرف بنفس الطريقة ، حيث هذه هي طبيعتك فحسب. ولكن في الوقت الحالي ، ليس هذا هو الواقع الذي نعيشه" شرح كاليب ، بينما أطلق مايرون تنهيدة هادئة رغم أنه لم يدير وجهه.
"عندما يعطيك القائد المعلومات ، فيجب عليك ان تنتبه" قال كاليب ، مشدداً نبرته قليلاً.
"لم تعد مجرد جندي آخر بل ملازم الآن. هناك رجال يقاتلون تحت إمرتك" أشار كاليب بينما ضاقت أصابع مايرون قليلاً حول حافة الأرجوحة.
"أخطائك ستؤثر عليهم ، وعدم وعيك سيكلفهم الثمن غاليا ، واستهتارك لن يبقى خاصاً بك وحدك لفترة طويلة" ذكر كاليب ونظراته تتحول إلى مزيد من الصرامة وهو يشعر برغبة في قرص مايرون مرة أخرى.
"يجب أن تنتبه. في كل مرة وخاصة في جلسات كهذه حيث تُناقش الأمور الهامة. تم إعداد هذه الجلسة لجميع الملازمين ، حيث كنت انت تمثل رجالك هناك" قال كاليب وهو يتوقع اعتذاراً من مايرون ، ولكن عندما لم يأتي…
*قرصة*
قرصه مرة أخرى.
"آه! حسناً ، حسناً!" استدار مايرون فوراً وهو يرفع يديه بشكل مستسلم.
"فهمتك ، سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة"
درس كاليب ردة فعله للحظة وجيزة ، ثم أومأ بموافقة هادئة بينما خف التوتر بينهم.
لفترة من الوقت ، لم يتحدث أحد بينما استمرت الأرجوحة في إيقاعها البطيء.
"أتساءل مدى خطورة هذه الحرب" قال كاليب في النهاية ، بصوت أكثر نعومة الآن بينما عادت عيناه إلى السماء.
"أتساءل كم ستستمر"
أمال مايرون رأسه قليلاً لكنه لم يقل شيئاً.
"من خلال ما قاله القائد ، يبدو هذا وكأنه بداية لشيء أكبر بكثير" تابع كاليب وأفكاره تتكشف بعناية.
"تحول ضد كل ما أبقى الطائفة مكبلة لفترة طويلة جداً"
زفر ببطء.
"لا اعلم الكثير عن العالم الخارجي ، ولكن من خلال ما فهمته ، فإن المانا هناك أرق مما اعتدنا عليه هنا"
ارتفعت حواجب مايرون قليلاً.
"والناس هناك…" تابع كاليب وهو يشدد صوته قليلاً ، "هم لا يروننا بنفس النظرة التي نرى بها أنفسنا"
تلا ذلك توقف.
"هم يروننا كتهديدات ، كإرهابيين مقرفين. لذا حتى بعد أن نسيطر على كواكبهم ونفكك جيوشهم ، فإن الرجال العاديين هم من لن يقبلونا"
مرت الرياح أمامهم مرة أخرى.
"ستكون هناك مقاومة ، مواقف غير متوقعة ، تعقيدات لا يمكننا التحضير لها بالكامل"
انخفضت نظرات كاليب قليلاً.
"وبالنسبة لنا… سيكون الأمر أسوأ ، حيث سيراقبنا الناس عن كثب وسيحكمون علينا بقسوة أكبر ، بسبب من نكون"
استمع مايرون بهدوء ثم هز كتفيه.
"أعتقد أننا سنكون بخير" قال ببساطة ، مستنداً إلى الوراء مرة أخرى بينما ظهرت ابتسامة خافتة على وجهه.
"بصراحة ، أنا متحمس أكثر من أي شيء آخر"
نظر إليه كاليب بطرف عينه.
"أريد أن أرى العالم الخارجي بشكل صحيح" تابع مايرون وصوته يحمل تلميحاً من اللهفة الآن.
"أنا أتذكر أجزاء من إكستال ولكن مجرد أجزاء"
رفع نظره إلى السماء مرة أخرى.
"هذه المرة ، أريد أن ارى ذلك الآن ، كمحارب حقيقي"
قبضت أصابعه قليلاً.
"أريد أن أقاتل أقوى الناس هناك ، أريد أن أختبر نفسي ، أريد أن أتجاوز ما يمكن أن يقدمه هذا العالم"
ظهرت ابتسامة خافتة.
"إذا كانت هناك تحديات تنتظرنا… إذن دعهم يأتون. إذا كان الموت ينتظرني في الطرف الآخر ، فليحاول فعل ذلك إذن"
راقب كاليب شقيقه للحظة ثم ابتسم وهو يمد يده ويضعها على رأس مايرون ، مبعثراً شعره بلطف.
"أعلم أنك متحمس ، ولكن كن حذراً"
لم يرد مايرون فوراً.
"أنت تميل إلى الاندفاع في الأمور ، وهناك ، لن يكون هناك دائماً شخص ليغطي ظهرك" تابع كاليب مع نبرة لينة.
تباطأت الأرجوحة قليلاً.
"في غضون عام ، سيتبدل كل شيء" قال كاليب وصوته يحمل نبرة هادئة الآن.
"لن تبقى حياتنا كما هي بعد الآن ، وربما لن نرى بعضنا البعض بنفس الكثافة ، لذا ، انضج بسرعة واعتني بنفسك ، أليس كذلك؟" عبر كاليب بينما أومأ مايرون بسعادة.
"أنا أعلم….." قال ببساطة بينما أعطاه كاليب نظرة أخيرة قبل الاستناد إلى الوراء مرة أخرى.
"لا تقلق يا أخي الأكبر ، سأكون جاهزاً عندما يحين الوقت" أكد مرة أخرى بينما ابتسم هو وكاليب معاً وهم ينظرون نحو سماء الليل.
الترجمة: Hunter