الفصل 4 الجزء 1: الجانب الآخر
زارت هيرترود وماركيز فرامبتون خزانة مملكة هولولف داخل القصر الملكي .
العديد من الكنوز والأشياء المفقودة كانت تزين المكان .
كان من بينها العديد من الأدوات ذات الغرض غير المعروف .
(لقد وجدتها. سمعت أنها كانت في خزينة المملكة ، لكنني لم أعتقد أنهم سيتركونها في العراء هكذا. حتى هذا المركيز لا يعرف قيمته الحقيقية).
عندما كانت تزور الخزانة ، عندما عثرت هيرترود على الشيء الذي كانت تبحث عنه ، وقفت ثابتة وتحدثت .
"ماركيز ، لماذا لا تتخلى عن هذا العنصر؟ "
قام ماركيز فرامبتون برسم لحيته وهو يستجيب لاقتراح هيرترود .
"ذراع للدروع القديمة ، أليس كذلك؟ هذا شيء قيم للغاية ، لذلك حتى مع سلطتي ، لا يمكنني فعل الكثير ".
كان للذراع الأيمن الأسود الحاد بالفعل قيمة تاريخية .
ومع ذلك ، فقد اعتبر أنه لم يعد من الممكن استخدامه الآن وكان هناك كديكور .
(إذا تركنا شيئًا خطيرًا كهذا في العراء ، فإن المملكة تفوق الادخار. ولتجنب فرصة استخدامهم له ، يجب أن يأتي إلينا).
غير مدرك لأفكار هيرترود ، أظهر ماركيز فرامبتون موقفًا متعجرفًا .
"هل هناك شيء تريدي أن تسأل عليه؟ "
ابتسم ماركيز فرامبتون تجاه هيرترود ، التي كانت تطوي ذراعيها .
"هوهو ، يبدو أنك مهتم جدا به. هل لي أن أسأل لماذا يتم استخدامه؟ "
حدقت هيرترود في الكنوز الأحدث داخل الخزانة .
واحد منهم كان الفلوت السحري – والآخر كان سيفا كبيرا يستخدم للدروع ، وكان عزيزا لدى إمارة فانوس ، أقوى فارس ، "باندل ترنيمة زيندين".
كان السيف ، الذي تم التعامل معه ببدلة بشرية ، ضخمًا وأعطى شعوراً كريماً .
كان السيف الكبير عنصرًا ثمينًا كان يستخدمه بانديل ، الذي كان يُخشى أن يكون فارسًا أسود ، وكان مصنوعًا من معدن خاص .
لقد أحبطها وجودها في خزانة المملكة على الرغم من كونها في الأصل خزانة الإمارة .
" الناي السحري وسيف بانديل سرقوا . ماذا عن تسليم تلك الكنوز؟ "
"المسروقة طريقة غير سارة لقول ذلك. هذه كنوز حصلت عليها المملكة ".
في الواقع ، سرق ليون الكنوز وقدمها .
قام ماركيز فرامبتون برد مراوغ وغامض ، لكنه بعد ذلك قدم تعابير وجهية جادة بعد أن أدرك أن هيرترود كان جادًا .
" صاحب السمو هل تريد هذا الكنز؟ "
" أريدها ."
" فيم تستخدم؟ "
"إنه جزء درع قديم. ما فائدة هناك غير التقدير؟ "
" بالفعل ."
كان هيرترود متوترًا بعض الشيء. كانت تعتقد أنه إذا أبدت رغبة كبيرة في ذلك ، فسيكون ذلك مريبًا ، لكنها شعرت بالارتياح لأنها تمكنت من تجنب ذلك.
قام ماركيز فرامبتون بتغيير الموضوع .
" كنت أفكر في صداقة مع الإمارة ."
" انا سعيدة لذلك ."
تحدثت هيرترود عن كونها سعيدة ، لكن لم يكن هناك أي عاطفة في كلماتها .
ماركيز فرامبتون ، مدركًا لذلك ، استمر في التحدث على أي حال .
"كوسيط لهذه الصداقة ، كنت أفكر في مطالبة صاحب السمو جوليان بالتوجه إلى الإمارة."
"أليس هو عاشق هذه القديسة؟ "
"من المحرج التحدث عنه. أتمنى أن يكون صاحب السمو جوليان واعياً بذاتك مثلك. الآن بعد ذلك ، إلى الموضوع الرئيسي – نحن على استعداد لنقل جزء من الأراضي إلى الإمارة. ومع ذلك ، لهذا الغرض ، من الضروري تنظيف المملكة ".
عند سماع اقتراح ماركيز فرامبتون ، أظهر هيرترود اهتمامًا أكبر .
" أود أن أسمع المزيد عن هذا ."
" يمكن إرجاع الإمارة إلى فرع من عائلة هولفولت المالكة . كنت أفكر في استخدام هذا كفرصة لصداقة حقيقية . يمكننا التعاون ، ألا تعتقد ذلك؟ "
اتخذ هيرترود موقفًا باردًا ردًا على دعوة ماركيز فرامبتون للتعاون .
"هذا غير وارد. أنت تقول أننا سنلقي أسلحتنا لمجرد أننا حصلنا على جزء صغير من الأرض؟ علاوة على ذلك ، فإن الحديث عن نقل ملكية الأراضي ربما يكون كذبة ".
هز ماركيز فرامبتون رأسه وأوضح بابتسامة .
"سمو الأميرة هيرترود ، يبدو أنكي لا تعرفي ظروف المملكة. لا توجد مشكلة في عملية النقل ".
" ما هي هذه الظروف؟ "
بدأوا الحديث عن الشؤون الداخلية لمملكة هولفولت .
" هناك منطقة سيحدث فيها قتال مع الإمارة ، لكن المملكة ليس لديها سيطرة مباشرة عليها ."
أقام بعض اللوردات الإقطاعيين في جزر عائمة بينما كان آخرون في البر الرئيسي .
بعبارة أخرى ، على الرغم من امتلاك المملكة لأجزاء من الأراضي ، إلا أنها لم تكن جميعها مرتبطة بأرض العائلة المالكة .
"أرى. كدت أنسى جزيرة مارغريف فيلد العائمة. رغم ذلك ، هذه ليست أراضي شعبك ، لذلك لا توجد طريقة يمكنك من خلالها نقلها ".
كان منزل أحد عشاق ماري ، "براد فو فيلد" ، في موقع مهم لممارسة السلطة على الإمارة.
كان هناك أمراء إقطاعيون في أراض أخرى بالإضافة إلى أن المملكة ليس لها الحق في تسليمها .
ومع ذلك …
"بدون دعم مملكتنا ، لا يستطيع اللوردات الإقطاعيين في المناطق الريفية أن يقاوموا كثيرًا. ليس لدى الإمارة حاجة للتعامل مع أمراء إقطاعيين لا قيمة لهم ، أليس كذلك؟ "
"هذه طريقة واحدة لوضعها. لن أقول لا للعرض. رغم ذلك ، هل هناك نوع من الفائدة على هذا بالنسبة لكم أيها الناس؟ "
عندما ساورتها شكوك حول اقتراح تقليل مساحة المملكة ، شكل فم ماركيز فرامبتون شكل هلال وهو يبتسم .
كان هناك بريق في عينه .
" اللوردات الإقطاعيين السماويين مصدر إزعاج للمملكة ".
" إزعاج ، أنت تقول ."
(تعال إلى التفكير في الأمر ، ماركيز فرامبتون وأسرة فيلد في فصائل متعارضة).
قبل هيرترود الاقتراح بينما لم يرغب في سماع المزيد عن الأمور المعقدة للقصر الملكي .
"على ما يرام. دعنا نذهب مع ذلك. إذا أصبح صاحب السمو جوليان زوجًا ، فلنجعل هذه هدية قبل الاحتفال له ".
كان تركيزهم على الذراع اليمنى الحادة المصممة للدروع .
أومأ ماركيز فرامبتون بابتسامة .
"صفقة رائعة. الآن بعد ذلك ، أخبرني عندما تكون الإمارة جاهزة. أعتقد أن أفضل سيناريو بالنسبة لنا هو تنظيف القصر الملكي ثم تحقيق السلام بمجرد أن تحقق الإمارة النصر ".
"بالتأكيد. أعدك باسمي ".
(يخبرني وجهه أنه يعتقد أنه حصل على قدر كبير من قطعة خردة مفترضة. كما لو كنت مجرد فتاة صغيرة في راحة يده).
أثناء منع نفسها من الابتسام ، شعرت هيرترود بالارتياح لأنها حققت هدفها .
(سأرسل هذا بسرعة إلى الإمارة.)
ثم حولت انتباهها إلى الفلوت السحري .
(روضة أعلم أنك ستغضبني لكوني أخت حمقاء).
أثناء عض شفتها ، اتخذت إجراءات من أجل تحقيق هدف آخر .
“ ماذا عن الفيكونت بالتفولت ؟ لقد حرصت على الاستيلاء على العنصر المفقود ، أليس كذلك؟ "
توقف ماركيز فرامبتون عن ابتسامته وأومأ برأسه .
"نعم ، المنطاد الذي يسميه الشريك والدروع التي تحمل اسم أروجانز المبهرج في حوزتنا. سيتم تحليلها قريبا. أردت أن يتم إعدام هذا الشقي الصغير في الحال ، لكن يبدو أن الملكة أخذته كحيوان أليف. نحن نواجه قدرا بسيطا من المشاكل ".
بسماع ذلك ، ابتسم هيرترود .
كانت مقتنعة بأن مملكة هولفولت لن تكون قادرة على استخدام ورقتها الرابحة .
(ستتمتع الإمارة بميزة بمجرد رحيل الفيكونت بالتفولت. انطلاقًا من موقف ذلك المألوف ، لن يكونوا قادرين على التحكم في المنطاد أو الدروع.)
" أرى . مع بقاء الماركيز هناك ، المملكة آمنة . ما مدى قربه حتى اليوم الذي ستتم فيه تسمية رئيس الوزراء؟ "
عند سماع كلمات "رئيس الوزراء" ابتسم ماركيز فرامبتون .
" لا لا ، أن أكون شيئًا مثل رئيس الوزراء هو أمر غير معقول ".
(أكاذيب. لقد كنت تخطط لذلك منذ البداية. لابد أنك قمت بالكثير من الإجراءات المتهورة لمنع عائلة ريدغريف من الصعود إلى منصب رئيس الوزراء. ومع ذلك ، بفضل ذلك ، تم تحقيق هدفي. شكرا لك ، رئيس الوزراء الأحمق وزير.)
سأل هيرترود ماركيز فرامبتون سؤالاً .
" أود أن أبعث برسالة سريعة إلى الإمارة . هل يمكنك ترتيب منطاد؟ "
" سنرتب واحدة في وقت واحد ."
◇
وقفت مجموعة في السماء فوق إمارة فانوس .
وقف الفارس الأسود السابق ، "باندل ترنيمة زيندن" ، على متن منطاد عائد من المملكة.
عند استلام عنصر تم تسليمه ، لم يفهم ما كان عليه .
كان يعلم أنه كان جزءًا من الدرع ، لكنه لم يتعرف عليه .
ليس من المنطقي أن تكون ذراعًا يمنى واحدة .
" هذا من الأميرة؟ "
" بالفعل . قيل لنا أنه عنصر مهم ".
كان لدى باندل ندبة ملحوظة من جبينه إلى أعلى رأسه .
لقد كان فارسًا قويًا لدرجة أن المرء لا يعتقد أنه تجاوز منتصف العمر .
" هل يمكن أن يكون هذا عنصرًا مفقودًا؟ "
" بالفعل . وجدت في خزينة المملكة ".
لم يكن باندل الوحيد على متن المنطاد .
" غاريت" ، الذي كان يعمل رسولًا مع المملكة من قبل ، كان هناك أيضًا .
يمسّك فكه بيده ، عادة تكونت من شعر الوجه الذي لم يعد يملكه .
اشتعلت عيناه بشغف الانتقام .
"كنت أفضل لو أن الأميرة أرسلت شيئا كان أكثر فائدة. هل تم إعدام هذا "الفارس الزنديق" حتى الآن؟ "
فارس الزنديق – كان اسمًا مستعارًا تستخدمه الإمارة ليون .
انحرفت أفعاله عن مسار الفارس ، مما أدى إلى هذا اللقب .
على الرغم من أن ليون لم يقتل أعدائه ، إلا أن الفرسان والجنود الذين عادوا إلى ديارهم تعرضوا للافتراء من قبل نبلاء الإمارة والمواطنين.
كان الأمر كما قال ليون .
عومل باندل كرجل خرف وفقد لقبه بالفارس الأسود .
" لن أتسامح مع إهانة الأميرة ."
ومع ذلك ، فقد احتفظ بكرامته .
عند النظر إليه ، حول غاريت نظره نحو رسالة ، كما لو كان يهرب من باندل .
" أنا ، لم أنوي مثل هذا؟ "
بعد فترة وجيزة من الزمن ، اتسعت عيون جاريت عند النظر إلى الرسالة ، وتحول بصره عدة مرات بين الذراع اليمنى السوداء الحادة والحرف .
"ي ، يمكن أن يكون؟ "
" ماذا حدث؟ "
عندما سأل بانديل هذا السؤال وهو يطوي ذراعيه ، رفع غاريت صوته بفرح .
" الفارس الاسود . لا ، الفارس الأسود السابق – هل أنت مستعد للتخلي عن حياتك؟ "
ضحك بانديل بازدراء على كلمات غاريت .
"أنا بالفعل أحمق عجوز مات كفارس. سأفعل أي شيء لمساعدة الأميرة ".
"رائع! ثم اسمحوا لي أن أشرح. هذه قطعة من درع أسطوري قديم. عنصر مفقود لا يعرف عنه سوى جزء من العائلة المالكة ".
عندما نظر الجميع إلى اليد اليمنى للدروع ، فتح غاريت ذراعيه .
"يا لها من هدية رائعة! قامت سمو الأميرة هيرترود بواجبها على أكمل وجه. بهذا ، أختها الصغرى ، صاحبة السمو "الأميرة هيرتراودا سيرا فانوس" ، ليس لديها أعداء! هذه المرة ، حتى الفارس الزنديق ليس لديه فرصة! "
" يمكن أن تنافس حتى الفارس الزنديق؟ "
" نعم ، هناك فرصة جيدة للنجاح . ومع ذلك ، يبدو أن الفارس الزنديق قد خانه بلده وسُجن حاليًا . تماما كما يستحق ".
" إنه لأمر مخز أننا لن نتمكن من القضاء عليه في ساحة المعركة ."
لا أستطيع أن أفهم مشاعر رجل عسكري . ومع ذلك ، وبفضل هذا ، اختفى أحد أعداء صاحبة السمو هيرتراودا ".
كانت الشقيقة الصغرى لهيرترود هي الأميرة الثانية هيرترودا .
ورقة رابحة للإمارة تقود الأساطيل والوحوش في السماء .
حدق بانديل محدقاً في ذراع الدرع الأيمن .
" سوف أساعد هيرترود . حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن حياتي ".
أمسك بانديل بقبضته بإحكام بينما كان بجوار غاريت ، الذي كان سعيدًا لأنه يمكن أن ينتقم من شاربه .
◇
كنت في زنزانة داخل القصر الملكي .
كان المكان الرطب باردًا وباردًا جليديًا .
كان الهواء راكدًا ولم يكن المكان الذي كنت أرغب في البقاء فيه لفترة طويلة .
منذ أن كان علي أن أكون سجينًا ، تم تقييد يدي .
وبينما كنت أتثاءب ، أعطاني السجان إشارة .
يبدو أن زائرًا وصل .
قدم هذا الشخص شكوى عند رؤيتي .
"لقد أساءت الحكم عليك يا بالتفتولت!"
كان صاحب هذا الصوت العظيم هو الشخص الذي من المرجح أن يصبح حاكم القصر الملكي .
كان جوليان .
ربما كان غاضبًا مني ، لكنني منزعج لأنه هنا أيضًا .
" من أنت؟ "
عندما تصرفت كما لو أنني لا أعرف من هو ، تحول وجهه إلى اللون الأحمر .
"جوليان! جوليان رافوا هولولت! هذا بجانب النقطة ، اشرح خيانتك! اعتقدت أنك جبان ، لكنني لم أعتقد أنك ستفعل هذا! "
كان يتحدث بتهور .
يبدو أنه على الرغم من مدى دهاء جوليان الذي اعتقد أنني كنت ، لم يعتقد أنني سأخون المملكة .
── ومع ذلك ، الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لن يكون من الغريب بالنسبة لي أن أخونكم يا رفاق.
وأنت سبب ذلك . هذا خطأك .
لا ، انتظر دقيقة. بدلا من كونه هو ، ربما الزواج هو السبب؟ في كل مرة أبحث فيها عن الزواج ، ينتج عن ذلك كارثة وفكرت في التخلي عن هذا البلد عدة مرات.
لم أخن المملكة. أنا أتهم زورا. أنقذني يا أمير ".
"أنت لا تزال مع النكات. قل لي كل شيء ، بالتفتولت ".
يبدو أنه لن يساعدني .
حسنًا ، إذا تم تبديل مراكزنا ، فلن أساعد جوليان أيضًا ، على ما أعتقد .
في المقام الأول ، هذا الرجل ليس لديه الكثير من السلطة .
"اخبرك بماذا؟ "
"لديك موقف كبير على الرغم من وقوفك أمامي."
"هل تعتقد أن لدي أي ارتباط بدولة تعاملني كخائن وترسلني إلى الإعدام؟ سأجعلك تندم على هذا يومًا ما ، لذا تذكر هذا. أنا رجل يرد الضربة بعد أن أصبت ".
"هل هذا صحيح؟ لدي بالفعل شيء لأقوله ، لذلك دعونا ننتهي من هذا الأمر ".
شرع في الحديث عن الوضع بالنسبة لي .
"شريكك وأروجانز تم الاستيلاء عليهما من قبل نظام الفروسية في المملكة. يبدو أنهم لا يستطيعون تشغيله ، لذلك لا توجد مشكلة هناك ".
هذه هي المشكلة بالنسبة لي .
لست قلقًا لأن لوكسون سيتعامل مع الأمر ، لكنني غير مرتاح .
"هناك دافع لإعدامك ، ولكن هناك أيضا دافع لحمايتك. ربما تكون عالقًا في وسط نزاع بين الفصائل ، لكن الوضع غريب ".
من وجهة نظري القصر الملكي دائما غريب .
لقد قدموا لي ترقية بعد الترقية. لا أعتقد أن الأمور غريبة في هذه المناسبة بالذات. إنه أمر غريب طوال الوقت ، لذا إذا كانت هناك فترات من الحياة الطبيعية ، فأخبرني بذلك.
" لذا؟ "
" بالتفاولت ، لماذا خنتنا؟ ما الذي تخطط له هذه المرة؟ "
من الصعب جدًا عليه أن يفترض أنني أخطط لشيء ما ، ناهيك عن خيانة البلد .
هل أنا بهذه القسوة من شخص؟
"قلت إنني متهم زورا. هناك شخص ما في الخارج اوقع بي ".
"ماذا؟ !"
بماذا تتفاجأ ؟ ! أنت الأمير الذي عاش في القصر الملكي ، أليس كذلك؟ استخدم رأسك قليلاً! أنت ساذج جدا.
"هل ظننت أنني أخون المملكة؟ إذا كنت سأخونها ، كنت سأفعل شيئًا بقليل من القوة ".
"افترض انك محق. إذا كنت أنت ، لكان هناك المزيد من القوة لذلك ، وستستمر في فعل الأشياء لمجرد نكاية منا ".
على الرغم من اقتناعه ، أزعجني جوليان . ما نوع الثقة التي لديك تجاهي؟
إذن جوليان كشف ما كان يدور في ذهنه ، لكن لماذا هو هنا لاستشاري؟
" لست من ذوي الخبرة في الحرب ، لكنني أشعر أن بعض الصراعات ستنشأ قريبًا ."
كنت على وشك أن أخبره أنه سيكون تمردًا في أسوأ الأحوال ، لكني أغلقت فمي .
بعد كل شيء ، مملكة هولفولت هي دولة كبيرة بها العديد من الأعداء .
هناك العديد من الأعداء المعادين للمملكة ، مثل الإمارة .
في ظل هذه الظروف ، من المخيف التفكير في حافة التمرد أو مخططات الإمارة .
لدي شعور سيء .
" هل هناك نوع من القوة التصحيحية؟ "
لا يسعني إلا أن أشعر أن بعض القوة الغامضة تعمل ، مما يجبر الأحداث على إعادة تنظيم قصة لعبة أوتومي تلك .
جوليان كان في حيرة من تمتمي .
" تصحيحية؟ ما الذي تتحدث عنه يا بالتفاولت؟ "
"القصة. أنا محتجز هنا ، لذا لا أعرف القصة الكاملة لما يحدث ".
وضع جوليان يده على فكه وتفكر في شيء ما ، لذلك تقدمت بطلب .
" مرحبًا ، دعني أخرج ."
" انا لااستطيع . ليس لدي أي سلطة الآن ".
أمير عديم الفائدة . حسنًا ، أعتقد أن المشاكل ستنشأ إذا سمح لي بالخروج .
تم وضع كل الأشياء في الاعتبار── لدي بعض الشكوك .
الناي السحري ، الورقة الرابحة للإمارة ، لديه قدرة قوية ويتم الاحتفاظ به تحت حراسة صارمة من قبل المملكة .
تغيب هيرترود عن الإمارة ، لذا فإن الدولة لن تتخذ خطوة الآن .
ومع ذلك ، كان هيرترود يتصرف بغرابة .
يبدو الأمر كما لو أن هناك قوة تصحيحية تجعل الواقع يتبع القصة .
" هذا حقًا عالم فظيع ."
تجاهل جوليان تمتماتي هذه المرة ، وسرعان ما غادر الزنزانة .
إذا استمرت الأمور في التقدم وفقًا للقصة ، فأنا بحاجة إلى الركض .
──لا ، حتى لوكسون لن يكون قادرا على الفوز على الورقة الرابحة للإمارة.
——
ترجمة
FLASH
—-