الفصل 4 الجزء 2: الجانب الآخر
مر على جوليان كانت هيرترود قادمًا إلى الزنزانة . غادر السجان المكان فور استلامه شيئًا من هيرترود .
خلال تلك الفترة ، نظر إلي وخرج .
" تماما المأزق الذي أنت فيه ."
"وأنا متأكد من أنك تعرف بالضبط من يقع اللوم على هذا. في الواقع ، هل يسمح لك حتى بالتجول في القصر الملكي؟ "
"هذا لا صلة له بالموضوع. لقد حصلت على إذن. أيضا ، أنا لست الشخص الذي ألقي القبض عليك. في الواقع ، طلبت أن يتم تقييدك ، لكن المعاملة القاسية التي تلقيتها هي نتيجة نبلاء المملكة ".
أظن أن لديك يدًا في ذلك . بينما كنت أعبر عن تعابير حزينة ، اتجهت نحو القضبان الحديدية . اختيار الاقتراب من شخص ما على وجه التحديد عندما يكون محظوظًا – يا لها من خدعة معوجة .
"هل تريد مني السماح لك بالخروج؟ بدلاً من خدمة بلد مثل هذا ، يمكنك أن تخدم إمارة فانوس. أعدك أنك ستتلقى العلاج المناسب. يمكنني أن أتركك تعيش الحياة الهادئة التي طالما أردتها ".
شعرت بنشوة بداخلي .
يبدو أن هذا الشخص كان يحقق في ما أريد .
وبالمقارنة ، فإن المملكة لا تحاول حتى أن تفهمني على الإطلاق – إنها حزينة .
"كيف أحمق. لا يسعني إلا أن أرى نبلاء هذا البلد كأشخاص يحتقرون الإمارة ويستخدمونك فقط في نزاع بين الفصائل. لقد أرادوا استخدامي وسحقك ".
على الرغم من كونها في رتب مماثلة ، إلا أنها كانت مختلفة تمامًا عن جوليان .
يبدو أنها أكثر قدرة .
"اسقط على ركبتيك أمامي. أستطيع أن أجعلك فارسى. بدلاظ من تكريس نفسك لمملكة فاسدة ، يجب أن تتبع رغباتك. يمكنني أن أعدك بحياة سلمية بدون مكانة أو شرف ".
واجهني هيرترود بابتسامة .
" أرفض ."
بدات هيرترود ، الذي أظهرت ابتسامته الآن بعض الانزعاج ، فضوليًا بشأن سبب رفضي .
"هل المملكة التي تهمك؟ أنت سيد إقطاعي نبيل ، أليس كذلك؟ يمكنني حتى السماح لعائلتك بأكملها بالوقوف إلى جانبنا أيضًا ".
"إنه عرض مغري ، لكنني لا أخطط للقيام بأعمال تجارية مع شخص لا أثق به."
في المقام الأول ، الإمارة ليست مولعة بي .
بالحديث عن ذلك ، أنت الشخص الذي لديه ضغينة ضدي .
ظهر لوكسون ، الذي كان مختبئًا ، وانضم إلى المحادثة .
[هل أنتم الذين قبضوا على السيد خوفًا؟ كيف مبتذلة منك أن تقدم له يده الآن بعد أن أصبح ضعيفًا. هل تعتقد أنه فقد حكمه؟ ]
حولت هيرترود نظرتها إلى لوكسون .
" كم هو غير مألوف للتنصت ."
[إذا كنت تخطط بالفعل للالتحاق ب سيدي── إذا كنت تخطط للوفاء بوعدك ، كنت سأساعد في إقناعه.]
"يا له من مألوف غير مألوف بالفعل. تنفث كل ذلك مع عدم الاعتقاد بأنني سأقبله ".
في النهاية ، ما قالته حتى الآن كان كذبة .
يا له من حزين . لقد كان عرضًا جذابًا ، لذلك أثار بعض ردود الفعل في داخلي .
ابتعد هيرترود عن القضبان الحديدية وتحدث بصوت بارد .
"يمكنك أن تقف فخورا. لقد تم الحكم عليك على أنك عقبة أمامنا ".
جلست على السرير وأنا أشاهد هيرترود وهو يغادر الزنزانة .
" إنها تكرهني قليلاً ."
ربما كان من خيالي ، لكن هل رأيت تلميحًا من الوحدة من هيرترود؟
[إنها لا تكرهك بشدة.]
" اعذرني؟ "
[إذا كان لديها ضغينة ضدك ولا شيء آخر ، فلن تكون هناك حاجة لها للتحدث معك. لذلك أعتقد أنك إذا تابعت عرضها ، فستضمن لك على الأقل حياتك.]
"── هذا عار ، كنت سأقبل لو كانت أكثر جدية في هذا الأمر."
[هذا كذب. حتى لو كان هيرترود جادة ، فلن تخون المملكة يا سيدي.]
" أنت لا تعرف أبدًا . هذا يعتمد على الظروف ".
[هل هذا صحيح؟ بالمناسبة ، الجاني الذي زرع الدليل الكاذب في غرفتك هو ميول.]
" أليس هو الخادم الحصري لأختي؟ "
[لقد تحملت عداواتهم ، يا سيدي. هل تريدين التعامل معهم فورًا؟ ]
" أنت شيء خطير ، أليس كذلك . على الرغم من "
[أوه ، عاد السجان.]
تحدث معي السجان العائد . انتهز لوكسون الفرصة ليختفي .
"الفيكونت ، أيهما تفضل ، القهوة أم الشاي الأسود؟ "
" شاي أسود . أود بعض أوراق الشاي الجيدة أيضًا ".
" لا يمكنك فعل ذلك ، فلن تجد أوراق شاي عالية الجودة هنا ."
"كل الأمور أخذت في الاعتبار ، لقد انتقلت من قائد بعض الحراس الشخصيين إلى سجين. ما الذي يحدث في حياتي؟ "
" وانا ايضا كنت متفاجئ . قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا في المملكة ".
أنا لست سعيدًا على الإطلاق .
توجه السجان مرة أخرى لإعداد بعض الشاي . عندما تثاءبت ، عاود لوكسون الظهور .
بمجرد إزالة الأصفاد عن يدي ، قمت باللعب معهم باستخدام إصبعي .
[ألا تسترخي كثيرًا في زنزانة؟ يجب أن تكون أكثر توترا قليلا.]
"لا ، شكرا ، أنا متعب. كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، من المريح أنني تمكنت من الاقتراب من ميلين. لن يكون الأمر مضحكا إذا تم تعذيبي مباشرة بعد اعتقالي ".
[إذا حدث ذلك ، فسوف أنقذك على الفور وأغرق هذه القارة. أو سأقوم ، باستثناء أولئك المقربين منك ، بتطهير]
" قف . أنا لست من محبي المذابح ".
[── كيف ضعيف.]
نسيت أن أذكر هذا ، لكن هذا الشيء قال أشياء مثل "إبادة البشر الجدد" عندما وجدته لأول مرة.
بصدق ، هذا الشيء هو أخطر كائن في هذا العالم .
ومع ذلك ، حتى لوكسون لا يمكنه التغلب على الرئيس الأخير .
لن تخسر ، لكنها لن تفوز أيضًا .
إن قوة القديسو ، وقوة ليفيا ، و "الحب" ضرورية للنهاية.
قد يتساءل المرء عما أفعله هنا في العالم .
هناك سبب لكل هذا ، بدءًا من اليوم الذي تم فيه القبض علي .
◇
كان ذلك في يوم اعتقالي .
تم نقلي إلى القصر الملكي وواجهت شخصين داخل غرفة .
" حسنًا جيلبرت ، لقد حصلوا علي ."
ما زلت أتحلى برباطة جأش وأرغب في التحدث بروح الدعابة لمعرفة السبب؟ كنت أعرف بالفعل أنني سوف يتم اعتقالي في وقت ما .
ومع ذلك ، لم يضحك الاثنان أمامي على مزاحي .
كان أحدهم شقيق أنجي الأكبر ووريث عائلة ريدغريف ، "جيلبرت فو ريدغريف".
جيلبرت كان لديه تعبير مرتاح .
"أنت هادئ بالتأكيد. يبدو أن النبلاء الذين حكموا عليك كتهديد لم يكونوا مخطئين. أثني على شجاعتك للمزاح في ظل هذه الظروف ".
شجاعة؟ هذا ليس هو . لقد علمت بالفعل بهذا مسبقًا ، لذلك تمكنت من إعداد نفسي إلى حد ما .
الشخص الآخر هناك ، ميلين ، بدأت تتحدث عن القضية الرئيسية المطروحة .
"ليون ، زعيم أكبر فصيل حالي ، ماركيز فرامبتون ، يقوم بخطوته."
── أولئك الذين يبرزون كثيرًا يميلون إلى التعامل معهم.
هناك الكثير من الأشخاص الذين لم يعجبهم حقيقة أن شابًا مثلي تمت ترقيته ، وهو أمر غير مسبوق .
استفادت الإمارة من حسدهم .
لم يعد القصر الملكي موحداً. العديد من الفصائل تنشط حولها ، لكل منها دوافعه الخاصة. هل تفهم معنى ذلك؟ "
" هل للماركيز والإمارة مصالح مشتركة؟ "
أومأ جيلبرت برأسه .
"بالفعل. مع فقدان سموه لمنصبه ، ضعفت فصيل عائلة ريدغريف. نتيجة لذلك ، نمت قوة ماركيز فرامبتون – بمعنى ما ، أنت سبب ذلك ".
" أنا؟ "
تحدثت ميلين عن العنصر المفقود الذي كان لدي ── لوكسون .
لنفترض أن الكثيرين قلقون بشأن المنطاد الوحيد الذي اسقط أسطول الإمارة بعيدًا . الماركيز الذي يتخوف منك ومن الإمارة التي تحمل ضغينة عليك ثم يقرر الانضمام إلى القوات . إنها قصة محتملة ، ألا توافق؟ "
فصيل الماركيز حصل على السلطة بسببي؟
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون ساخرًا ، لكن ميلين قالت خلاف ذلك .
" ليون ، أنت أكبر تهديد لهم من الإمارة . ماركيز فرامبتون حذر تجاهك بشكل خاص ".
"هاه؟ خطأ ، لكن "
صدم جيلبرت من دهشتي .
"فكر في الأمر. حقيقة أنك تغلبت على عشرات المناطيد تعني أنك وحدك تمتلك قوة الجيش. أعلم أنك لا تخطط لبدء تمرد على المملكة. ومع ذلك ، هل تعتقد أن الجميع يثق بك؟ حتى لو كانوا يثقون بك ، فهل يمكنهم حقًا أن يقولوا لأنفسهم أنك لن تعارضهم أبدًا؟ "
ربما أنا ، هل لوكسون مخيف أكثر من الإمارة؟
هذا ليس خطأ ، لكن أليسوا أغبياء جدًا لتعاونهم مع الإمارة؟
"هل يمكن أن يكونوا يستخفون بالإمارة منذ أن فقدت قواتهم بي؟ "
"هناك بالفعل أشخاص سيطلقون النكات حول هذا الموضوع ، لكن أولئك الذين جربوا الحرب يدركون مدى حجم التهديد. لم ينطقوا بأفكارهم بصوت عالٍ ، لكن ربما كانوا في حالة ذعر ".
أتمنى لو كانوا أكثر حذراً من ماري والإمارة .
"إذن أنا الآن رهن الاعتقال بتهم كاذبة؟ "
" آسف ، ولكن عليك أن تدخل الزنزانة . إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة ".
لذلك ، بشكل أساسي ، مع وقائي قيد الاعتقال ، سيشعر فصيل الماركيز بالأمان وسيريد اتخاذ إجراء .
يبدو أن أسرة ريدغريف ، التي ضعفت فصيلها ، تمر بوقت عصيب .
يبدو أيضًا أن ميلين تكافح أيضًا .
الوضع مختلف عما كان عليه قبل بضعة أشهر. " ليون ، لن يكون من الغريب أن يتم اغتيالك ".
وهذه ليست مادة للضحك . سماع ذلك جعلني أتصبب عرقا باردا .
"شعرت أن الفرسان الذين اعتقلوني بدوا متحمسين ، أو أن لديهم ضغينة ، هل يمكن أن يكون ذلك؟ "
"إنه ليس خيالك. إنه لمن دواعي الارتياح أننا أخذناك على طول الطريق ".
جعلتني كلمات جيلبرت أشعر بقشعريرة تجري في العمود الفقري . يبدو أن الوضع كان أخطر مما توقعت .
"أنت بأمان في القصر الملكي. هذا أفضل ما يمكننا القيام به الآن. إنها ليست فقط الفصيل المعارض لأسرة الدوق. هناك العديد من النبلاء الذين يعتقدون أنك خطر. هناك العديد من النبلاء الذين يريدون أخذ العنصر المفقود الخاص بك واستخدامه للحصول على السلطة ".
شرحت ميلين الأمر كما لو كان يتحدث إلى طفل صغير .
ميلين كأم تعطيني شعورًا غريبًا ، لكنني سأترك الأمر عند هذا الحد .
تحدث جيلبرت بينما بدا متوترًا .
"ماركيز فرامبتون ، ربما شعر بالارتياح لاعتقالك ، وقد بدأ الآن في بذل كل ما في وسعه من أجل الاستيلاء على السلطة. سنكون مشغولين جدا ".
تحدثت ميلين عن شيء غريب .
"أنا متردد في أن أكون في القصر الملكي لأن الجو ينذر بالسوء. قد يكون لدينا تمرد في أيدينا إذا لم نكن حذرين ، على ما أعتقد. إذا تحركت صاحبة السمو هيرترود أيضًا ، فستكون الإمارة معها ، الأمر الذي قد يكون مروعًا ".
هل هناك بالفعل تمرد في طور التكوين؟
الآن بعد أن تم التعامل معي ، فهم يركزون على الصراع على السلطة الآن – يبدو أن ماركيز فرامبتون سيكون بمثابة ألم .
إذا لم يشركوني في هذا ، لكنت تركت كل هذا بمفرده .
حسنًا ، هناك أيضًا مسألة ماري ، وإذا كنت سأنظر بعناية في الموقف
" هذه ليست حالة تمرد ."
ثم تحدث ميلين .
" انا افهم ذلك . ومع ذلك ، بمعرفته لماركيز فرامبتون ، فقد يرى في ذلك فرصة . فرصة لقمع عائلة ريدغريف واكتساب السلطة في المملكة . قد يكون هذا وضع صعب . في هذه الحالة ، أصبحت ضحية يا ليون ".
── ما مدى فظاعة هذا يمكن أن يصل؟ أفضل عدم التورط في صراع على السلطة .
ومما زاد الطين بلة ، أنه أمر مروع بشكل خاص أنهم تعاونوا مع خصومنا ، الإمارة ، من أجل هذا الصراع على السلطة .
على الرغم من انزعاجه ، بدا أن جيلبرت يفهم سلوك ماركيز فرامبتون .
"بتوحيد قواه مع الإمارة ، يريد الاستيلاء على السلطة ، حتى لو كان ذلك يعني تكبد بعض الخسائر".
" ليس موضوعًا لطيفًا ."
" بالفعل . ليس شيئًا ممتعًا للحديث عنه ".
إلقاء اللوم على جيلبرت في هذا الموقف لن يفيد في شيء ، لذلك طرحت سؤالاً .
"هل يعلم أنجي والآخرون أنني محمي؟ "
"لا يفعلون. أو بالأحرى ، لا يمكننا إخبارهم. سلامتك هي مسألة سرية للغاية لا يعرفها سوى عدد قليل من الناس. ونتيجة لذلك ، اضطررت إلى إرسال شكوى إلى صاحبة السمو هيرترود ".
" هل هذا جيد؟ "
"سيتم إطلاق سراحك قريبا ، لذلك لا تقلق. هل أنت قلق؟ "
" بالطبع ."
إنهما واحدة من عدد قليل من الفتيات المثاليات في المدرسة .
علاوة على ذلك ، هؤلاء هم أصدقائي الذين نتحدث عنهم . بالطبع سأكون قلقًا .
" يا للهول ."
وضعت ميلين يدها على فمها وابتسمت . هل لديها سوء فهم آخر الآن؟
حزن جيد── ما هذا الشخص اللطيف.
تحدث جيلبرت بينما كان يبدو أكثر سعادة قليلاً .
" حسنًا ، هناك شيء يجب أن أسألك عنه ."
" شيء تريد أن تسألني؟ "
◇
── هكذا سارت الأمور.
أنا محاصر في زنزانة ، أتصرف مثل الطعم .
والأشخاص الذين تمكنت من جذبهم هم أشخاص مثل جوليان وهيرترود .
إنهم يبحثون عن أشخاص سيتواصلون معي .
" هل سيقومون بذلك؟ "
[في الآونة الأخيرة ، كان هناك أشخاص يحققون في محيطك ، يا سيدي. هل تعتقد أن هدفهم كان جمع المعلومات أو الاغتيال؟ ]
"هاه؟ هل يمكن أن تكون قد عرفت؟ كان يجب أن تخبرني بعد ذلك! "
[كن مرتاحا. لن أسمح باغتيالك يا سيدي.]
لا، اخبرني . ألا يجعلني هذا أبدو كأحمق كان يضيع الوقت دون أن يهتم به؟
"أخبرني عن هذه الأنواع من الأشياء من الآن فصاعدا."
[من ناحية أخرى ، فإن المملكة ضعيفة للغاية.]
" نغير الموضوع ، أليس كذلك؟ رغم ذلك ، أنا أوافق على أن المملكة ضعيفة ".
بعد كل شيء ، هناك نزاع بين الفصائل في القصر الملكي ، وتورطت الإمارة ، والآن تم رمي في زنزانة .
أنا قلق أيضًا بشأن تصرفات هيترود . الغريب أنها لا تعيد الفلوت السحري إلى الإمارة ، أليس كذلك؟
" هيرترود مثابرة أيضًا . لا انتظر ، ربما تكون الإمارة هي المثابرة؟ إنهم يستخدمون صراع القوة في المملكة لتمزيقها من الداخل إلى الخارج – ماذا حدث للإعداد التافه لهذه اللعبة؟ أليس هذا المكان موحلًا جدًا؟ من المؤكد أن هناك الكثير من الصراعات على السلطة ".
[سيدي ، نظام الحكم الغريب في مملكة هولولف ليس شيئًا يجب مراعاته من منظور عادي.]
" لماذا؟ "
[إنهم يثيرون استياء اللوردات الإقطاعيين الريفيين عن قصد. لن يكون غريب أن يحدث تمرد.]
" أوه حقًا؟ لذلك لم تكن الأمور فقط بسبب وجود الكثير من الديون على أسرتي ".
[لا تستخدم أسرتك كأساس ، يا سيدي.]
" إذن ، ما هي أفكارك؟ "
[أعتقد أن المملكة قد يكون لديها نوع من الأسلحة السرية ، تمامًا مثل سلاح الإمارة.]
ورقة رابحة ، أليس كذلك؟
بافتراض أنه قد يكون موجودًا ، هل يمكن أن يكون كذلك ؟
" هل من المحتمل أن يكون ذلك ؟ "
[إذا كان هناك شيء تفكر فيه ، فأنا أفضل إذا تحدثت معي بشأنه.]
" خطأي . ومع ذلك ، لا ينبغي أن يعمل بدون ليفيا . " حسنًا ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ "
[أولا، ندمر البشر الجدد ─ ─]
" مرفوض . أعطني إجابة جادة ".
[كنت جادا على الرغم من ذلك.]
"أنت تخيف حقا أحيانا. ما أطرحه هو ما سيحدث بالمعدل الذي تسير فيه الأمور. ما الذي تعتقد أنه سيفوز ب "أسرة ريدغريف أم أسرة فرامبتون؟ "
[تم تحديد هذا الشيء بالفعل. هذا يعتمد على مشاعرك يا سيدي.]
◇
أنجي ، بعد إطلاق سراحها ، توجه على الفور نحو منزل عائلة الدوق .
كان والد أنجي ، فينس ، ينتظرها في ذلك السكن داخل العاصمة الملكية .
كانت على وشك الإبلاغ عن الأمر بخصوص هيرترود حتى حدث شيء ما .
"هل يمكن أن يكون انتقاماً؟ كيف تافه. ومع ذلك ، فإن المملكة بها العديد من الخونة ".
"أبي ، من فضلك أطلق سراح ليون. ليون لم يرتكب أي خطأ! "
ضاقت عيون فينس .
"لا تكني مدلل. هذه الأنواع من الأشياء تحدث يوميًا في القصر الملكي. حتى لو تمكنت من إطلاق سراحه بسلطتي ، فلن تعود إليه منطقته المهمة ولا درعه ".
صدمت كلمات فينس أنجي .
" هل تقول أن ليون لا قيمة له بدون العنصر المفقود؟ لقد فعل ليون كثيرًا من أجلي حتى الآن ".
تحدث فينس ببرود مع أنجي .
"وماذا عن ذلك؟ كانت ترقياته بلا شك قوة العنصر المفقود. سأعترف بأنه يمتلك الشجاعة. ومع ذلك ، ما هي القيمة التي يمتلكها بدون العنصر المفقود؟ "
شدّت أنجي قبضتها ووجهت عينيها إلى الأسفل بينما بدت محبطة .
"ب ، فاعل خير. ليون هو فاعل خير لي! "
لقد سددت له بالفعل مقابل ما فعله. العودة إلى الأكاديمية ".
"──!"
اندفعت أنجي خارج الغرفة .
——
ترجمة
FLASH
—-