الفصل 3 الجزء 2: القدر
كان ذلك المساء .
عند دخولي إلى سطح السفينة ، حملت حقيبة ثقيلة تحتوي على جزء درع أسود حاد .
" هل نفعل هذا حقًا؟ "
توهجت عين لوكسون الحمراء بشكل ينذر بالسوء ، وكان ذلك غريبًا بعض الشيء .
[بالطبع. الاستعدادات قد اكتملت بالفعل. هذا الاندفاع المدمر متأصل بعمق في برنامجي. التحدث بلغة البشر ، إنها غريزة. لا بد لي من التخلص منه في غضون الدقيقة التالية ، أو حتى الثانية التالية.]
هل هذا صحيح؟ كل الأشياء في الاعتبار ، من المخيف أن تتحدث عن الذكاء الاصطناعي عن الدوافع المدمرة .
[يبدو أنه تم الحفاظ عليه في الأنقاض ككائن بحثي ، لكن ليس له قيمة الآن. الآن بعد ذلك ، اسرع!]
أخرجت الجزء الأسود من الكيس لإلقائه ، وعندما لمسته بيدي ، بدأ الجزء ينبض .
"آه ، مقرف!"
كانت هناك فجوة في الجزء الذي انفتح ليكشف عن عين عملاقة ، مما جعلني أتركها .
بدت مقلة العين المفعمة بالحيوية مثل مقلة الإنسان ، لكنها كانت بالتأكيد أكبر من مقلة واحدة .
مدت مخالب ملتوية من الجزء نحوي .
[احرص. هذا الشيء لا يزال حيا.]
أثار الجزء صرخة مروعة .
قام لوكسون بتسليط الليزر من عينه للإشارة إلى الروبوتات لمهاجمة الجزء .
أحرقت المجسات واستمرت مقلة العين في تلقي الهجمات .
حملت الروبوتات المجمعة الجزء وألقته في السماء ، ثم هاجمت الوحدة الرئيسية في لوكسون ، التي كانت مخفية ، الجزء بضربة مباشرة .
"هل أنت متأكد من أننا أحرقناه دون ترك ذرة من الغبار؟ "
أجاب لوكسون بصوت آلي بدا راضياً .
[بالطبع. هذا الشيء سلاح لا يجب أن يكون موجودا. لا توجد آثار للبشر الجدد لها أي قيمة في هذا العالم. على أي حال – هل هذا ما يسمونه "الشعور بالانتعاش"؟ ]
حسنًا ، يبدو أن مزاجه قد تحسن ، وهذا أمر جيد .
ومع ذلك ، كان هذا من بقايا البشر الجدد؟ كيف مقززة .
بعد التخلص من الجزء الموجود على السطح الفارغ ، عدنا إلى داخل السفينة .
عند ذلك ، ظهرت هيرترود على الجانب الآخر من سطح السفينة .
" لذلك كنت هنا ."
" ماذا تفعل؟ في الواقع ، ماذا حدث لمرافقتك؟ "
لم تجيب هيرترود على سؤالي .
"أردت التحدث معك وحدك. لقد قلت هذا بالفعل في المجمع ، لكن هل يمكنك بيع الشيء الذي وجدته لي؟ لقول الحقيقة ، إنه عنصر ثمين. سأدفع مبلغا مناسبا لذلك ".
── هممم؟ كان هذا الشيء يستحق؟
" هذا الشيء كان ذا قيمة في الواقع؟ ألم يكن مجرد جزء غير مرغوب فيه؟ "
في المقام الأول ، كيف يفترض أن يكون هذا الشيء مفيدًا؟
" أنت لا تعرف قيمتها . لذا ، قم ببيعها لي . لا بأس إذا كنت تريد مني أن أعرضها على المملكة . سأتفاوض فقط مع مسؤول حكومي هذه المرة ".
قد لا يكون الصمت هو الخيار الأفضل .
قال لوكسون شيئا مثل [وا خاصتي] يتصرف كما لو أنه لا علاقة له بهذا.
هل ستحب فعلًا لا تشارك فيه؟
" آسف . لقد أسقطته ".
عندما قلت ذلك ، كان فم هيرترود غاضبًا لعدة ثوان .
"أ ، هل أنت غبي ؟ !"
كانت غاضبة .
" لا ، كما ترى ، لقد تلقيت ردود فعل سيئة منه !"
"هذه ليست المشكلة! غبي! غبي! أحمق كامل! لا أصدق ذلك. هل أسقطت كنزًا مهمًا؟ أنزل السفينة واسترجعها في الحال! "
[لا.]
ارتعد هيرترود عندما رفض لوكسون على الفور .
"تي ، سيتم إبلاغ هذا الأمر إلى الإدارة العليا للمملكة!"
[أوه ، وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ تم العثور على الكنز من قبل السيد وهو ملكه. لن تثقل كاهل الإدارة العليا إلا من خلال تقديم شكوى إليهم.]
لم يتبق منه شيء ، لذا لا يمكنني استعادته على أي حال .
"إذا لم تتمكن من التعامل مع هذا الكنز القيم بعناية ، فلن تكون لديك مؤهلات لتكون مغامرًا! ماذا كنت تتعلم في الأكاديمية ؟ ! "
" آسف . الأكاديمية مجرد مكان للعثور على الزواج ".
[سيئة للغاية.]
كان لوكسون شديد البرودة تجاه هيرترود .
استدارت هيرترود ، مما تسبب في تمايل شعرها ، وعادت إلى داخل السفينة .
"ا ، احتفظ بهذه اللحظة في ذاكرتك!"
رؤيتها وهي تغادر ملاحظة الفراق هذه تركتني بفكرة واحدة .
"يا له من شخص مثير للاهتمام. اعتقدت أنها كانت مجرد جمال هادئ ، ولكن من المدهش أن لديها عدد كبير من المشاعر ".
[هل أنت مهتم بها؟ إنها تنحرف قليلا عن ذوقك يا سيدي. الإحصائيات منخفضة للغاية.]
" هل تعتقد أنني رجل يحكم على الناس فقط من ..؟ "
[أفعل.]
لقد أزعجني رد لوكسون الفوري .
◇
عند عودتي إلى الأكاديمية ، هرعت للاستعداد للقصر الملكي .
حدق في لوكسون وأنا أغير ملابسي .
[تقرير حالما تعود؟ كم هو صعب.]
" أتساءل لماذا يجب أن أفعل كل هذا بينما لا أزال طالبًا ."
عندما قدمت شكوى ، رد لوكسون .
[ماذا حدث لكونك ذكرًا بالغًا من الداخل؟ ]
"قلبي دائما هو قلب طفل لا ينسى أبدا كيف يستمتع."
منذ أن اضطررت للتوجه نحو القصر الملكي على الفور ، لم يكن لدي وقت للراحة .
[ألم تسمي نفسك بالغًا مسبقًا؟ ]
" هل قلت ذلك؟ "
[انت فعلت. لم أنس.]
" أنت متأكد أنك مصرة . اسمع ، نسيان كل ما هو غير مريح هو أيضًا طريقة الشخص البالغ ".
[هذا ما يسمى الهروب من الواقع. أقترح عليك تحسين نفسك.]
" أرفض . هيا ، نحن ذاهبون . "
[على ما يرام.]
غادرنا أنا ولوكسون الغرفة .
◇
كنت في ردهة القصر الملكي .
لقد كنت متعبًا جدًا بعد أن اضطررت إلى الإبلاغ عن آخر الأمور .
كان مظلما في الخارج .
" إنه الليل بالفعل ."
[كانت لهذه الزيارة علاقة بحفل شاي نسائي أكثر من التقرير.]
ما انتظرني كان هناك حفل شاي مع سيدات تخرجن من الأكاديمية .
كانت هناك بنات النبلاء المؤثرين والنبلاء الذين اكتسبوا السلطة مؤخرًا .
استمرت حفلة الشاي لعدة ساعات على الرغم من أن التقرير تم في حوالي عشر دقائق .
" لم أستمتع بها على الإطلاق ."
[هذا يبدو وكأنه صحيح.]
كانت بنات البارون من خلال أسر إيرل هناك في حفل الشاي .
ومع ذلك ، كان لديهم جميعًا خدام حصريون معهم .
ظلوا يتحدثون عن المال ، ويسألونني عن نوع الإيرادات التي سأجنيها في المستقبل .
شعرت وكأنني سألت عن الدخل السنوي الخاص بي في خلاط ، على ما أعتقد. أصابني بصداع.
أثناء المشي على طول الردهة شبه الخالية في القصر الملكي ، صادفت الملكة ، ميلين ، التي كانت ترتدي فستانًا مختلفًا عما كان عليه عندما قابلتها آخر مرة .
بدا شعرها الأشقر البلاتيني كما لو كان متلألئًا .
هدأتني عيناها اللطيفتان وأجبرني وجهها المبتسم على الشعور بالبهجة أيضًا .
" أوه ، يبدو أن الفيكونت متعب ."
وقفت العاملة التي كانت تقف خلفها بتعبير فارغ .
استعدت وقمت بتصويب ملابسي .
" أعتذر عن الظهور . اما ما الملكة؟ "
" الفيكونت ، هل لي ببعض من وقتك؟ "
شعرت بالفرح من الداخل بعد أن اتصلت بي ميلين .
"سيكون من دواعي سروري!"
تمتم لوكسون بشيء بينما كان يراقبني وأنا أرافق ميلين المبتسمة .
[يا له من شخص سهل القراءة.]
أخف لوكسون نفسه عندما وصلت ميلين .
◇
كنت داخل غرفة داخل القصر الملكي .
كنت جالسًا مقابل ميلين ، أشرب بعض الشاي الأسود الذي تم إحضاره هنا .
إنه أفضل من الشاي الذي لدي .
لا يتعلق الأمر بأوراق الشاي فحسب ، بل أيضًا التقنية التي تتعلق به .
بينما كنت أشعر بإحساس طفيف بالهزيمة ، استمعت إلى ما قالته ميلين .
بقيت لوكسون صامتة واختبأت بالقرب من جانبي .
"هل كنت على وفاق مع صاحبة السمو هيرترود؟ لقد شعرت بالذهول بعض الشيء عندما سمعت أن صاحبة السمو قد تم اصطحابها في مغامرة ".
" لقد أُجبرت على القدوم . يبدو أنها حصلت على إذن بذلك ".
تحول تعبير ميلين إلى الكآبة . يبدو أنها لا تريد السماح بذلك .
"هناك أشخاص في القصر الملكي لديهم آراء متباينة حول هذا الموضوع . بالنسبة لي ، لا أعتقد أن هذا الأمر يقع تحت الدراسة في الخارج ".
يبدو أنه على الرغم من اعتراضات ميلين ، أعطى شخص ما الإذن .
أفترض أن أي شخص سيكون قلقًا إذا كانت أميرة بلد أعلن الحرب في نفس الأكاديمية التي كان ابنهم يحضرها .
يجب أن نكون متيقظين لسلامة هيرترود ، لذا إذا أمكن أفضل أن تظل ثابتة .
أنا أتفق مع هذا الرأي .
إذا ظهر شخص مجنون وتعرضت هيرترود للأذى ، فستكون هذه مشكلة دولية .
عندما تكون في الأكاديمية ، ترافقها فرسان تم إرسالهم من القصر الملكي وطلاب تلقوا تعليمات مفصلة .
ومع ذلك ، لا يزال هناك بعض القلق .
كما تحدثت مع سموها . لم تقل ذلك صراحة ، لكنها تحمل ضغينة ضد المملكة ".
لم أر ذلك بنفسي ، لكنني سمعت عن أعمال المملكة .
الاستماع إليهم جعلني أرفع حاجبي .
ومع ذلك ، لا يمكنني الرد على ميلين بالقول بخفة "المملكة بالتأكيد قاسية ، أليس كذلك؟ "
أبقيت فمي صامتا بسبب هذه القضية المشبوهة. هل هو جبن؟ نعم ، هذا مؤكد. أنا جبان.
واصلت ميلين مع التزام الصمت .
"الفيكونت──لا ، ليون. لا أعتقد أن الإمارة ستستسلم ".
" يبدو الأمر كذلك ."
ليس من السهل محو جبل من الضغائن .
" حتى مسألة الحراس الشخصيين تسبب المتاعب . هل سمعت عن عائلة فيكونت في لافوان؟ "
عندما هزت رأسي ، وضعت ميلين يدها على خدها وبتعبير مضطرب ، أخبرتني بما حدث .
"كان جوليان يعمل على مدار الساعة لحل ديون القديسة ، لكن أسرة الفيسكونت في لافوان زادت هذه الديون أكثر. فكرت في إبطال تلك العائلة ، ولكن كما هو متوقع ، كان هناك الكثير من المعارضة لتدمير منزل القديسة" ".
ماري ملعون حقًا ، أليس كذلك؟
أتساءل عما إذا كانت ماري ستصاب بالإغماء بعد سماع أن ديونها زادت على الرغم من أنه كان يجب حلها .
رغم ذلك ، أود نوعًا ما أن أضحك إذا رأيتها في حالة من اليأس .
"سيكون من الجميل أن يساعد القصر الملكي والمعبد في تسديد الديون نيابة عنها . ومع ذلك ، هناك الكثير من الأشياء التي يجب وضع ميزانية لها للعام المقبل ".
بعد السماع عن ذلك ، من أجل سداد ديون ماري –ويل ، سيتطلب ذلك خفضًا كبيرًا في الأموال المرنة ، أو بعبارة أخرى خفضًا كبيرًا في الميزانية .
الدين بهذا الحجم .
مجرد سماع ذلك وحده يجعل هذا الشاي لذيذًا .
ما هي كعكات الشاي الفاخرة .
يبدو أنني سأنام جيدا الليلة .
"الآن بالنسبة للموضوع الرئيسي في متناول اليد. الضابط الآمر لحراس القديسة هو أنت ، أليس كذلك؟ الآن أصبحت مسألة أين تكمن المسؤولية ".
" هاه؟ "
"حتى عند التفكير في وقت موعدك ومسائل أخرى ، فإن القصر الملكي والمعبد سوف يدعوان إلى معاقبة شخص ما."
هذا لا يبدو جيدًا .
فقط ما نوع المسؤوليات التي لدي؟
"ا ، انتظر دقيقة. وظيفتي هي أن أكون حارسا شخصيا لها ، لذلك أنا لا أفهم لماذا أنا متورط في ديونها أيضا ".
" وأنا أعلم ذلك . ومع ذلك ، فهذا عالم يبحث فيه الناس عن شخص يلومه ".
هذا العالم هو نفسه السابق .
المجتمع فاسد .
"هناك أيضا أناس يشعرون بالغيرة من صعودك المفاجئ. بالنسبة لي ، لا أتحمل رؤية الفرسان الذين دعموا الترقية متهمين. سأحتاج إلى تصحيح الأمور قدر الإمكان ".
" شكرا جزيلا؟ أيد ؟ "
" حسنا . كما ترى ، كان ذلك أثناء قمع قراصنة السماء . زارني براد وجريج وتحدثا عن إنجازاتك . كانت هناك أيضًا مسألة الإمارة ، لذلك أيدتها ".
أعطتني ميلين ابتسامة رائعة – لا تنتظر ، هناك شيء ليس هنا !
لم أرغب في الحصول على ترقية .
" ق ، قل ، بدلاً من ترقيتي "
" بدلاً من الترقية؟ "
بدت ميلين ، التي أمالت رأسها إلى الجانب ، رائعة .
إنها ساحرة للغاية على الرغم من عمرها ! قد أكون أكبر سناً من الداخل ، لكنني أشعر بنوع من التقلب فجأة .
هل من المقبول إيذاء هذا الشخص بالقول إنني لا أرغب في الترقية؟
ربما ستندم على ترقيتي .
── لا أستطيع تركها تشعر بالحزن .
فتحت فمي لتغيير المسار بسرعة .
" أريدك ."
"ا ، انتظر! ا ، ا ، ا ، لا يمكننا ذلك. أعني ، أن فارق السن بيني وبينك مماثل لفرق الوالد والطفل ".
تفصلنا أقل من عشرين عامًا ، لا يمكننا ذلك؟ أعني ، إنها أكثر روعة من الفتيات في الأكاديمية . إنها مثالية !
أمسكت بيد ميلين .
" بالرغم من ذلك ، أنا "
"مهم!"
ثم سمعت سعالاً قسرياً .
لا أعرف من فعل ذلك ، لكنه كان أحد الحاضرين المرافقين لميلين .
عذرًا . لقد انجرفت بعيدًا وقمت بحركة عليها مرة أخرى . لقد نسيت أن هذا كان القصر الملكي .
احمرت ميلين من الخجل.
يا له من رد فعل لطيف . يجعلني أرغب في مضايقتها .
" مرة أخرى مع إغاظة . هذه عادة سيئة لك يا ليون ".
لو لم تكن الملكة فقط ، لكنت سأطاردها حقًا بعد ذلك .
تغيير الموضوع ، تحدثت ميلين عن هيرترود مرة أخرى .
" بالمناسبة ، هناك شيء غريب بشأن صاحبة السمو هيرترود ."
——
ترجمة
FLASH
—-