الفصل 6 الجزء 1: الزواج
" منزل عائلة روزبليد مختلف عما كنت أتخيله . "
[ما نوع المشهد الذي تخيلته؟]
" حسنًا ، مثل المغامرين المحتالين الذين يتجولون في المنطقة . سمعت أن لديهم فخرًا قويًا بكونهم مغامرين ، وأنت الا تعتقد أنه من خلال كونهم من المغامرين ، فإنهم يمتلكون المزيد من الأرض ، أليس كذلك؟"
[الآن فهمت صورة سيدي عن المغامرين . اعتقد سيدي أن المغامرين ، بما في ذلك نفسه ، كانوا أشرارًا.]
ليس الأمر مختلفًا ، أليس كذلك؟ ملك هذا البلد هو وغد . إنه لائق من الخارج ، لكنه فظيع من الداخل .
كنا الآن في أراضي عائلة روزبليد ، والتي دُعينا لزيارتها .
في هذا الوقت كنت أنا ولوكسون نستكشف المناطق الداخلية للمدينة . فحص Luxon المناطق المحيطة وتحدث .
[أعتقد أنهم استمروا في التوسع ، لكنه مضيعة . من وجهة نظر الكفاءة ، هناك عدد من المجالات التي تحتاج إلى تحسين . ]
" لا تقل ذلك باستخفاف . لا تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء بهذه السهولة . "
في حياتي السابقة ، عندما كنت ترغب في بناء طريق ، كان عليك أن تشرح للسكان المحليين ما تريد القيام به ومن ثم كان عليك شراء الأرض .
إذا أردنا إجراء تغييرات كبيرة فقط من أجل الكفاءة ، فستكون هناك بالتأكيد الكثير من المشاكل .
[إذا كان هناك نبيل ، أعتقد أنه من الأسهل تحسينه مما تعتقد ، يا سيدي . إن ميزة امتلاك القوة المطلقة هي سرعة الحركة من أعلى إلى أسفل.]
"بادئ ذي الامر ، إنها أرض تخص شخصًا آخر وليس لدي الحق في التدخل . "
[هذه نقطة جيدة.]
تقع قلعة عائلة روزبليد في مدينة محصنة بأسوار .
إنها ليست كبيرة مثل العاصمة الملكية ، لكنها لا تزال متطورة جدًا مقارنة بمنزل والديّ .
منظر المدينة الصخري أنيق ومنعش للنزهة. [والأهم من ذلك ، هل سُمح له بالذهاب بدون إذن؟]
" الحفلة الليلة . ألست حرا حتى ذلك الحين؟ كما أن والدي وشقيقي الأكبر هم من نجوم العرض . لا توجد مشكلة في أنني لست موجودًا لأنني شخصية ثانوية . بعد كل شيء ، لقد تم تقييدني على متن السفينة فقط . "
بينما كان ينظر إلى لوكسون بحقد ، وجه عدسته إلى مكان ما ليأخذ بصره بعيدًا عني .
[كان قرار أنجليكا والآخرين . منذ البداية ، لم يرغبوا في ذهابك إلى ساحة المعركة.]
كما أنني تنهدت قليلاً من رد فعل لوكسون ، الذي لم يستطع رفض طلب أنجي .
اعتقد انهم قلقون كثيرا
ظللت أسير ويداي في جيبي .
كان لوكسون ، الذي كان يطفو حول كتفي الأيمن ، لا يزال يثرثر بشكل غريب الأطوار اليوم .
[أوصي براحة ذهنية لبعض الوقت . بعد كل شيء ، سيدي … حالات الطوارئ!]
عندما تحرك لوكسون بسرعة من مكانه ، مرّ حجر من جانبي .
" كان ذلك خطيرا ! م – من هو !؟"
إذا نظرنا إلى الوراء ، كان هناك بعض الأطفال الذين شعروا بأنهم سيئون .
كان أحدهم يفرك إصبعه تحت أنفه ويمسك بحجر صغير في يده اليمنى .
– "يا للعجب ، من يضربه يفوز . "
لقد خرجوا من العدم وفجأة بدأوا اللعب مع لوكسون كهدف .
رمي الحجارة على الناس … نعم ، إنهم يلعبون بشكل جذري .
أعتقد أنهم اعتقدوا أنني كنت شخصًا عاديًا لأنني كنت أرتدي ملابس غير رسمية. [… بشر جدد.]
بينما كنت أحمل لوكسون في يدي اليمنى ، الذي كان يتمتم ببعض الكلمات المزعجة ، هربت من الأطفال .
بدا أن لوكسون غير راضٍ .
[لماذا تهرب؟ يجب عليك إخبار عائلة الكونت ومنحهم العقوبة المناسبة . أنت مركيز هذا البلد ويجب أن تحاكهم بارتكاب جنايات.]
" فقط انس الأمر ودعنا نهرب . لا اريد اي مشاكل ! "
إذا عصيت نبيلاً ، حتى لو كنت طفلاً ، فسيتم اتهامك بارتكاب جريمة . هذا هو نظام القيم لهذا العالم .
إن مملكة هولولف ، حسب قيمي ، بلد صديق للناس .
ومع ذلك ، إذا عارضت نبيلًا بدون سبب ، فسيتم الحكم عليك بشكل طبيعي .
اعتقدت أنه سيكون مشكلة أقل إذا هربت ، لذلك ركضت في الشارع الرئيسي . هذا المكان مثل حديقتهم ، لذا إذا ذهبت إلى الأزقة ، فسوف يحاصرونني .
على العكس من ذلك ، من الأفضل الركض على طول الشارع الرئيسي .
" اللعنة ، إنهم سريعون!"
زادت المسافة بين الأطفال الذين يطاردونني .
" لا تقللوا من شأني ، يا أطفال ! سأريكم أرجل الهروب المدربة في الزنزانة ! دخلت إلى المقهى ممسكًا بـ لوكسون وتخلصت من الأطفال . "
" ها … أنا متعب . "
عندما أفرجت عن لوكسون وشغلت مقعدًا ، جاء موظف لأخذ طلبنا . طلبت مشروبًا وبعد أن ابتعد الموظف ، بدأ لوكسون في الشكوى. [لماذا هربت؟ لقد هاجموك أنت وأنا ، سيدي ، بعداء واضح.]
"إنهم مجرد أطفال ، أليس كذلك؟ دعها فحسب." [… هذا أمر؟]
– "صحيح . بالمناسبة ، من فضلك افعل ذلك." [من فضلك؟]
إنه خط لا أتحمله شخصيًا عندما يتعلق الأمر بالأطفال .
قد يكون ذلك بسبب أنني أمتلك قيم حياتي السابقة ، لكنني لا أفعل ذلك لأنني شخصياً لا أحب ذلك .
" سأتجاهلها إذا استطعت . لا ، انتظر دقيقة . هل تعتقد أنه من الجيد إبلاغ أولياء أمور الأطفال وتوبيخهم؟ هذه المرة أتجاهلها ، لكن إذا كان نبيلًا آخر ، فستكون مشكلة كبيرة . "
بعد بضع إيماءات ، لخص لوكسون رأيي .
[هذا رايك ، أنت لا تحكم ، ولكن تنتقم؟ أليست هناك سياسة عدم العبث بالأطفال؟]
" أنا غاضب ، لذلك سأنتقم". [حاويته صغيرة . ]
" قلت لك إنني لا أكره نفسي بسبب ذلك . والأفضل أن يوبخ الأطفال الآن . أنا قلق بشأن ما سيفعلونه بعد ذلك . ألا تعتقد أنه من الناضج مني التفكير في مستقبلها؟"
إنه خط صفيق حتى لو سمعته ، لكن يجب أن أنوبهم الآن .
أود أن أطلب منكم التوقف عن إلقاء الحجارة في الأماكن المزدحمة لأنه أمر خطير .
[أليس صاحب وعاء كبير شخصًا يوبخ نفسه دون أن ينتقم في المقام الأول؟]
" هذا صحيح أيضًا . حسنًا ، دعنا نكتشف من هم ونخبر والديهم . هذا سيبقينا مشغولين حتى الليلة . "
[…… إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ، فلا تتردد في القيام بذلك . ]
***
" والشر اختفى!"
دققت منزل الأطفال وأخبرت أهاليهم أنهم كانوا يرشقون الحجارة في الشارع الرئيسي .
ومن المؤكد أن الأطفال تلقوا توبيخًا من والديهم .
عندما عدت إلى قلعة روزبليد ، كنت في غرفة كبيرة مع عائلتي ، أخبرت إنجي والآخرين بما حدث .
نظرت إنجي إلي وكان لها وجه لا يوصف .
– " عندما كنت أفكر فيما كنت تفعله عندما غادرت … هل قلت إنك انتقمت من بعض الأطفال؟"
"ليون ، لماذا لا تهدأ أكثر قليلاً؟ كانت ليفيا قلقة بشأن ما فعلته . "
" حسنًا ، قد يتسببون في مشاكل في المستقبل وأعتقد أنه من الجيد أن يتم توبيخهم الآن ، لكن من المبالغة قليلاً أنك كنت تبحث عن منازل الأطفال . "
كانت نويل جالسة على كرسي متحرك تشد خدي .
" هل وصلت إلى تلك النقطة؟ الجزء الآخر أطفال ، أليس كذلك؟ لماذا لا تأنيبهم على الفور وتنهي الأمر؟"
لم ينكر الثلاثة منهم طريقي ، لكنهم لم يوافقوا أيضًا .
جاء كولن بينما كنت أتحدث إلى الأشخاص الثلاثة الذين كانوا يسحبونني قليلاً .
" نويل ، أمي تتصل بك . "
" نعم نعم؟ ثم من الأفضل أن أذهب . "
حاولت نويل تحريك الكرسي المتحرك بيدها ، لكن كولن ، وهو رجل لطيف ، سرعان ما وقف وراءها وبدأ بدفع الكرسي .
كولين لدينا مختلف تمامًا عن هؤلاء الأولاد السيئين . أنا سعيد لكوني أخوك الأكبر .
– "أنا أدفع . "
"شكرا لك على القيام بذلك دائما . "
كولين ، الذي كان سعيدًا لأن نويل أثنت عليه ، احمر خجلاً وخفض بصره قليلاً . عندما سار الاثنان بعيدًا ، وضعت أنجي يدها على جبهتها ، نظرت إليهما .
– " الحب الأول بعيد المنال كما يقولون ، لكنه مؤسف بعض الشيء . " نظرت ليفيا أيضًا إلى كولن بحزن .
" عادة ما يدفع كولين كرسي نويل المتحرك ، لذلك لم تكن هناك فرص كثيرة للقاء . حتى لو واجهت معه وجهاً لوجه ، فإنه يخجل ويهرب . "
تمامًا مثل هذا ، كانت أنجي وليفيا تتحدثان عن شيء جاد .
" هل هذا هو سبب عدم ملاحظة نويل؟ " من الواضح أينما نظرت .
" المشكلة هي أن نويل لا يمكنه إلقاء نظرة فاحصة على وجه كولين لأنه خجول ويتراجع . حتى لو تحدث ، سيقول بضع كلمات فقط . "
"إنها حلقة مفرغة . لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هناك شخص يمكنه تعليمه . "
" نعم ~ ، لو كنت أنا . .."
… "عن ماذا تتحدث؟"
" أنتما الاثنان ، ما الذي تتحدثين عنه؟ "
عندما سألت بصراحة ، نظرت أنجي وليفيا إلي بدهشة . نظروا إلى بعضهم البعض ، لكنهم هزوا رؤوسهم ولم يقلوا لي أي شيء .
"ماذا؟ ماذا؟ لوكسون ، هل تعرف أي شيء عنها؟"
[… أنت حقًا غير حساس ، يا سيدي . بطريقة ما تستحق الاحترام.]
– " إذا ما هو؟ أخبرني . "
[من فضلك فكر في الأمر بنفسك.] في النهاية ، لم يجبني أحد .
***
كان من المقرر أن تقام الحفلة في منزل روزبليد وفقًا لرغبة والدي وأخي ، وكان من المقرر أن تكون للمهتمين فقط .
كان الشكل عبارة عن حفلة دائمة بدون أي تفاصيل وجو مريح .
بينما كنت أطبخ طعامي ، كان والدي وأخي محاطين بأشخاص من عائلة روزبليد شاكرهم على إبادة قراصنة السماء .
بدا كلاهما غير مرتاحين وكنت أنظر إليهما من بعيد .
بالقرب من إيرل روزبليد ، كان هناك أيضًا ديردري سينباي و دوروثيا .
– "من الصعب أن تكون نجمة الحفلة . "
بينما كان يتمتم هكذا ، أخذ لوكسون الذي كان بجواري تلك الكلمات وأجرى محادثة .
[قد لا تكون معتادًا على هذا النوع من الحفلات ، أليس كذلك؟ سيدي ، لقد كنت تأكل الكثير من اللحوم . أوصي بشدة بتناول الخضار.]
" إذا شعرت بذلك ، سأبذل قصارى جهدي ."
[…هل هذا صحيح؟]
إذا قلدت إجابة لوكسون منذ فترة ، فسوف يفهمها ولن يكون الأمر ممتعًا . على الرغم من أنه ذكاء اصطناعي ، إلا أن لديها العديد من المشاعر .
عندما نظرت حولي ، رأيت نويل في كرسيها المتحرك محاطة بالناس أيضًا .
على ما يبدو ، سُئلت عن ظروف جمهورية ألزر .
نظرًا لموقعها ككاهنة للشتلة الصغيرة ، يبدو أن الناس من حولها مهتمون جدًا بها .
كانت والدتي وكولين معها أيضًا .
بينما كنت أراقبهم ، معتقدًا أنني سأكون هناك لمساعدتهم إذا احتاجوا إليها ، مشيت ليفيا إلي وأمسكت بذراعي .
" ليون ، ألا يوجد شيء غريب في ثوبي؟ "
" – تبدو جيدا . "
وبدت ليفيا ، التي لم تكن معتادة على ارتداء الفستان ، قلقة بشأن مظهرها .
" لقد صنعناهم أنا و انجي من أجلنا ، لكن لم تتح لي العديد من الفرص لارتداء فستان باهظ الثمن مثل هذا . ليس غريبا؟"
يتناسب الفستان الأبيض والأزرق مع صورة ليفيا تمامًا . سارت أنجي ، في ثوب أحمر ، إلى ليفيا المتحمسة ووضعت ذراعها حولها . كانت مهيبة ومعتادة على ارتداء الفساتين .
" لا تقلقي ، يبدو جيدًا عليك . والأهم من ذلك ، أن الكونت روزبليد يريد التحدث إلى ليون . "
– "ماذاا؟ ليس هناك حاجة … "
حاولت أن أرفض ، لكن أنجي لم تسمح لي بذلك .
لقد أقنعتني كما لو كانت توبخ طفلاً بلطف .
" لا يمكنه تجاهل المركيز الذي دعا إليه هنا . كل ما عليك فعله هو إجراء محادثة قصيرة . تعتاد على ذلك بينما تستطيع . "
لقد اقتنعت على مضض عندما سمعت أنني سأحيي إيرل روزبليد فقط لأنه دعاني .
طلبت أنجي من ليفيا أن تفعل شيئًا لها .
" ليفيا ، أحضري نويل أيضًا . "
– "جيد . "
عندما نادت ليفيا نويل ، وضعت أنجي ذراعها من خلال يدي .
عندما تشابكت ذراعينا ، قربت وجهها من وجهي وهمست في أذني . دغدغ أنفاسها أذنيّ .
" جو الحفلة غريب بعض الشيء . "
"… هل تفكري في الانتقام؟ "
أعتقد أنني كنت متحمسة لرؤيتها في ثوب مختلف عن المعتاد . ومع ذلك ، كانت إنجي قلقة بشأن الحفلة .
كان حريصًا على الانتقام لسلوكها الفظ ، لكن لوكسون نفى ذلك .
[مُطْلَقاً . لا يوجد خطر في المحيط والطعام غير مسمم . أليس هذا خطأ أنجليكا؟]
شعرت بالارتياح لسماع ذلك ، لكن أنجي لم تغير رأيها .
" لا ، هناك شيء غريب . إنه ليس عدائيًا ، لكنني قلق حقًا . حدس انجي … لا ، هل هو شعور؟"
ومع ذلك ، بدا أنها تشعر بعدم الارتياح تجاه جو المكان .
كاتن أيضًا قلقًة وحذرة بشأن البيئة المحيطة ، لكن لم يكن هناك شيء غريب . شاركت كلاريس سينباي أيضًا في الحفل ، لكنها كانت محاطة بالناس وكانت مشغولة . كان الوضع على ما هو عليه منذ بدء الحزب .
حتى لو حاولت التحدث معها ، لا يمكنني التحدث إلى كلاريس سينباي لأنها لا تبدو قريبة مني .
" حسنًا ، لا يوجد شيء غير عادي في ذلك . "
وهكذا ، عندما أحضرت ليفيا نويل ، جاء إيرل روزبليد مع ديردري سينباي كما لو أنه حسب الوقت المناسب .
ومع ذلك ، لم تكن هناك أثر لدوروثيا .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–