الفصل 4 الجزء 3: الجانب الآخر
شاهد فينس ابنته وهي تخرج من الغرفة وتنهد قليلاً .
" حزن جيد ، لماذا لا تكون أكثر صدقًا؟ "
وقف بعد رؤية ابنته المحرجة تغادر مكان الحادث .
عندها ، دخل جيلبرت الغرفة .
" أبي ، لماذا خرجت أنجي بمثل هذا الوجه؟ "
"سأراقبها ، لذلك لا تقلق. قد يكون هذا مؤلما لانجي ، لكنني لا أعرف ماذا ستفعل إذا عرفت الحقيقة. تلك الفتاة عاطفية للغاية. لماذا لا تترك مشاعرها واضحة؟ "
"حتى الآن ، كانت قد نشأت لتكون مفيدة لأسرة معينة. ألن تنزعج عندما يتم إخبارها فجأة عن الحب الحر؟ إنه أمر مفهوم بمجرد أن تدرك الظروف ".
قدم فينس ضحكة مكتومة طفيفة .
هناك العديد من المشاكل الصعبة المتعلقة بهذا الأمر. إذا كنا أقوياء للغاية ، فإن الأسرة الأخرى ستشتكي. الى جانب ذلك ، هذا يعتمد على مشاعر ذلك الطفل. هل علاقتهم مجرد أصدقاء ، أو ربما "
أومأ جيلبرت برأسه ، كما لو كان مقتنعًا بشيء ما .
في الوقت الحالي ، ترك ما قالته أنجي جانبًا وأبلغ عما حقق فيه .
"لقد بحثت في أولئك الذين اتصلوا بالفيكونت داخل الزنزانة. يبدو أن هناك من يشعر بالضيق لأنهم لا يستطيعون العمل كشريك. يصرخ جزء منهم حول محاولة قتله لمعرفة ما إذا كان سيقبل سيدًا جديدًا. لقد وجهوا نداءً مباشرًا إلى جلالة الملك بشأن إعدامه قريبًا ".
طوى فينس ذراعيه .
"هل يخافون من الفيكونت؟ حسنا ، أعتقد أن هذا أمر لا مفر منه. بعد كل شيء ، إنه فارس أجبر بمفرده قوات الإمارة على التراجع. ربما يكونون قلقين بشأن احتمال أن يوجه نصله إليهم ".
من وجهة نظر الفصيل المناهض لأسرة الدوق ، لم يعرفوا متى سيوجه ليون ذلك النصل نحوهم .
فهم فينس قلقهم .
"بدأ الناس من المعبد أيضا في إحداث ضوضاء. على الرغم من أن هذا صراع على السلطة ، إلا أنه في هذه المرحلة ، هناك حد لمقدار الأشياء التي يمكن أن تتصاعد. إذا لم يتم الاعتناء بها بشكل صحيح ، فسوف تنقسم البلاد بسبب حرب أهلية ".
فتح فينس ذراعيه وتحدث على هذا النحو .
"لقد حان الوقت. عاجلاً أم آجلاً ، سوف ينفجر كل الضغط المتراكم. ومع ذلك ، يبدو أن لدي العديد من الأعداء ".
كان فينس ، الذي قاد ما كان أكبر فصيل حتى قبل فترة ، يكافح للتعامل مع الفصيل الصاعد للماركيز .
" يبدو أنك فعلت شيئًا أحمق يا مالكوم ."
يتحدث باسم ماركيز فرامبتون ، نظر فينس إلى جيلبرت وابتسم .
" جيلبرت ، ألا توافق على أن عين أنجي للناس شيء لا بأس به؟ "
كان لدى جيلبرت تعبير لا يوصف .
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لـ انجي ، لكانت أسرة الدوق أيضًا حذرة من ليون .
كانت المشاركة مع جوليان التي تم قطعها ضربة قاسية ، لكن بفضل ذلك ، تمكنوا من الفوز على ليون .
"إلى حد ما ، كنا محظوظين. لسنا مضطرين للالتفاف حول "صاحب السمو الأمير" ، لذلك أفترض أنك على حق ".
وافق فينس على هذا الرأي .
"الآن بعد ذلك ، عد إلى منطقتك واستعد للحرب. هناك شيء يجب أن أفعله هنا ".
أومأ جيلبرت برأسه وخرج من الغرفة بخفة .
ثم توجه فينس نحو القصر الملكي .
◇
كانت سفينة حربية مملوكة لجيش المملكة تطفو فوق الأكاديمية .
كان الفرسان الذين يرتدون الدروع يراقبون المناطق المحيطة ، وتم إرسال الفرسان والجنود إلى الأرض .
وسط عمليات الشرطة المفرطة ، التقط طلاب الأكاديمية المزاج المتوتر .
شعرت بالتوتر قبل الحرب .
بمجرد عودته ، رأى أنجي ليفيا تركض .
عندما اقتربت ، أمسكت بذراعيها وتحدثت من مسافة قريبة .
"أنجي! إنه ليون! تم القبض على ليون! "
عند رؤية حالة ليفيا المرتبكة ، حبست أنجي دموعها .
كان هناك طلاب آخرون حولها وقبل كل شيء ، كانت أمام بوابة المدرسة. كان هناك اشخاص كثيرون.
" أنا أعرف . دعنا نتوجه إلى الداخل ".
أخذت أنجي ليفيا معها وتوجهت نحو مساكن الفتيات .
ليفيا كانت قلقة بشأن الوضع .
"تم أخذ ليون بعيدًا ، وكلاريس والآخرون بعيدون عن الأكاديمية أيضًا. ماذا يحدث في العالم؟ "
لم يكن القصر الملكي فقط هو الذي كان محمومًا .
الأكاديمية تأثرت أيضا .
" هناك حرب ."
" حرب؟ !"
"هادئ. لا تتحدث بصوت عال. ".
دخلوا بسرعة غرفة ليفيا .
أنجي ، مرتاح بعد دخول الغرفة ، ثم سقط .
أثناء إعالة نفسها باستخدام جسد ليفيا ، جلست على سرير وبدأت في الكلام .
هناك أناس مرتبطون بالإمارة. اعتقل هؤلاء الأشخاص ليون وألقوا به في زنزانة القصر الملكي. لقد استولوا على شريك و أروغانز أيضا ".
"م ، ماذا! ليون لم يرتكب أي خطأ! "
" هذا غير ذي صلة . ليون عقبة أمامهم . " لو كان لدي المزيد من القوة فقط ، كنت سأتمكن من حمايته ".
عند رؤية أنجي ، التي شعرت بالشفقة والإحباط ، تحدثت ليفيا كما لو أن شيئًا ما ظهر في ذهنها .
"الملكة! إذا سألنا ميلين── "
هزت أنجي رأسها ، معتقدة أنه لو فعلت ميلين شيئًا ، لكانت قد عرفت . نظرًا لعدم تلقي ليون أي مساعدة ، ربما لا تستطيع الملكة فعل أي شيء .
"ميلينلا تستطيع فعل أي شيء. اعتقدت أنها ستقدم يد المساعدة ، لكن بما أنها لم تفعل ، فهذا يعني أن شخصًا ما يرفض أوامرها. أو ربما هي حالة لا تستطيع فيها التعامل مع ليون ".
بدأ فصيل الماركيز في التحرك فجأة .
عرف أنجي معنى هذا .
بعد التحقق من المعلومات الواردة من منزلها ، فهمت ما تعنيه ، حتى لو لم تعجبها .
"ليفيا ، سيكون هناك صراع على السلطة داخل القصر الملكي. إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح ، فسوف تتحول إلى حرب أهلية ".
" هاه؟ ل ، لماذا ؟ ! "
رداً على ليفيا ، التي فوجئت بسماعها عن حرب أهلية ، تحدثت أنجي عن أفكارها .
نحن في حالة تأهب قصوى . يتحرك أبي وأخي ، لذا يبدو الأمر كما لو أن الحرب قد بدأت ، ولم يراق القصر الملكي دماء ".
يعتقد أنجي أن المنطاد الذي يصل إلى الأكاديمية كان سيتم نشره في حالة حدوث شيء ما .
(إذا كان الأمر كذلك ، فهل كان لأبي أو ميلين يد في المنطاد في الأكاديمية؟ )
قال فينس إنه كان يقف في الأكاديمية ، لذلك من المحتمل أن تكون الأكاديمية آمنة .
بينما كانت تفكر في مثل هذه الأشياء ، بدت ليفيا غير مرتاحة وسألت شيئًا .
" ماذا سيحدث ليون؟ "
للحظة ، فكرت أنجي في عمل كذبة لتريحها ، لكنها أخبرت ليفيا بالحقيقة .
"أنا آسف. لقد تخلت أسرتي عن ليون. إنهم لا يرون أي قيمة فيه الآن بعد أن ذهب العنصر المفقود. لا أعرف ما إذا كانت ميلين ستساعده أيضًا. إذا وصل الأسوأ إلى الأسوأ ، إعدامه ".
علقت ليفيا رأسها عند سماع ذلك ، ثم وقفت فجأة .
كانت على وشك الخروج من الغرفة في نزهة غير مستقرة ، لذا أمسك أنجي بذراعها لإيقافها .
" إلى أين تذهبي؟ !"
"انجي── أنا آسف. أريد أن أساعد ليون. لذلك ، أريد أن أجرب أي شيء أستطيعه ".
" أنت "
بينما كانت تبكي ، حاولت ليفيا مغادرة الغرفة .
خمنت أنجي ما كانت تفكر فيه .
" انتظري . " أنا ذاهب أيضًا ."
لذلك ، غادر كل من انجي و ليفيا الغرفة معوتا وقرروا الالتفات إلى شخص يمكن أن يساعد ليون.
◇
كونها القديسة ، قدمت الأكاديمية غرفة خاصة لماري .
كانت أكبر غرفة في مسكن البنات تستخدمه بنات نبيل مع رتب مساوية لرتب أنجي .
في تلك الغرفة ، جلست ماري على الأريكة وساقاها متقاطعتان .
شعرت بالانتعاش لرؤية الاثنين واقفين أمامها .
" هل تريد مني أن أساعد ذلك الرجل الغوغائي؟ لماذا يجب علي ذلك؟ "
بينما ضحك أتباع ماري ، ناشدتها أنجي مرة أخرى .
"لقد حكمت أنه يمكنك المساعدة لأنك القديسة. من فضلك ، أريدك أن تساعد ليون. "
أومأت ليفيا برأسها .
" لو سمحت ! الرجاء مساعدة ليون . "
تناولت ماري رشفة من مشروبها وهي تبتسم ابتسامة منتصرة .
(لقد شعرت بسعادة غامرة عندما سمعت عن اعتقال رجل الغوغاء هذا ، لكنني لم أتوقع أن أشعر بهذا الشعور الجيد عندما أرى هذين الاثنين يتوسل إلي المساعدة!)
الشخص الذي تحول إليه الاثنان هو القديسة ماري .
(حسنًا ، ليس لدي أي التزام بمساعدة هذا الرجل ولا أعرف كيف سأفعل أيضًا.)
على الرغم من أن ماري كانت القديسة ، إلا أنها لم تكن كذلك منذ فترة طويلة ولم تكن تعرف كيف تؤثر على منظمة .
لم تكن تعرف إجراءات الإفراج عن ليون ، لكنها مع ذلك قررت استغلال هذه الفرصة .
نظرت إلى أنجي وليفيا ، ثم تحدثت .
" لقد قلت لي أشياء كثيرة من قبل ، رغم ذلك ."
اعتذرت أنجي .
"ا ، أرجوك سامحني. لقد كنت أحمق ".
" بالطبع ! وأنت الساذجة ".
"نعم ، نعم!"
طرحت ماري سؤالاً على ليفيا التي وصفتها بالسذاجة .
"ألا تعتقد أن هناك مقاب لطلب خدمة؟ "
"كياسة؟ U ، أم── "
تحدثت ماري إلى ليفيا المتعثرة .
" أنتم تنكمشون أمامي أمام الجمهور . إذا فعلت ذلك ، فسأفكر في القيام بشيء ما لهذا الرجل الغوغاء ".
على الرغم من أن ماري أعطت هذا الشرط ، إلا أنها كانت لديها نوايا مختلفة من الداخل .
(فخر أنجليكا كبير جدًا بالنسبة لها لتوافق على ذلك. ربما ستفعل أوليفيا ذلك ، لكن لا فائدة منذ أن قلت لكليهما أن يركع. حسنًا ، سأكون قلقًا إذا وافقوا على الرغم من ذلك).
كانت تلك أفكارها .
◇
كانت ماري تأسف .
كانت في ساحة الأكاديمية .
(لا مفر. لماذا؟ لماذا جاء هذا ؟ !)
كانت تتصبب عرقًا باردًا .
أحاطت حلقة من الناس بماري .
في الوسط كانت ماري وأتباعها .
" انظر ، ماري . انظر إلى الحالة المزرية لهؤلاء الناس ".
"ابنة الدوق والعامة تحني رؤوسهم. علاوة على ذلك ، جباههم على الأرض ".
" يا له من قبيحة ."
كان الطلاب المحيطون يضحكون .
بجانب ماري ، كان كايل محبطًا للغاية .
"هل من المقبول الذهاب إلى هذا الحد؟ بصراحة ، حتى أنا لا أريد أن أرى المزيد من هذا ".
في الساحة ، كانت ليفيا وأنجي راكعين معًا – وأمام كل من البطلة والشريرة ماري ، التي استمرت في التعرق .
فعلوا ما طلبت منهم القيام به . على الرغم من ذلك ، لم تعتقد أنهم سيتابعونها بالفعل .
مهما كانت ماري مغرورة ، فحتى هذا لم يكن شيئًا يمكنها أن تضحك عليه .
(انتظر! جديًا ، انتظر! أخبرتهم أن يركعوا لأنني لم أعتقد أنهم سيفعلون ذلك! ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله بشأن مشكلتهم!)
في المقام الأول ، لم تستطع ماري التفكير في طريقة لمساعدة ليون .
الآن ستحتاج إلى إلغاء وعدها على الرغم من حقيقة أن الاثنين قد ركعا .
كانت تسمع ضحكًا موجهًا نحو الاثنين . " كان الناس من حولنا أكثر سعادة من ماري .
" كم هو مثير للشفقة لابنة الدوق ."
" أعتقد أنني كنت من أتباع مثل هذا الشخص . أنا على وشك البكاء . هل اختفت كبريائها كنبلاء؟ "
" هذا من أجل ذلك الرجل . ما هو الجيد حتى في ذلك بالتفاولت؟ "
الناس الذين اعتادوا أن يكونوا أتباع انجي همسوا فيما بينهم .
إذا أحنى شخص ذو مكانة عالية رأسه بسهولة ، فسوف يفقد سلطته .
لهذا السبب اعتقدت ماري أن أنجي لن تفعل ذلك في الواقع .
اتخذ أتباع ماري موقفًا متعجرفًا تجاه أنجي وليفيا .
"مرحبا ، قم بعمل مناسب في تقديم طلبك إلى ماري!"
عندما انحنت أنجي وتوسلت "أريدك أن تنقذ حياة ليون" ، تلاعبوا بها.
"هذا ليس كيف تفعل ذلك ، أليس كذلك؟ هناك طريقة معينة تحتاجها لتقديم طلب ، أليس كذلك؟ هل يمكن أن تكون ابنة الدوق غير مدركة لكيفية مطالبة الناس بشيء ما؟ "
"أرجوك أنقذ حياة ليون ، م ، ماري!"
لم تستطع ماري التحدث إلى الشخص الذي أجبر أنجي الفخورة على الانحناء ومخاطبتها بأدب .
" عامة الناس ، تحدثوا أيضًا ."
"أرجوك أنقذ ليون ، ماري".
" يا لها من حالة بائسة أنت فيها الآن بعد أن ذهب بالتفتولت . لقد كنت تختبئ خلف هذا الرجل من أجل الحماية ".
ضحك أتباع ماري والطلاب المحيطون .
(هاه؟ ماذا؟ هؤلاء المتابعون مخيفون. أليس هؤلاء الرجال يستخدمون اسمي فقط للتنفيس عن غضبهم؟ لا يمكنني أن أثق بهم.)
بعد الابتعاد عن حقيقة أنها طلبت منهم الركوع ، شعرت ماري بالانفصال عن الأشخاص المحيطين بها.
ثم ──
" ماري ، هذا مسند للقدمين ."
أشار أحد أتباع ماري إلى رأس أنجي .
"هاه؟ !"
وذهب الأتباع الآخرون معه .
" أوه ، في هذه الحالة ، يجب عليك استخدام ابنة الدوق كمقعد والعام كمسند للقدمين ."
"ألست سعيدً لكونك كرسي القديسة ، أنجليكا؟ "
"قل شيئا!"
أرادت ماري أن تصرخ على الفتاة التي تدوس على أنجي .
(ماذا تفعلون جميعًا؟! هل ستدمرونني؟ إذا اكتشف هذا الرجل الغوغائي ما يحدث ، فسوف يأتي بالتأكيد للانتقام! س، سوف يقتلني!)
تخيل ليون يحمل بندقية بتعبير فارغ ، لم تستطع ساقا ماري التوقف عن الارتعاش .
(ص ، صحيح. أليس لديه عنصر غش؟ إذا غضب ، فأنا)
يد تدخلت لوقف المتابع الذي كان يصعد الموقف ، وهذه اليد تخص جوليان .
" لقد أظهرتما استعدادكما . ماري ، لا داعي للذهاب إلى أبعد من ذلك ".
ثم تحدث براد .
" حسنا . الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا ، علينا أن نظهر صدقنا ".
أومأ جيلك برأسه .
" اترك الماضي للماضي . ماري ، دعونا نسامحهم ".
وافق كريس .
"إذا عارناهم بعد الآن ، تلطيخ اسمك يا ماري."
ضرب جريج كفه بقبضته ثم ابتسم لماري .
"لقد فعلوا هذا كثيرا. دعونا نساعد بالتفاولت ، ماري ".
نظرًا لأن هذا العالم لم يكن لديه ثقافة قائمة على الركوع مثل هذا ، فقد غفروا لهم منذ أن ذهبوا إلى هذا الحد. ومع ذلك ، سيفهم ليون معنى الشخص الذي يقوم بهذا الإجراء.
( TLN: اليابان لديها "ثقافة الدوجيزا" ، حيث يُنظر إلى الركوع مع جبهته التي تلامس الأرض ، وهو ما يسمى دوجيزا ، على أنه أسلوب اعتذار قوي للغاية ومذل للذات. )
بعد كل شيء ، كان زميلًا في التناسخ .
ارتجفت ماري عندما فكرت في ما سيحدث إذا اكتشف ليون هذا الأمر .
(ليس جيدًا. إذا أخبرتهم أنني لا أستطيع فعلاً مساعدتهم ، فقد انتهت حياتي. أو بالأحرى ، يمكن لهذا الرجل أن ينفصل عن قوته الخاصة. لست بحاجة إلى فعل أي شيء. هذا غبي جدًا ، أليس كذلك؟ )
طلبت ماري ، غير القادرة على فعل أي شيء ، المساعدة من الرجال الخمسة الواثقين .
" الجميع ، هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة؟ "
التفت الخمسة إلى ماري وأومأوا برأسهم ، ثم غادروا المكان .
على أي حال ، أرادت ماري الهروب من الموقف .
عندما أدارت ظهرها للاثنين ، اللذين كانا لا يزالان راكعين ، وابتعدتا وكأنهما يتجاهلانهما ، ذهب معها أتباعها .
" يا لها من كرم منك يا ماري ."
" لو كنت أنا ، لكنت سأداس عليهم ."
" أوه ، لو كنت أنا ، لكنت جردتهم من ملابسهم وأجعلهم يعتذرون ."
عند سماع أتباعها ينطقون بمثل هذه الأشياء ، شعرت ماري بعدم الارتياح .
(هذا ليس مضحكًا. إنه حقًا ليس كذلك. أنا لا أفهم هؤلاء المتابعين. من هم هؤلاء الأشخاص؟ إنهم مختلفون تمامًا عما اعتقدتهم.)
من بين الأتباع الصاخبين ، كانت كارا هي الوحيدة التي اتبعت ماري بصمت .
◇
كانت ماري قد غادرت .
بينما كان الناس يضحكون ، وقف أنجي وليفيا .
كانت أصوات من حولهم باردة .
" هم ذاهبون إلى هذا الحد؟ "
"أوه ، كيف سقط بيت الدوق. إنها لا تفهم معنى ثني رأسها ".
"يا لها من امرأة وضيعة حقا. التوافق مع أمثال عامة الناس ".
ابتعد الاثنان عن مكان الحادث وهما يتعرضان للسخرية .
تحدثت ليفيا إلى أنجي .
"كان من الأفضل لو كنت أنا وحدي ، فلماذا فعلت ذلك أيضًا ، أنجي؟ أمو بموقف أسرتك وكل شيء ".
ابتسم أنجي ابتسامة حزينة إلى حد ما.
"اعتقدت أن هذا كان الخيار الأفضل. ربما يكون هذا سيئا لأسرتي. ومع ذلك ، قبل كل شيء ، كنت أرغب في مساعدة ليون. أنا حقا حمقاء ، أليس كذلك؟ "
تحدثت أنجي ، التي حنت رأسها لماري ، بهذه الصفة── وبكت .
"بهذا ، لقد تخليت عن حقا. لقد لطخت اسم بيتي. ومع ذلك ، حتى لو كان ذلك يعني مساعدة ليون ، فلا بأس بذلك ".
بطريقة ما ، بدا أنجي منتعشة قليلاً .
كانت قد سلبت من خطيبها جوليان من قبل ماري وتم فسخ الخطبة .
كان مؤلمًا أن تسجد أنجي لماري .
(── أعتقد أن أنجي ستفعل الكثير من أجل ليون.)
شعرت ليفيا بألم عند مقارنة نفسها بأنجي .
◇
تجمعت مجموعة فوق سماء إمارة فانوس .
غطى الأسطول ، بجزيرة عائمة تم تحويلها إلى منطاد يعمل كسفينة رئيسية ، السماء .
كان هناك أكثر من مائة وخمسين مناطيد ، جنبا إلى جنب مع الوحوش المحيطة بهم .
لا يهم أن الفلوت السحري كان مع المملكة .
بعد كل شيء ، كان هناك مزمار سحري آخر مع الإمارة .
كانت الأميرة الثانية ، هيرتراودا ، مستخدمة لهذا الفلوت السحري .
كانت تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا .
كان لديها شعر أسود أملس ، تمامًا مثل أختها الكبرى .
على الرغم من أنهم كانوا متشابهين ، إلا أن هيرتراودا كان متفوقًا عندما يتعلق الأمر باستخدام الفلوت السحري .
كانت قادرة على قيادة العديد من الوحوش ، وكان الفلوت السحري نفسه أقوى من الفلوت الذي كان لدى هيرترود .
في الأصل ، كان يجب أن يكون فريق هيرترود كافيًا لإغراق المملكة. ومع ذلك ، دمر ليون خططهم بمفرده ، مما جعل الإمارة في عجلة من أمرها.
لم تكن الإمارة في الأصل تنوي مغادرة هرتراودا للجبهة . الشخص الذي غير ذلك كان ليون .
"هذا الفارس الزنديق لا يستطيع فعل أي شيء. هل هذا صحيح؟ "
أجاب وكيل هيرترودا على سؤالها .
"ليس هناك شك في ذلك. وتشير التقارير إلى أنه تم الاستيلاء على العنصر المفقود والمنطاد ودرعه أيضًا. نبلاء المملكة الحمقى مهملون تماما ".
حاصر القادة هرتراودا .
أبلغها فارس .
"الأميرة ، الاستعدادات جاهزة."
بإيماءة صغيرة ، انطلقت الفتاة الصغيرة ، هيرتراودا ، في معركة من شأنها أن تحدد مستقبل الإمارة .
هاجموا المملكة من هنا . جهز الجميع . هدفنا هو العاصمة الملكية لمملكة هولفولت . لا تبالي بالبطاطس الصغيرة الأخرى ! المغادرة ! "
ردًا على صوت هيرترودا ، استجاب القادة المحيطون بقوة .
——
ترجمة
FLASH
—-