الفصل 6 الجزء 1: التنفيس عن الغضب
كانت أفعالي ذات نوايا حسنة ، لكنها جاءت بنتائج عكسية تمامًا .
كنت على سطح السفينة الشريك .
كانت الريح باردة ، لكنني خرجت لكي أتوقف عن التفكير في هذه الأفكار المختلفة التي كانت لدي . ومع ذلك ، فإن الشخص الذي كان في وضع غير مريح حقًا هو ليفيا .
طاف لوكسون بجانبي .
[هل كانت حيوانًا أليفًا؟ في الواقع ، قد تبدو كحيوان أليف بالنظر إلى المودة التي منحتها لها ، يا سيدي. بعد أن شغلت عليها كما لو كانت شخصيتك المفضلة في إحدى الألعاب ، يبدو أنه لا يمكنك قول أي شيء لها.]
" أنا أعلم ."
الذكاء الاصطناعي المزعج لم يريحني .
الكلمات الآتية من هذا الشيء اخترقت قلبي أيضًا .
[يبدو أنها حزينة بسبب حقد حقيقي تجاهها في الأكاديمية. أصبحت حالتها الذهنية غير مستقرة. أتساءل عما إذا كان من المقبول ألا تقلق بشأن ذلك.]
"ألا تسأل عني أيضًا؟ أنا متألم أيضا. قلبي هش مثل الزجاج ".
[قلبك زجاج خاص مضاد للرصاص. لن تحصل على خدش واحد من شيء بهذه الدرجة ، لذا ستكون بخير.]
" أوه حقًا؟ "
لدي خبرة من حياتي السابقة . كنت أحمل الحكمة الدنيوية .
ومع ذلك ، اخترقت كلمات ليفيا في قلبي بشكل غريب .
هززت رأسي .
" هذا جيد . يتخطى الغوغاء حدوده وينجرفون بعيدًا عندما يمد يده إلى البطل والشرير . كان هذا درسًا جيدًا ".
[ألا تعتقد أنه من غير المناسب الانسحاب في هذه المرحلة؟ ]
" تقصد أن علي الاعتناء بهم حتى النهاية؟ توقف عن المزاح . بطل ة الرواية رفضت أن تعامل مثل حيوان أليف . أتوقع أنها ستكون أكثر نشاطا من الآن فصاعدا ".
[كم أنت عابس.]
" كم أنت مزعج ."
لقد غضبت من ذلك مناديًا بي مبتذلًا . من خلال ذلك ، كنت أعني منزعج من إدراك نفسي .
لقد غضبت بعد أن أدركت ذلك .
بعد فترة وجيزة ، تحدثت إلى لوكسون .
" اين أخطأت؟ "
[في هذه الحالة ، ربما تكون قد أعاقت نمو أوليفيا ، يا سيدي.]
" إعاقة نموها؟ مهلا ، لا تمزح . كنت أساعدها . كنت أمد يد المساعدة في زنزانة الأكاديمية ، أو في زنزانات أخرى كثيرة "
لم يستسلم لوكسون لإجابتي .
[كان من المفترض في الأصل أن تحل هذه الأمور وحدها. على المدى القصير ، كانت مساعدتك مفيدة يا سيدي. ومع ذلك ، على المدى الطويل ، أعاقت النمو الروحي لأوليفيا. كما قالت. سيدي ، ألم تفكر في أوليفيا كما لو كنت حيوانًا أليفًا؟ لا شك أنك عاملتها مثل أليف لطيف ومفضل. بالنسبة لك ، إنها فتاة ثمينة ومريحة في هذا العالم بعد كل شيء ، يا سيدي.]
لقد فقدت صبري على الفور .
"أنت صغير!"
عندما ضربت لوكسون ، قفزت على سطح السفينة وارتدت قبل أن تعود إلي ببطء .
[هل هدأت؟ ]
" أود أن أضربك مرة أخرى ، لكن قبضتي تؤلمني ."
كان وجهي يحترق من الغضب . انتظرت الهواء البارد بالخارج ليبرد .
[سأواصل الحديث. هذا مهم بالنسبة لك يا سيدي. بينما لديك خبرة من حياة سابقة ، فأنت مثل طفل يحتاج إلى نمو روحي ، يا سيدي.]
" النمو الروحي؟ لا أحتاج ذلك . ألا تعرف الفرق بين الكبار والأطفال؟ "
[إن لم يكن بالمعنى المادي ، فماذا عن ضبط النفس أو أشياء من هذا القبيل؟ ]
كان لدي الكثير من الصبر بالفعل . لم أكن بحاجة إليه .
"لا. الفرق بين البالغين والأطفال هو ما إذا كانوا يستطيعون التكيف مع المجتمع أم لا. أنا شخص بالغ بما يكفي. أنا أعيش في هذا العالم دون محاولة تدمير الفطرة السليمة على الرغم من امتلاكك لقوتك ".
في السراء والضراء ، يتكيف الكبار مع المجتمع .
كان هناك العديد من الكلمات لوصف ما يعنيه أن تكون بالغًا ، أليس كذلك؟ هذه الكلمات تتعلق بالقدرة على التكيف مع المجتمع .
الأطفال هم الذين خلقوا قيمًا جديدة وغيروا المجتمع .
كان هناك الكثير ممن لم يصبحوا بالغين .
كنت راشدا . حق ، بالغ عديم الفائدة !
[كانت الكلمات نفسها مؤثرة ، لكنها تبدو وكأنها نكتة تسمعها منك.]
" هل هذا صحيح؟ "
عندما جلست غاضبًا ، خرج براد إلى سطح السفينة . كان يحمل سيفًا في يده وكان له تعبير اشمئزاز شديد عندما رأى وجهي .
اختبأ لوكسون خلف ظهري .
" هل تمارس سيفك؟ "
" صحيح ."
قال براد لفترة وجيزة "سأستعير هذه المجموعة" ، وبدأ يتأرجح في الطقس البارد. لم تكن قدراته بهذه المهارة بالضبط.
الألغام كانت لا تزال أفضل .
"ماذا عن ممارسة السحر؟ من المفترض أن يكون تخصصك سحرا ".
توقف براد عن الحركة عندما سمع ما قلته . نزل العرق على جبهته .
تساءلت عما إذا كنت قد طرحت موضوعًا جادًا .
"وأنا أعلم ذلك!"
صوب سيفه نحوي .
" ما الذي يدور حولك؟ "
بدأ براد في تأرجح سيفه مرة أخرى ، لكنه لم يستطع التركيز ، ربما مما فعلته .
" هل كنت تتأرجح كل يوم؟ "
" هذا بالطبع . هذا ضروري لكي تصبح فارسًا ".
" هذا ليس ضروريًا حقًا ."
"م ، فنون الدفاع عن النفس ضرورية!"
حتى لو كان بإمكان المرء استخدام السيف ، فلن يصبح فارساً من هذا القبيل . كان الأمر مختلفًا إذا كان المرء فوق البقية لدرجة أن يطلق عليه المبارز الرئيسي ، لكن كثيرين غيرهم لم يصبحوا فرسانًا أبدًا بغض النظر عما فعلوه .
عندما بلغ النبلاء سنًا معينة ، أصبحوا فرسانًا بشكل تلقائي تقريبًا .
" أنا متأكد من أنه يمكنك أن تصبح فارسًا بدون القيام بمثل هذه الأشياء ."
تخلص براد من الانفجارات بأسلوب مغرور ثم تحدث معي .
"أنا أفعل هذا لأفوز عليك يوما! قررنا أننا سنواصل بذل قصارى جهدنا حتى ذلك الحين! "
جربوا أصعب ما لديهم . كم هو مضحك .
انتظر دقيقة . هل كان هؤلاء الشباب يفكرون في القتال ضدي مرة أخرى؟
"ألست غبيا. لن أقاتلكم بعد الآن. عليك فقط أن تكون خاسرا مدى الحياة ".
بناءً على ذلك ، أبدى براد تعبيرًا محبطًا ، لكنه استأنف ممارسة التأرجح .
" لن أتحدث؟ "
"إذا كان لدي وقت فراغ ، كنت سأستخدمه للتأرجح. أنا الأضعف بين الخمسة ، بعد كل شيء ".
لقد خدشت شعري .
كان براد شخصية متخصصة في السحر .
على العكس من ذلك ، لم يكن لديه موهبة في أي شيء آخر غير السحر . نظرًا لكونه مثل هذه الشخصية ، كان من الصعب العمل معه في اللعبة . كان ضعيفًا ، لكنه كان يتقاضى أولاً ثم ينزل سريعًا . لم أستطع تذكر عدد المرات التي توسلت إليه ألا يتقدم .
" يجب أن تعمل بجد في مجال خبرتك ."
"أنا أبذل قصارى جهدي هناك أيضا! ومع ذلك ، لا أريد أن أخسر ".
فتح براد منطقة جذع ملابسه ليكشف عن صدره .
"أريد ماري أن تنظر في طريقي. أشعر بالقلق إذا لم أكن جيدًا مثل الآخرين بيننا الخمسة. لدي أفضل مظهر بينهم. ومع ذلك ، فإن الاختلاف في كل شيء آخر كبير لدرجة أنني لا أستطيع تقديم أعذار ".
ادعى هذا الرجل أنه كان الأكثر جاذبية دون أي تردد .
هل كان في الواقع في حالة معنوية منخفضة؟
" ما هي الصفات الحميدة التي تراها فيها؟ إنها قصيرة الصدر مسطحة . "
"إنه ليس مظهرها الخارجي! ما يهم هو ما في الداخل! "
كانت فاسدة من الداخل! كانت هي التي انتزعت منصب ليفيا ، أليس كذلك؟ كانت مليئة بمشاكل الشخصية ، وأصبحت نفسها الداخلية واضحة في اللحظة التي حاولت فيها الحصول على حريم عكسي.
بغض النظر عما قاله هؤلاء الأشخاص عن طبيعتها الحقيقية ، لم أصدقهم .
" حتى لو قلت إن ذلك بسبب مظهرها الخارجي ، فلن أصدقك . ليس لديها صندوق ".
" ماذا قلت للتو؟ ! الصناديق هي ببساطة للزينة ! "
"إنها ليست للزينة! تراجع عن هذا! صندوق المرأة الكبير هو حلم الرجال وأملهم ورغبتهم. أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أسمح لك بقول مثل هذا؟ "
عندئذ ، جاء نحونا روبوت عائم . حمل في يديه سيفين من الخشب ، وسلمهما إلينا ، ثم غادر .
كان لدى براد تعبير غريب .
"تي ، تلك الكتل الحديدية المتسكعة زاحفة بعض الشيء."
تراجع بعيدا وكان يرتجف . كان براد جبانًا أيضًا . نرجسي الجبان … يا له من مزعج .
كان خائفًا من الروبوتات الموجودة على متن الطائرة ، لكنها بدت لطيفة جدًا بالنسبة لي .
على أية حال ، كان هناك سيفان خشبيان .
وجه براد رأس السيف الخشبي نحوي .
"دعونا نتبارز، بالتفاولت!"
” لا أريد . انها بارده ."
بدا براد منزعجًا وختم بقدميه .
ومع ذلك ، فقد استأنف تأرجحه التدريبي بينما كان يلقي نظرة خاطفة علي من وقت لآخر ، الأمر الذي كان مزعجًا لذلك قررت قبول اقتراحه .
كان براد سعيدًا .
"حسنا ، تعال!"
لماذا أنت مسرور جدًا بالقتال في مناطق لا تجيدها؟ هل انت غبي؟ "
"لدي درجات أفضل منك في الفصل الدراسي ، لذا فأنا لست غبيًا! إذا تركت ذلك جانباً ، فأنا سعيد لأنني أستطيع أن أتحداك. سأفوز بالتأكيد! "
أعد براد نفسه أثناء قول ذلك ، لكن لم يكن لديه موقف لائق إلا عند التمرين .
عندما اقتربت وتأرجحت ، تراجع بسرعة ودمر وضعه . لم أستطع الشعور بأي موهبة منه .
" مرحبًا ، ما الأمر؟ "
ظللت أتأرجح ، وظل براد يتنقل .
ومع ذلك ، اتخذ براد خطوة كبيرة للأمام مرة واحدة فقط رفع يده اليسرى من أجل التأرجح . كان يتأرجح بالسيف قطريًا من أسفل إلى أعلى ، وكان قويًا بشكل مدهش ، مما تسبب في تعثر وضعي .
" أوه !"
أعتقد أنه كان مجرد إهمال بسيط .
وقع براد في هذه اللحظة واقترب أكثر .
"إذا واصلت الضغط فقط!"
منذ أن تدخل بلا مبالاة ، قمت بتقصير المسافة وضربت براد على رأسه بالمقبض ، مما تسبب في سقوطه على ركبتيه .
" يبدو أنك غبي حقًا ."
" ، الرتق ، اعتقدت أنه يمكنني القيام بذلك."
اعتقدت أنه لا يزال لديه موهبة الرمح . خلال المبارزة ، كان يطعن بجسم حاد .
نهض براد وعاد إلى داخل السفينة ، ربما انتهى من تأرجحه التدريبي .
" لا ، في المرة القادمة بالتأكيد ."
شاهدت براد وهو يمسك بيده على رأسه أثناء عودته ، بينما كان ينظر إلى سيفي الخشبي .
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت ببعض التدريبات على التأرجح .
أدركت أنني لم أتأرجح بنفسي مؤخرًا .
" لم أفعل الكثير خارج الفصل الدراسي . إنها ببساطة مسألة نقص في الممارسة ".
لقد تدربت كثيرًا قبل مغادرة منزل والديّ . كنت أتدرب على التأرجح بشكل شبه يومي ، لكني كنت أتخلى عنها بعد مجيئي إلى الأكاديمية .
السبب أنني كنت مشغولاً بالكثير من الأشياء .
الجزء البائس هو أن السبب يتعلق بالبحث عن الزواج .
ظهر لوكسون مرة أخرى .
[يبدو أنك تستمتع بوقتك.]
" لقد مررت بكل المشاكل لفعل شيء مزعج . أنت ذلك الروبوت ذو السيوف الخشبية ، أليس كذلك؟ "
[بالفعل.]
عندما وجهت رأس السيف الخشبي في سماء الليل ، رأيت النجوم تتألق بشكل جميل .
"يبدو أن هؤلاء الرجال لديهم الكثير ليفكروا فيه أيضًا."
كان براد عاملاً مجتهدًا بشكل غير متوقع ، ولكن لسبب ما جعلني سعيدًا بعض الشيء .
◇
كان هناك زنزانة في العاصمة الملكية .
في الداخل كانت ماري وكايل مجهزين بالكامل .
كان كايل يحمل أمتعة ثقيلة على ظهره بينما كان يشكو لماري .
" دعنا فقط نذهب إلى المنزل . أعني ، هذا المكان خطير بالتأكيد ".
اجتازت ماري وكايل ما وراء لافتة كُتب عليها " يحفظ بالخارج " ، وذهبا إلى حفرة .
كانت ماري ، التي كانت تحمل أمتعة أثقل من وزن كايل ، قد أنزلت حبلًا في الحفرة بينما كانت توبخ كايل بتعبير مروع .
"لا تستسلم! إن مستقبلنا أمامنا ، ومجد واعد ينتظرنا ".
تذمر كايل .
"أتمنى أن نكون قادرين على جلب الجميع ، رغم ذلك. الوحوش هنا قوية أيضا ".
وبينما كان يقول ذلك ، تسلل شيء من قاع الحفرة .
فتح وحش كبير يشبه السحلية فمه الكبير وتسلق جدارًا .
تمسكت بالجدار باستخدام مصاصات مثبتة في يديها واقتربت من ماري .
" شيء ما جاء !"
عندما صرخت كايل ، أخرجت ماري قنبلة يدوية من حقيبتها .
"لا تقلل من شأن أنا!"
ألقت القنبلة في فمها الكبير ، وانفجرت جمجمة الوحش عند ابتلاعها ، مما تسبب في ظهور دخان أسود .
تسبب ذلك الانفجار في هدير الرياح وهز الحبل بعنف .
أمسكت ماري بالحبل بإحكام ، ونادت كايل .
" كايل ، انتظر بشدة !"
"أريد أن أذهب إلى المنزل بالفعل!"
نزلت ماري وكايل على الحبل حتى وصلتا إلى قاع الحفرة .
جلس كايل عندما وصل أخيرًا إلى الأرض وبدا وكأنه على وشك البكاء .
بينما كانت حذرة من محيطها ، خفضت ماري أمتعتها الثقيلة وأخذت بعض الأدوات .
(حسنًا ، يمكنني القيام بذلك. لدي المعرفة المناسبة بكل شيء حتى هنا.)
في اللعبة ، كانت قادرة على الاكتفاء بقوتها حتى منتصف الطريق .
كانت تعلم أن هناك عنصرا مخفيا داخل المنطقة يسمى "ابق خارجا".
(إذا كان بإمكاني استرداد ذلك ، فيمكنني التحرر من هذا الوضع الحالي.)
ظهر وجه ليفيا في ذهنها .
(صحيح. ستكون نقطة انطلاقي نحو السعادة).
كان التعامل مع أعماق زنزانة مع شخصين فقط عملاً متهورًا .
التزمت الصمت حيال ذلك من جوليان والآخرين لأنهم بدوا مشغولين .
كان هناك سبب آخر أيضًا .
(اعتقدت أن أوليفيا لن تكون قادرة على فعل أي شيء ، لكن لا يمكنني أن أكون مهملاً عندما يكون هذا الغوغاء بجانبها. إذا لم أسترجع ما أحتاجه في أقرب وقت ممكن ، فقد أصاب بالجنون من حياتي خطة للتغلب على لكمة).
بعد أمر معين في مهرجان المدرسة ، كانت ماري حذرة من ليون . ربما كان ذلك من الحماقة ، لكن حدسها أخبرها أن الغوغاء ليسوا من النوع الذي يجب أن يكونوا مهملين .
كان هذا الصبي دائمًا بجانب أوليفيا كلما دخلت الزنزانة . كان من الممكن أنه كان يحاول استعادة ذلك . مثل هذا الاحتمال أرعب ماري .
نتيجة لذلك ، لم تستطع الانتظار حتى يجتمع الجميع وذهبت لاستعادتها خلال العطلة .
على الرغم من أنه كان غير منطقي ، أرادت ماري الحصول عليها بأي ثمن .
أثناء تحضيرها لبندقية ، تحدثت إلى كايل ، الذي كان لا يزال جالسًا .
" لنذهب ، كايل ."
عندما نهض كايل على مضض ، حمل أمتعته الثقيلة على ظهره وأمسك بمصباح في يده . أضاءت الطريق لماري .
" ماذا ينتظرنا؟ "
" اتبع طول وسترى . عندما نصل إلى هناك ، كن مرتاحًا . يمكننا أن نقول وداعا لمشاكل حياتنا ".
على الرغم من أن وجه كايل أشرق عندما سمع أنه سيكون خاليًا من متاعبه ، إلا أنه سرعان ما هز رأسه وقدم شكوى إلى ماري .
" انتظر ، هل يمكننا العودة إلى المنزل بأمان قبل ذلك؟ "
تقدمت ماري ببندقيتها جاهزة .
كان لديها تعبير جاد وكانت مليئة بالإصرار .
" على أي حال ، سألتقط الكنز الذي ينتظرنا للتو . حياتنا هنا على المحك ".
كل هذا كان من أجل الوصول إلى حياتها المثالية .
تقدمت ماري نحو أعماق الزنزانة مع كايل .
——
ترجمة
FLASH
—-