ثيا: يوميات كائن خرافي الفصل 27

اقرأ ثيا: يوميات كائن خرافي الفصل 27 باللغة العربية على مانجا تايم.

الفصل 34 — يتجادل قال: "أيها الثيا، ما رأيك في أن نجد مكاناً نلجأ إليه ونسميه بيتاً؟"

قال: "هو لا يفهم. وهو يمتلك بيتاً بالفعل."

قال: "بيتك هو... بيت أبي. حسناً، إنه بيت أبي والثيا. لكني أفكر أكثر في مكان نخصّصه نحن الاثنين ونسميه بيتاً. بيت إيمي والثيا."

قال: "هو يُذكّر: لقد دعا مستدعي الثيا إيمي لتعتبر بيت مستدعي الثيا وإيمي بيتاً لها."

قال: "هذا لطيف جداً. شقيّ لدرجة تُصيب بمرض السكر تماماً. أبوك هو أغلى أب. على الإطلاق. لكن... لا يمكنني قبول ذلك. لأنني... ببساطة لا أستطيع."

قال: "هو يتقبل الفكرة. تابِع."

قال: "أنا لا... لا أرغب في إلقاء كلام عميق ومعقّد في عالم الأساطير بينما بالكاد نجد فرصة لرؤية بعضنا البعض هذه الأيام. أشعر أنني أفضّل الاستمرار في حب الوجود معك في كل ثانية بدلاً من نبش شيء ثقيل ومقرف."

قال: "هو سيستمع."

"..."

قال: "هو سينتظر."

قال: "...يا ثيا، أنا... لا أشعر أنني أستحق البقاء معك. لا أشعر أنني أستحقك. لا أشعر أنني أستحق أي شيء على الإطلاق. أعتقد أنك أفضل مني بكثير في كل جانب، وأشعر أنني سأجرّك إلى مستواي إذا بقيت معك على حالتي الآن."

قال: "وضّح: أهي إيمي لإيمي، وإيمي له؟"

قال: "بالطبع. إلى الأبد وإلى الأبد—أه، أو بالأحرى: 'طالما أنا على قيد الحياة'، على ما أعتقد. ما لم تقرر يوماً أنك لا تريد ذلك."

قال: "هو لن ينقض شروطه."

قال: "أنا أحبك أيضاً، يا ثيا."

قال: "هو يفترض: إيمي وهو متساويان في كل شيء تحت الشروط المشتركة."

قال: "...ربما نكون متساويين بموجب الشروط، لكني أشعر... بعدم الأمان. يبدو الأمر وكأن كل ما تمنحني إياه وكل ما أمنحه لك ليس هو الكل نفسه."

قال: "غير صحيح. الكل هو الكل."

قال: "أعرف... أعرف... أعرف أن هكذا يجب أن يكون الأمر. لكنه لا يبدو كذلك. إنه لا يُعقل بالنسبة لي أيضاً. لكن المشاعر ليست عقلانية. المشاعر الغبية. إنها لا تكون منطقية أبداً. وأشعر وكأنني... أشعر أنه إن لم أستطع منحك كل ما تحتاجه، فإن كلي لا يكفي لك."

قال: "وضّح: أكلُه يكفي لإيمي؟"

قال: "إنه أكثر من كافٍ! لم أكن أنوي أخذ أي شيء منك في المقام الأول. أنت وحدك تكفي. أن تكون سعيداً وأن تكون معي هما كل ما أريده على الإطلاق."

قال: "وضّح: ألا يستطيع عكس أفكار إيمي؟"

قال: "أعرف... أعرف! أنا محبط مثلك تماماً، يا ثيا. المشاعر الغبية. عدم الأمان الغبي. آهٍ غبية. أشعر فقط... أنني بحاجة لأن يشعر أبي بالاطمئنان لتسليمي إليك. أحتاج أن أشعر أن بإمكاني منحك كل شيء. وكأنني قادر على ذلك. حتى وإن كنت لا تحتاج إلى ذلك. لكني لا استطيع فعل ذلك الآن. وبسبب عجزِي عن ذلك، أشعر بعدم الأمان تجاه نفسي."

قال: "هو يتذكر أن ذات إيمي هي إيمي."

قال: "يمكن لإيمي أن تشعر بعدم الأمان أيضاً. فهذا جزء من نفسي أيضاً. لا أريد له أن يكون كذلك. لكنه موجود. وبعض مني يعلم أنني لا أستطيع الاستمرار هكذا. لا يمكنني أن أكون هكذا إن كنت أُريد البقاء معك إلى الأبد. يجب أن أتغير. يجب أن أكون جيداً بما يكفي لك. ويجب أن أؤمن بأن هذا صحيح."

قال: "مفهوم."

قال: "هل ستنتظرني؟ حتى أُسوّي كل الأمور؟"

قال: "هو سيفعل."

قال: "لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. سأصبح كاتباً مشهوراً. سأعمل في ثلاث وظائف إن اضطررت لذلك. سأستثمر في العملات المشفرة. أو اليانصيب. إنه الشيء نفسه حقاً. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأكون جديراً بأخذ بيدِك."

قال: "لقد أمسكت إيمي بيدِه مراتٍ عديدة."

قال: "هذا... يا ثيا، أنت لطيف جداً. على أي حال. نحن نتقدم في السن، وعلينا أن نكون قادرين على إعانة أنفسنا. لديك أب، لكني—ليس لدي أحد أعتمد عليه."

قال: "هو يُذكّر بأن إيمي هي ابنة أبي الزائفة. ويمكن للبنات الاعتماد على الأب."

قال: "لا. هذا سبب إضافي يجعلني لا أستطيع أخذ أي شيء منه. أبوك أطيب من أن ينتمي إلى هذا العالم. إنه لَبذلَ كل ما بوسعه لكي نكون سعداء، ولكن هذا بالضبط هو السبب الذي يجعل الأخذ منه خطأً."

قال: "هو يوافق."

قال: "ولهذا السبب يجب أن أكون قادراً على الوقوف على قدمي وحدي، يا ثيا. يجب أن أكون شخصاً قادراً على إنجاز شيء بنفسه لكي أشعر أنني شخص يستحق أن تكون معه—شخصاً قادراً على منح كل ما قد ترغب فيه. شخصاً يمتلك الحق في البقاء معك. شخصاً يمكنك الاعتماد عليه."

قال: "هو لا يكترث بمثل هذه الأمور."

قال: "...أنا أعرف. أنا أناني فقط."

قال: "يمكن لإيمي الاعتماد عليه أيضاً."

قال: "...لا. هذا لطيْف. وكنتُ لأفعل. لكني لا أستطيع. لا أستطيع. ليس بعد. ليس إلى أن أثبت قدرتي على الاعتماد على نفسي أولاً. يا للالهول. عندما أقول ذلك بصوت عالٍ، أدرك أنه يُفترض بي غالباً زيارة طبيب نفسي. لكني لا أستطيع أخذ أي شيء منك. لن أفعل ذلك. الشيء الوحيد الذي أريده منك هو سعادتك. لا أريد أبداً أن أخذ منك شيئاً."

قال: "لقد تبادل الكلّ مع إيمي. كل إيمي وكلّه هما واحد. يمكن لإيمي أن تأخذ منه بحرية. وهو سيعطي إيمي ما تحتاج إليه."

قال: "لا، يا ثيا. عذراً، آسف. بدا ذلك آمراً حقاً. ولكن مع ذلك لا. هذا مهم حقاً بالنسبة لي، حسناً؟ أحتاج إلى تطوير نفسي قليلاً أولاً قبل أن أشعر حقاً بأن كلي يكفي لك."

قال: "هو يعتبر كلّ إيمي وكلّه متساويين."

قال: "أعرف. لكني لا أشعر بذلك. إنها مشكلتي الخاصة. لقد كانت دائماً مشكلتي الخاصة. لكني سأصلحها. سأحرص على أن تمتلك دائماً أي شيء قد ترغب فيه على الإطلاق."

قال: "هو لا يريد أن يأخذ من إيمي."

قال: "لن تضطر إلى أخذ أي شيء مني. سأمنحك كل شيء، وسأكون سعيداً بفعل ذلك. لا شيء من هذه الأمور يهمّني. المال، الشهرة، أياً ما تكن. فهي لا تعنيني. أنا لا أريدها، لكني بحاجة إلى امتلاكها لكي نعيش بمفردنا. لكي أشعر أنني أستطيع أن أكون سعيداً بمنحك أي أشياء تحتاجها لتكون سعيداً."

قال: "إيمي ترفض الأخذ منه. وإيمي تتوسل إليه أن يأخذ منها. وهو يجد هذا ظالماً."

قال: "...أنا أعرف. آسف. لقد قلت لي كل هذه الأشياء نفسها ولم أستطيع قبولها. والآن أقول لك كل الأشياء نفسها وأتوقع منك أن تتماشى معها..."

قال: "صحيح."

قال: "الشيء الوحيد الذي أريده هو أن تكون سعيداً."

قال: "ليس لديه مشاعر. وهو لا يستطيع أن يكون سعيداً."

قال: "إذن أريدك أن تمتلك كل الإيجابيات. أريد أن تشعر أن كل شيء في العالم 'مفيد إجمالاً' عندما نكون معاً."

قال: "هو يعتبر كل وقت يقضيه مع إيمي مفيداً إجمالاً."

قال: "ياه."

قال: "روح إيمي مسكنة بشكل لائق."

قال: "أنا أحبك أيضاً، يا ثيا. أشعر بالشعور نفسه. لكنت قضيت معك كل ثانية من حياتي لو استطعت. لكن ذلك—ليس ممثكلاً فحسب. ثمة أمور يجب أن تُنجز... ثمة خطوات ضرورية يجب اتخاذها."

قال: "مفهوم."

قال: "هذه المشاعر سمّ، يا ثيا. هذا الموضوع سمّ. أنا آسف لإثارته. كان يجدر بي إبقاؤه مدفوناً. كان يجدر بي إصلاح عقلي وقطع كل هذه المشاعر. أتمنى لو أستطيع. لكن حتى لو قطعت التعفن، فسيبقى السم هناك. إنه عميق. إنه عميق لدرجة أنه مهما قطعت—حتى لو استمررت في القطع والقطع والقطع والقطع حتى لا يتبقى شيء، فسيبقى السم هناك. وسيسرع في الانتشار فقط. وسيستمر في التقيّح. لا أعتقد أنه من الممكن قطع ما يكفي لإزالته. إنه جزء كبير مني. قطع الأجزاء ليس هو الحل. أنا بحاجة إلى الترياق. وأعتقد أن الحصول على وظيفة وإيجاد مكان والتحول إلى بالغ حقيقي—أعتقد أن ذلك سيحل كل شيء."

قال: "مفهوم."

قال: "وإلا فسأستمر في الشعور بعدم الأمان—سأستمر في الشعور بالسلبية تجاه نفسي. وسيسمّم ذلك كل شيء. سيحول كل وقتنا معاً—كل تلك المنفعة الإجمالية—إلى شيء... ليس كذلك. لا أعرف إلى ما سيتحول، لكني أعرف أنه لن يكون جميلاً. لن يكون حراً وغير مشروط وإيجابياً ومحباً بعد الآن."

قال: "مفهوم."

قال: "لا أريد أبداً أن أسمِّمنا هكذا. يا ثيا... لا أريد لمشاكلي الخاصة أن تكون أبداً هي الشيء الذي يسلبك إيجابياتك—الذي يجعلنا أقل من مفيدين إجمالاً لبعضنا البعض. لا أريد أن أكون السبب في تحويل وقتنا معاً إلى شيء حياديّ فحسب. سيكون ذلك مقززاً. أن يتحول شيء جميل جداً إلى أمر حياديّ، أو ما هو أسوأ، لمجرد أنني لا أستطيع التوقف عن كونِي سلبياً. لأنني لا أستطيع التوقف عن تسميم كل ما حولِي وتحويله إلى رماد. لذا يجب أن أفعل هذا أولاً. أهذا مسموح؟"

قال: "مفهوم."

قال: "أعتقد أنه لن يتسنى لنا الحصول على منفعة إجمالية إلى الأبد إلا بعد تسوية كل الأمور."

". . ."

قال: "بماذا تفكر، يا ثيا؟"

قال: "كيف عرفت إيمي أنه كان يفكر؟"

قال: "لأنك زوجتي وأنا أعرف كل شيء عنك."

قال: "مفهوم. وهو يوضح: هو لا يعرف الكثير عن المشاعر أو سبل حلها."

قال: "أمم. وماذا أيضاً؟"

قال: "هو لا يحب مشاعر إيمي الحالية. وهو يجدها غريبة وسلبية."

قال: "...نعم. أعرف. وأنا أيضاً. لو استطعت العودة إلى ما قبل... إلى الوراء حين كانت الأمور بسيطة... حين لم أكن مضطراً للتفكير في المال، أو الحياة، أو البقاء... لو استطعت العودة إلى حيث يمكننا فقط أن نكون معاً ولا نقلق بشأن أي شيء آخر، لفعلت. في ومضة، لفعلت ذلك. لكني لا أستطيع. أنا لا—لا يعجبني حالي الآن أيضاً. لكني لا أملك خياراً."

قال: "هو يتابع: إنه يعتقد أن إيمي هي إيمي. وأشكال ذات إيمي المختلفة لا تزال هي إيمي. وهو يعتقد أن تجاوز محنة المشاعر سيرفع شأن إيمي."

قال: "شكراً لك، يا ثيا. نعم. سنعبر هذا."

قال: "وهو يكرر كلمات إيمي: 'لن يتسنى لنا الحصول على منفعة إجمالية إلى الأبد إلا بعد تسوية كل الأمور.' وهو يسهب: كان يفكر في أن إيمي قد نطقت بحقيقة سماوية نابعة من القلب."

قال: "هاه. حسناً، بوضوح. هذا ما يفعله الكُتّاب. امتدحني أكثر."

قال: "إيمي سماوية."

قال: "...بالغْتَ كثيراً."

سعِلت إيمي.

"حسناً، أه. نعم. هذا عادل. إن كنت سأصبح كوميدياً، أو كاتباً، أو أياً ما يكن، فـ... نعم. عادل. على ما أعتقد. صنع شيء من لا شيء. إعطاء حقائق للحقائق حول الحقائق. بلا بلا، كل ذلك."

قال: "صحيح."

قال: "...بماذا كنت تفكر أيضاً؟"

قال: "هو يريد أن تحظى إيمي بمنفعة إجمالية."

قال: "هيحي. أقبل الفكرة. تابِع."

قال: "كان يفكر في أنه يجب عليه أيضاً تسوية كل ما يخصّه قبل أن يتمكن اتحادُه وإيمي من نيل منفعة إجمالية إلى الأبد."

قال: "أه؟ يا ثيا، لم أرك قط بهذه المبادرة من قبل! لطيف. ما هو؟ أنا فضولية الآن."

قال: "هو هو."

قال: "...يا ثيا، هذا—لا بأس. خطئي. حسناً. ما الذي تحتاج إلى تسويته أولاً؟"

قال: "هو لا يثق بالأبد. وهو يعتقد أن الأبد ثمن باهظ جداً ليُدفع. إن انعدام ثقته الأساسي بالأبد سيسمّم اتحاد إيمي والثيا. إن انعدام ثقته سيحول المنفعة الإجمالية إلى شيء حياديّ. يجب عليه أيضاً اجتياز هذه المحنة. يجب عليه إيجاد دليل على الأبد."

قال: "أظن أن كللينا سيبقى مشغولاً لفترة إذن."

قال: "صحيح."