"ما الذي كنت تفكر فيه؟"
صاح ألاتوري بينما كانت ياتينا تعبث بعينها الجديدة بفضول. رمقت الرجل الشاحب بنظرة متسائلة، غير عارمة تماماً لغضبه وهو ينقل الصناديق غير المفتوحة في مكتبه الجديد.
"الكوخ"
المصنوع صغيراً لم يكن أفضل حالاً بكثير من الخيام والأكواخ الجاهزة، لكنه وفر خصوصية أكبر بجدران وأبواب أسمك. بدا ذلك مثالياً إلى حد ما لاجتماعات الطوائف السرية، ونوادي المعجبين بالقادة المرفوضين اجتماعياً، وجلسات التوبيخ. قبل أن تجيب، رصدت ياتينا هالة الرجل البيضاء الشاحبة. بدا السحر الخاص بألاتوري مشدوداً، كحيوان ملتف. شعرت ياتينا بأن الإحساس كان رائعاً ومرعباً في آن واحد.
كان السحر يملأ كل مكان، وكانت تدرك هذه الحقيقة بوضوح ولكن... كانت صغيرة جداً عندما احترق جوهرها لدرجة أنها لم تعد تتذكر كيف كان شعور العالم في ذلك الوقت. الآن، بدا الأمر أشبه بأشعة الشمس التي تدفئ جلدها، حتى في ظلمة الغرفة القاتمة. افترضت ياتينا أن ذلك ناتج عن تأرجح البندول من انعدام السحر تماماً إلى وفرته الزائدة، وأن جسدها كان يبالغ في رد الفعل. أشبه بأن تكون بارداً لفترة طويلة لدرجة أن غرفة دافئة قليلاً ستبدو خانقة بعد ثوان معدودة.
لم يغير ذلك حقيقة أنها أرادت الغناء والرقص في شوارع هذه المدينة ذات "اللون الرمادي الخافت".
كان ذلك شيئاً آخر لم تلحظه عند وصولها. حتى مع السحر القوي لدلتا، ظلت المدينة مستنقعاً من الركود في أماكن معينة بل ومع بعض الأشخاص. كان اللون الرمادي، والسكون والصمت لما كان يوماً سحراً نابضاً بالحياة، أمراً محزناً للشعور به أخيراً. وتحت ذلك السكون كام ظلام مدقع. رأت أخريات، أخريات كثر لم يمضين بعيداً في فيرپلاي لتنقية سحرهم، وأشخاصاً في دورينس امتصوا ما يكفي من سحر دلتا للتفاعل معه.
لقد ناداهم، واستجاب شيء ما في نفوس الناس.
"بالترتيب؟"
ردت أخيره وبدأت تعد على إحدى يديها.
"معجزة! اكتشاف جديد، القواعد تبا لها. فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر. أظن أنني تركت موقد بنزن يعمل. لا انتظري، ليم هو من أطفأه".
سردت ياتينا، وضيقت عينات ألاتوري مع كل كلمة حتى صار حدقتاه خطين أزرقين شاحبين في وجهه.
"كحلت أن تموتي"، أكد بنبرة حادة، لكن ياتينا هزت رأسها.
"أنت تفعل ما تبرع فيه فيرپلاي. ادخل، وافترض أنك تعرف الأفضل، وتجاهل كل الأدلة المناقضة. لقد دخل أطفال إلى ذلك الزنزان وخرجوا بهدايا. سكان هذه المدينة يجرون حواراً مع دلتا. إنها تتحدث وتستجيب لهم"، قالت ياتينا، متخلية عن نبرتها العادية.
"هذا خاص بالسكان الأصليين! نحن لسنا سكاناً أصليين!"
ضرب ألاتوري بيده على الطاولة، بينما تسلل بعض اللون الأخضر أخيراً إلى سحره نتيجة مشاعره قبل أن يعود إلى بياضه الشاحب بعد تنفس عميق.
"أين نشأت أيها القائد؟"
سسألت ياتينا، مراقبة الرجل وهو يوتر رداً على ذلك. كان هذا السؤال ذا معنى مزدوج.
لن يلتقطه أطفال مثل ليم لبعض الوقت، لكنه كان يسال باختصار شديد وبأكثر الطرق التواءً: "أي جحيم اختبرت؟".
"ڤاينغلورياس".
جاء الجواب هادئاً، مفاجئاً ياتينا. كانت تتوقع قرية منسية في اليمين المريض أو ربما مكاناً ما بالقرب من ركائز العالم. وليس... وليس واحدة من أكبر مدن العالم. المدينة التي تتوهج بالثروات، وكل نافذة ملونة بزجاج نادر بينما تلمع المداخن بالروح المهدورة والتحطيم المكسورة. المدينة التي تنزف ذهباً وأحلاماً بينما ترتفع في الخلف، نحو السماء، زنزان الروبي لتعلو أكثر فأكثر.
"إن كنت ستقس إن كنت فقدت أحداً في الزنزان، فالإجابة هي لا. كل من عددتهم عائلتي عادوا سالمين غانمين من الزنزان"، قال، قاطعاً على ياتينا حديثها وهو يجلس أخيراً ويبدأ في صب الشراب لهما.
سائل كهرماني لنفسه وعصير تفاح لياتينا. سرّ ياتينا أن الرجل عرف أنها لا تشرب سم الكبد.
"لكن ذلك لم يكن أبداً خطر ذلك الزنزان. لقد كان مميتاً، لكنه لم يكن الأكثر خطورة من حيث العنف أو الموت"، تابع ألاتوري، ناظراً إلى شرابه.
احتست ياتينا عصير التفاح، غير متابعة. كانت دراساتها عن الزنزانات تميل أكثر نحو الجانب الميتافيزيقي وقدرات الزنزان، لا التأثير الثقافي الذي تخلفه على المدن المجاورة، لكنها ظلت مهتمة بالأمر.
"الزنزان هناك يسبب جوعاً لا ينتهي. 'هذه الطبقة امتلكت حلقات من الثراء والذهب، ولكن ماذا عن الطبقة التالية؟ لا يمكننا شراء كتب المدرسة لك، فأبوك يحتاج إلى جرعات للطبقة التالية' وما إلى ذلك"، قال ألاتوري بنظرة هادئة لكن هالته حملت وميضاً أخضر داكناً من الألم العاطفي.
"الثقافة في ڤاينغلورياس لا تشبه أي مدينة أخرى. في معظم الأماكن، يتشاركون ويناقشون كيفية التقدم أو تجنب المخاطر، لكن المدينة تضم عدداً هائلاً من البشر لدرجة تصبح فيها هذه المعرفة محروسة بحراسة مشددة. التلميحات حول الطبقات التي تعلو الطبقات العشر المستكشفة جيداً قد تكلف قطعة ذهبية واحدة لكل منها"، تابع الرجل وكأن السعر والمساومة محفوران بوضوح في ذهنها.
"يمكن للناس دخول المدينة بعيون لامعة وقلوب مفتوحة، ليكتفوا بوقوع في ديون طائلة تمنعهم من المغادرة نهائياً".
هز ألاتوري رأسه.
"لا أفهم لماذا يستمر الناس في الذهاب. هناك زنزانات أخرى"، قالت ياتينا بفظاظة.
كانت فكرة العمل حتى الموت من أجل المال أو الصخور اللامعة تبدو... سخيفة بصراحة في نظرها.
"بسبب الطبقة الخمسين"، قال ألاتوري ببساطة.
عمّ صمت أطباق الغرفة قبل أن يتأوه ألاتوري لفتحه مثل هذا الموضوع.
"الطبقات السفلى عبارة عن كنوز مادية. الذهب، والجواهر، والأسلحة، وما شابه، لكن المستوى خمسين وكل عشرة مستويات بعده، يُزعم أن الزنزان يكافئ الناس بـ'كنوز الروح'. إنه نوع من... لا أملك حتى كلمة تصفه"، قال ببطء.
"شخص ما... شخص عرفته بلغ الطبقة خمسين وحصل على المكافأة. تصرف بشكل مختلف عندما عاد إلى منزله. في يوم عودته، نظر حول منزله متبسماً لنفسه كأن الأمر مزحة لا يفهمها سواه. أخبر زوجته أنه بات يرى الآن 'كم أن هذا كله مؤقت. أليس مضحكاً ما نفعله بوقتنا المحدود؟ إنه لأمر قبيح حقاً أن نضيعه هنا أسفل بينما يمكننا الصعود أعلى'".
حدقت ياتينا في القائد، رامشة ببطء.
"أتعرف من يحكم ڤاينغلورياس؟"
سأل فجأة. كانت ياتينا تتلقى صدمات متتالية من المنعطفات في هذه المحادثة.
"السلطان؟"
خمنت.
"على الورق، نعم، لكن المدينة الفعلية تتحرك بأهواء الحكماء. أشخاص بلغوا طبقات 'كنوز الروح' تلك. هم مستشارون تقنياً، لكن عندما يحمركون أيديهم، تعيد المدينة ترتيب نفسها"، قال ألاتوري بهدوء.
"يبدو الأمر وكأن السلطان دمية وأن هؤلاء الحكماء يشكلون المدينة لكنهم في الواقع يستقون أفكارهم من..."
توقفت ياتينا عن الكلام.
"زنزان الروبي"، قال ألاتوري ببرود.
"زنزان لا يقتلكم لا يعني أنه بلا دوافع"، قال بنبرة غريبة.
رفعت ياتينا يداً، عالمة أنهما ابتعدا كثيراً عن الموضوع الذي بدأاه.
"بالتأكيد لا يصبح كل من يبلغ الطبقة خمسين حكيماً. مثل هذا الأمر سيجعل فيرپلاي ينقض عليه بقسوة شديدة. سيكون ببساطة زنزاناً مقيتاً بخطوات إضافية"، حاولت مجادلة.
"بالتأكيد، ولكن إليك ما يجب التفكير فيه. لم يسبق لأي غريب أن أصبح حكيماً قط. ولا أطفالهم أو حتى أطفال أطفالهم إذا راجعت السجلات. لقد كانت لكل حكيم عائلة مستقرة في ڤاينغلورياس لأجيال، أجيال عديدة. وإليك أمراً ميثلاً آخراً. زنزان الروبي، على حد علم أي شخص أو بحثه، لم يبرم عقداً واحداً طوال تاريخه"، مال ألاتوري إلى الأمام وبدات هالته خضراء نعناعية شاحبة الآن، وكأنه يفرغ عبئاً ثقيلاً للمرة الأولى على الإطلاق.
حدقت ياتينا في الأرض، في تدفق السحر البرتقالي الذي ينساب في عمق الأرض كالنهر، مرجحاً أن يكون وريد سحر تعمل دلتا على إحيائه. حدقت فيه، تاركة إياه يجرف انتباهها بعيداً وهي تفكر في زنزان الروبي. كادت تراه في عروق السحر المضطربة هذه. برج من حلقات الرخام اللامع بخطوط من الذهب، والياقوت الأزرق، والعقيق الأسود، وأكثر. بدا حياً لدرجة أنها كادت تذوق الهواء الساخن وتشعر بالرمال في شعرها.
امتدت مدينة ڤاينغلورياس أمام البرد على شكل نصف دائرة كالهلال. لماذا لم تحط بالبرج تماماً؟ كان البرج بحد ذاته أشبه بمزولة ضخمة، مما يتسبب في نشوء الحياة وموتها السريع في الظل الذي تلقيه. كان البرج عالياً، لكن قمته لم تكن غائبة عن الرؤية. استطاعت رؤية طائر يحلق قرب قمته، قريباً في لحظة ثم نقطة ضئيلة في اللحظة التالية. تشويه مكاني للزنزان، كان البرج أعلى بكثير مما يبدو عليه.
بدا البرج عادياً للحظة، لكن عينها وخزت ثم احترقت للحظة واحدة. تدفقت تيارات حمراء — لا، تشبه الياقوت نحو المدينة بجودة تشبه الضباب. كان حجم العناصر المحصودة من الزنزان هائلاً ولا يكل لدرجة أن سحر الزنزان تصاعد في الهواء كضباب متصاعد، يتنفسه كل زبون وتاجر. ارتفع الضباب غير المنظور في الهواء، محولاً المدينة من فوضى القصور الفخمة، والأبراج، والأحياء الفقيرة، والأماكن المظلمة إلى متاهة ذات صبغة حمراء.
استطاعت ياتينا رؤية صورة باهتة فحسب، لكن شيئاً غريباً وجد على حافة المدينة. ضباب ذهبي اشتبك مع ضباب الياقوت. كانت الطاقة الذهبية كثيفة وقوية للغاية، تشبه المحيط في ضخامتها، لدرجة أن كل ما استطاع ضباب الياقوت فعله هو الحفاظ على ثغرة في الأمواج الذهبية. بدت الطاقة الذهبية غير واعية بالطاقة الياقوتية، لكن الطاقة الياقوتية كرست نهارها وليلها لدفع التأثير الذهبي إلى الوراء.
عندما نظرت إلى الضباب الذهبي، استطاعت رؤية كتلة هائلة، قديمة، ومتغيرة من الطبقات الذهبية المتوسعة التي كانت مترامية الأطراف لدرجة أنها قد تنتشر عبر الأرض بأكملها لو استمرت في التوسع للخارج بدلاً من التعمق في الأرض أيضاً. بتتبع الضباب الذهبي إلى أصله، استطاعت ياتينا رؤية مدينة العاصمة ڤيرلوان مستقرة فوق جوهرها. قطع صوت ألاتوري التعويذة.
"أعتقد فحسب أنه من السابق لأوان افتراض أي شيء، وأنت الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها لفهم كل هذا"، قال الرجل بتعب.
"هناك باحثون آخرون"، أجابت ياتينا بشتات، بينما حاول دماغها استيعاب ما رأته.
شعرت عينها بسخونة، تكاد تكون ساخنة للغاية على جمجمتها.
"ليس أحدهم بعنادك أو لديه استعداد للجدال حين يرى شيئاً سخيفاً. لست بحاجة إلى مطبلين، أنا بحاجة إلى إجابات".
ابتسم ألاتوري وهو يفرغ كوبه.
"أحياناً للحصول على إجابات، علي القفز داخل الحفر أو لعق الصخور"، قالت ياتينا بلا اعتذار.
"لدينا مجندون جدد لدفعهم داخل الحفر وأشخاص يحبون لعق الصخور يعملون لصالحنا"، جادل، مراقباً ياتينا وهي تجرع عصير التفاح كأنه شراب روحي مركز.
"لا أريد بيانات مستعملة"، سخرت.
لفت ألاتوري عينيه، لكنه مثل نادل مدرب جيدا، صب لها كعساً آخر من عصير التفاح. رجل جيد. قد تستطيع ياتينا تحمله إن حافظ على هالته بنعناعية وليست شاحبة فحسب. مع ذلك، كان عليها إنجاز بعض الأعمال العالقة قبل أن تسكر بالعصير. --- نظر كالين إلى مؤن وحدات هيرو التي فقدها وتردد بين تسجيل الدفعة على أنها معيبة أو تقديم تقرير حول كيف جعلها سحر الزنزان تخرج عن السيطرة وإلغاء الإنتاج.
كانت الوحدات جيدة في زنزانات أخرى، لكن إن انتهى به المطاف مثل هذا العرض المشوه، فلن يكون لكالين استخدام حقيقي لها. نظر إلى بلورة وحدة التحكم المحترقة، فقد كانت قطعة الشبكة الصافية سابقاً حطاماً محترقاً مدمراً حيث دمرت ردود فعل الوحدة تماماً. لم تكن له حاجة بأدوات لا يستطيع التحكم بها. سيؤدي ذلك إلى عمل متخبط وموت رجال أوفياء أكثر مما ينبغي. انفتح بابه، وارتدى وجهه الباش والمسيطر.
خلف الواجهة، كشر عند رؤية تلك الباحثة. غاب اسمها عن ذهنه الآن بعد أحداث اليوم، لكنه نادراً ما كان يتذكر الباحثين إلا إن كان أحدهم من الصنف الأسطوري القليل. جينيا ڤيسب كانت أحد هذه الأسماء. مخترعة أسلحة الجوهر. هذه المرأة، كانت أخت الفارّة مايدن، تذكر كالين الآن. كانت ترمقه بكرة برتقالية اللون ومروعة في تجويف عينها وبدت مستاءة بقدر ما شعرت به.
"السيد كالين"، قالت، وكانت الكلمات تقطر عداوة.
كان هذا جديداً، فلم يكن كثيرون عدائيين علانية هكذا منذ البداية. لقد خافوا كثيراً على مستقبلهم في الشركة لمثل هذه الوقاحة الوقحة.
"نعم، وأنت...؟"
حثها. أثار هذا انزعاجها بشكل واضح، فابتسم داخليا.
بعض الناس بحاجة إلى القليل من تنفيس غرورهم، خصوصاً هؤلاء "الأذكياء".
"ياتينا هالينو كونغورد فليمنوا، باحثة والشخص الذي تمكن مادياً من بلوغ العمق الأكبر في الزنزان المحلي"، أبلغت بازدراء، كأن كالين كان بصقة لاحظها للتو على وروده.
لم يستطع إلا أن يعبس. هذا الإنجاز منحها قوة سياسية أكثر مما يريحه.
جعلها "خريجة"
الزنزان في الوقت الحالي. حتى وإن كانت ألعاب كالين قد بلغت عمقاً أكبر، فهو شخصياً لم يفعل.
"كيف يمكنني مساعدتك؟"
سأل بلطف، قطرات من الصيف المزيف تنهمر منه. سيتعين عليه جلب هذه المرأة تحت جناحيه. الثروة، والقوة، والكنوز تتدفق صعوداً دائماً، ولن يضر جعله تعتمد عليه لمواصلة أبحاثها. حدقت فيه وبدت منزعجة باعتدال. شحب كالين قبل أن يستطيع منع نفسه. عادة ما يبادله الناس الابتسام على الأقل...
"لدي شكاوى لأطرحها"، قالت، فانتعش كالين.
إن حلّ مشاكله، فستكون بلا شك أكثر مرونة لاقتراحاته. مع ذلك، سيتعين عليه التحقق من مظهره في المرآة قريباً. وجدته النساء مقبولاً عموماً لمحتشدهن، لكن هذه المرأة لا. كان ذلك يربكه.
"أخبريني"، شجعها.
نظرت في عينيه مباشرة وجعلتها عينه المزيفة تتلظى من الداخل بينما ظهر رمز مألوف غامض لمثلث سميك الحواف من أعماقها.
"لقد أطلقت آلات مقيدة في الزنزان المحلي، وكسرت قواعد إضافية بالسماح لها ببلوغ مستويات حرجة. طعنني أحدها وكاد يقتلني للمرة الثانية بانفجاره، والآن علي الجلوس مع بقعة مؤخرة بعد تجربة نقية بكر لهذا الزنزان"، قالت المرأة، وأفرغ عقل كالين.
لم يخاطبه أحد هكذا منذ وقت طويل جداً.
"أنا... أتجرئين..."
تلعثم قبل أن يمد يده إلى شارته ذات الأصابع الأربعة، لكن ياتينا صفعت شيئاً ما على الطاولة أمامه. لقد كانت مخطوطة ملفوفة برمز يد كاملة على ختم الشمع. خمسة أرقام.
"قمت بزيارة سريعة إلى المقر الرئيسي"، قالت وحدق كالين فيها.
لم يكن هذا جيداً. رمزت يد فيرپلاي إلى الرجال والنساء الخمسة المسؤولين عن فيرپلاي والذين يخدمون مباشرة تحت إشراف المدير ريبدوي. أيهم كان؟ إن كان إصبع الشفرات، فقد تفرضه فرصة لقلب الطاولة على هذه المرأة المتمردة... كان مزعجاً أيضاً أن ياتينا بدت وكأنها استخدمت البوابة مرتين، لكن ملابسها بدت وكأنها غسلت وأصلحت فحسب بدلاً من أن تصبح أصغر. بسط المخطوطة وأمعن النظر في علامة قسم الأبحاث، يد معوجة بالإبهام المرفوع، مستعدة للضغط على قلم.
"لم أكن أعلم أن المديرة ڤيسب وأنت على صلة كلام"، لاحظ، وخلا صوته من أي مشاعر.
هذه القطعة — قرأ الرسالة بأسرع ما يمكن، وشحب وجهه مع كل سطر. 'القائد كالين من الشفرات.
لفت انتباهي أنك بطريقة ما حصلت وأهدرت عشرين وحدة من سلسلة "هيلين روبوت".
وفوق ذلك، أفعالك كادت تدمر فهماً قيماً في علوم الزنزان. تواصلت مع مدير الشفرات، برونكو، وقد وافق على السماح لي بتحديد عقوبتك. طلب مني إبلاغك أن هذا غير قابل للتفاوض. برونكو رجل ذكي يرى الفوضى الهائلة التي تسببت فيها. لدرجة أنه وأنا تخطينا نقاشاتنا المستمرة لأسبوع كامل وشرعنا في تسوية هذا قبل أن تتسبب بطريقة ما في تحطم ثانٍ. الآن، تم تخفيض رتبتك إلى المرتبة الثالثة، بينما رُقيت الباحثة ياتينا إلى الرابعة، مما يجعلها، ابتداءً من اللحظة، رئيسة لك.
ستكون مسؤولة عن الإشراف على أفعالك حتى ينهي فيرپلاي اتصاله الأول مع الزنزان المحلي. خطوة واحدة خارج الصف وسأسحب سلاح روحك، وأعيده إلى جسدك بلا مخدر ثم أخفض رتبتك إلى مجند للعشر سنوات القادمة. أنا لا أتحمل أولئك الذين يهدرون وقتي، أو أبحاثي، أو هذه الورقة التي أستخدمها للكتابة إليك. لقد فعلت الثلاثة، وما إنقاذك من التوجه إلى اليمين المريض للعمل الشاق في أعمال الإغاثة حتى يوم موتك إلا بفضل سنوات الخدمة.
والخبر السار هو أنك ستحتفظ بمكتبك، لأن الباحثة ياتينا تفضل مختبرها كأي امرأة عاقلة. لا تجعلني أنزل إلى هناك. -جينيا ڤيسب.' حدثت حركة، وأخذت ياتينا وقتها ببطء وتعمد لتمتد وتأخذ شادته ذات الأصابع الأربعة، مسقطة شارتها ذات الأصابع الثلاثة على الطاولة حيث استقرت بصوت طقطقة، على إبرتها للحظة.
"أفضل إعادة التدوير. أتمنى ألا تمانع، أيها الشفرة كالين"، قالت بهدوء.
فتح فمه، مجهزاً سلاح جوهره للانتقام حتى عادت إليه آخر كلمات الرسالة كصفعة على وجهه. 'لا تجعلني أنزل إلى هناك.' تجمد دمه، كأن المرأة استطاعت استشعار قصده عبر العالم. لم تستطيع جينيا ڤيسب إذابة سلاح روحه فحسب، بل والتلاعب به أيضاً. كانت أداتها الخاصة أقوى بكثير أيضاً. كانت الشائعات تقول إنها تستطيع قراءة عروق السحر في العالم من داخل مختبرها، وصولاً إلى تتبع شخص واحد.
مهارة حسدها عليها مدير الكشافة، إسبع فيرپلاي للوخز.
"لا... مشكلة، أيتها السيدة ياتينا"، همس.
كانت مشكلة كبيرة. كانت مشكلة هائلة.
"الصندوق"
الذي امتلكه لم يكن ليفتح إلا لأنه ضبطه على شارته لأسباب أمنية. اللعنة عليها. اللعنة على هذه المدينة. اللعنة على هذا الزنزان المشوه. اللعنة عليهم جميعاً. في اللحظة التي فكر فيها بذلك بمشاعر حادة، استوى قاعداً بينما تحرك شيء يشبه إسفين الجبن في أمعائه. لعنة الرجل العجوز! هرع متجاوزاً ياتينا إلى المرحاض بألم شديد. --- توقفت دلتا مؤخراً مأخذة استراحة على جزيرة السرطان، مستلقية في أرجوحة شبكية.
شيء ما أرسل إشارة لها.
"العفاريت تفقس"، قالت، جالسة فوراً.
حاولت النهوض من الأرجوحة، لكن جسدها جعلها تنقلب وتتشابك قدمها في الأرجوحة في استعجالها.
"المساعدة!"
التوت حولها للحظة قبل أن تتذكر أنها شبه سماوية في هذا المكان. مرت قدمها عبر الأرجوحة، ووقفت أمام نظرات عشرات السرطانات.
"لم ير أحد شيئاً"، قالت بسلاسة، والرمال في شعرها.
"تعالي أيتها الأولية... بريم! بريم!"
قالت للشاشة، وأطلق الكيان إشارة مذعورة. 'تمت تسمية النظام الفرعي. ملعون بالوجود! لا!' كانت بريم مضحكة للغاية. بينها وبين نيو، امتلكت دلتا ثنائياً كوميدياً في متناول يدها!