الفصل 6 الجزء 2: الزواج
بحثت عنها مع خط نظر فقط ، كانت مع نيكس الذي أطلق سراحه وهربوا نحو الحائط .
ربما لاحظت أنجي ذلك أيضًا .
– "في هذا الشيء أيضًا يبدو كلاهما مثل الإخوة . "
– "ماذا؟"
– "ليس بالأمر الجلل . "
ضحكت أنجي للحظة ، ولكن عندما وصل إيرل روزبليد ، استقبلته بانحناءة من خلال رفع ساق واحدة والانحناء .
اتبعت ليفيا حذوها بعد قليل أيضًا ، لكن سلوكيات أنجي كانت أكثر استخدامًا وكانت تبدو جميلة .
تحدث إليّ إيرل روزبليد بمرح وهو يقف أمامي .
" إنها المرة الأولى التي نلتقي فيها . لقد سمعت الكثير من الشائعات عنك يا ماركيز بالتفاولت . بادئ ذي بدء ، أود أن أشكرك على مساعدة بناتي . "
حتى لو كنت صغيرًا ، فأنا ماركيز ، لذا كانت طريقة إيرل روزبليد في التحدث مهذبة .
… أنا لا أحب التحدث إلي بشكل رسمي من قبل الكبار .
" ش – شكرًا لك على دعوتي . "
بدأت ديردري سينباي بتحية محرجة ، وأرسل منطادًا للإنقاذ .
" ومع ذلك ، فإن من حول اللورد البطل ثمين للغاية ، أليس كذلك؟"
" إنها جيدة جدًا بالنسبة لي ".
تمكنت من الابتسام والرد .
ومع ذلك ، كان من الأفضل أن يكون لديك القليل من السخرية من شخص تعرفه بدلاً من إجراء محادثة مع مجموعة من البالغين .
ولكن بعد ذلك بدأ إيرل روزبليد بالمزاح .
" يقولون إنهم يفضلون الأبطال . ألا يزال هذا كافيا للماركيز؟"
" لا ، أليس هذا أكثر من كافٍ؟ "
– "لا ليست كذلك . يجب علينا الحفاظ على دماء الأبطال الجدد . الابن الثالث لعائلة بارون ريفية هو الآن ماركيز بعد مغامرة رائعة . أنت البطل الوحيد لمملكة هولفول الذي ارتقى إلى هذا الحد خلال جيل . مع بطل مثل هذا ، يُسمح بأن يكون محاطًا بمزيد من الناس . "
بدأت عائلة روزبليد أيضًا كمغامرة .
ربما يكون السبب في تقديره لي كثيرًا هو أنه كان ناجحًا كمغامر .
بطريقة ما أشعر أن أقاربي يسخرون من شؤون حبي وشعرت بالمرض .
عندما نظرت إلى الثلاثة منهم ، كانوا يستمعون بابتسامة . لا أعتقد أنهم غاضبون من هذا المستوى من المحادثة .
" بالمناسبة ، ما رأيك في ديردري الخاص بي؟ "
– "ماذا؟ اعتقد انها جميلة . "
عندما سُئلت عن ديردري سينباي ، لم يسعني إلا أن أقول إنها كانت جميلة كما كانت دائمًا .
على عكس إنجي ، بدا شعرها الأشقر الجميل على شكل مثقاب رائعة في فستان أزرق .
فتحت ديردري سينباي مروحتها وأخفت فمها .
إنه رد فعل طبيعي ، أليس كذلك؟
عندما سمع إجابتي ، ضحك إيرل روزبليد بصوت عالٍ .
" ابنتي مسرورة لسماعك تقول ذلك ، سيدي البطل . أتمنى أن تستمتع اليوم . " غادر إيرل روزبليد معها .
شعرت بالارتياح وأخرجت الصعداء قليلاً .
" آهه … كنت متوترة للغاية . "
[كانت تلك تحية محرجة للغاية . هل ذبلت أمام هذه القوة؟]
– "لن أنكر ذلك . بعد كل شيء ، أنا شخص صغير . "
قال لوكسون ساخرًا: "ضيق القلب أكثر تواضعًا ". ومع ذلك ، كان تعبير إنجي مفاجئًا بعض الشيء .
كان فمه يبتسم ، لكن عينيه لم تكن كذلك .
كان إيرل روزبليد و ديردري سينباي في مرمى نظره .
" عائلة روزبليد جشعة للغاية . "
– "ماذا تقول؟"
عندما أمالت رأسي نحو أنجي ، التي كانت في حالة مزاجية سيئة ، أكدت نويل ، التي تخلصت من توترها بالفعل . كان حول السؤال السابق .
هذا السؤال ، أساء ليون فهمه . ماذا عن الشخص الرابع؟ هذا ما قصدته ، أليس كذلك؟
– … "لا أعتقد أن الأمر كذلك . "
مهما كان الأمر ، كان سيقول شيئًا مثل ، "ماذا عن ابنتي بصفتها الشخص الرابع؟ " لن افعل ذلك ابدا .
إذا كان هناك لقيط مع ثلاث نساء جميلات حسن النية ، فإن الرجل سوف يميل إلى ضربه بدافع الغيرة .
لن تسامح نفسك أبدًا إذا تمت إضافة شخص آخر هناك .
ومع ذلك ، يبدو أن ليفيا كانت لديها نفس فكرة الاثنين .
كانت عيون الكونت حادة للغاية للحظة . أنا متأكد من أنه لم يكن يمزح .
لا بد أن إيرل روزبليد شعر بالانزعاج عندما رآني وقال ، "خذ ثلاث نساء
جميلات…".
أستطيع أن أفهم هذا الشعور بأنني رجل .
" أليست مجرد غيرة؟ " إذا رأيت رجلاً مع ثلاث نساء جميلات ، أود أن يكون غير سعيد في قلبي .
أتمنى أن يكون بؤس شخص آخر لا يجعلني سعيدًا . أنا أفهم ، لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالغيرة .
… على الرغم من أنني لم أعتقد أبدًا أنه سيشعر بالغيرة . لذلك ، كالعادة ، كان لوكسون ساخرًا .
[لم أشعر بأي نمو منذ أن التقيته . هل يمكن أن تخون توقعاتي بطريقة جيدة؟]
السخرية والمفارقة شائعة بالفعل في المحادثات اليومية بيننا .
" سأفكر فيه عندما أشعر بذلك . بالمناسبة ، أين نيكس؟"
لقد بحثت عن المكان الذي كانت فيه عائلتي أثناء محادثة ، لكنني لم أتمكن من العثور على نيكس في أي مكان .
أجابتني إنجي بسعادة على عكس ما سبق .
" ألسي محاصرًا الآن؟ "
" نيكس محاصر؟ مهلا ، انتظري لحظة ! "
***
بعد الانتقال من مكان الحفلة إلى الشرفة ، أطلق نيكس توتره ، وأخذ نفسا عميقا ، ثم أراح جسده على الدرابزين .
– "كنت متوتر جدا ～ . "
بغض النظر عما يشربه أو يأكله ، لم يستطع تذوقه وشعر بعدم الارتياح .
سئمت من التحدث إلى النبلاء الذين لا يتعامل معهم عادةً ، ضحكت دوروثيا وهو يهرب من المكان ، راغبًا في عدم المشاركة مرة أخرى .
" لقد كنت ناجحًا جدًا في ساحة المعركة ، لكنك لست جيدًا في الحفلات" . خدش نيكس خده بإصبعه .
"أنا لست معتادًا على هذا النوع من الأماكن . إذا تحدثنا عن الحفلات في منزلي ، فإنهم يشعرنني بحيوية أكبر" .
لقد دعاهم بالحيوية ، لكنهم كانوا صاخبين حقًا .
لقد كانت حفلة لم يكن لديك فيها ما يدعو للقلق بشأن الأخلاق ، وكان هناك فقط ضحك مستمر وشجار .
يكرهه نيكس قليلا .
حتى لو كان يزعجها مدى ارتفاع صوتهم ، فقد اعتقدت أنهم بخير معها كالمعتاد . لكنها عندما تحضر حفلة ملكية ، فإنها تفتقد تلك الحفلات البسيطة .
" ألم تنضم إلينا في الأكاديمية؟ "
– "في ذلك الوقت كان لدي أصدقاء ، ومنذ أن كنت طالبًا كان هناك بعض الحمقى الذين تصرفوا دون قيود . حسنًا ، اعتقدت أنه عالم لا علاقة له بنا بالصف العادي . "
بالحديث عن أيامها في الأكاديمية ، وضعت دوروثيا تعبيرًا وحيدًا .
– "أحببت أن أكون وحدي وليس لدي الكثير من الذكريات عن ذلك . كان يجب أن أتحدث إلى المزيد من الرجال الآن بعد أن أفكر في الأمر ، إذا كنت قد فعلت ذلك ، لما كنت سأواجه مشكلة في ذلك الوقت . "
– "في تلك اللحظة؟"
"ماذا تقصيد؟ ربما تريدني أن أكون صديقك؟ مستحيل . "
لا يمكنك القول أنك تريد أن تكون صديقًا للرجل الذي كان لديك اجتماع سيء معه . مع أخذ ذلك في الاعتبار ، انتظر نيكس كلمات دوروثيا .
كانت دوروثيا متوترة وتعاني من صعوبة في التنفس بشكل طبيعي .
التفتت إلى نيكس بنظرة جادة ووضعت يدها على صدرها .
" نيكس ، هل يمكن أن تعطيني فرصة أخرى؟ "
– "فرصة؟ … هاه؟ يا لها من فرصة !؟"
تفاجأ نيكس عندما أدرك ما تعنيه دوروثيا .
– "أنا جادة . احبك كثيرا . من فضلك أعطني فرصة أخرى . "
– "ليس هذا…!؟ لكن انظر إلي …! كما قلت من قبل ، لا أعتقد أن هوايات بعضنا البعض تتزامن لأنني أرغب في الحصول على شريك لا مبالاة . "
دوروثيا ، التي تريد أن تجعل الناس حيوانات أليفة ، مهما كانت جميلة ، لم تكن هواية يحبها نيكس .
لكن دوروثيا كانت جادة .
" من يحب يخسر . لا أمانع أن أكون حيوانًا أليفًا . لا ، أريد أن أكون الزوجة التي يريدها نيكس . "
" حسنًا ، لا أعتقد أنه يجب عليك دفع نفسك هكذا . التراجع مادة سامة للجسم . "
"لا أستطيع معاملة شريكي مثل حيوان أليف ! عقلي لم يستطع تحمله ! "
حاول نيكس الهروب من هذا المكان ، ولكن للأسف هذا هو منزل عائلة روزبليد – داخل قلعة .
إذا نظر إلى باب الشرفة ، يمكن رؤية شخصية خلف نافذة زجاجية كبيرة بستائر مغلقة .
شبكت دوروثيا يديها ، ونظرت إلى أسفل وبكت .
" إذا كان الأمر كذلك ، فماذا أفعل؟ ماذا أفعل لأقبل؟"
" أعتقد أنه من الأفضل أن تمسح دموعك الآن ! وأنت تعلمي، لا أعتقد أن عائلتك ستوافق على شيء من هذا القبيل . كنت وقحا معك . "
" ألن يكون ذلك عادلاً لكلينا؟ أنا أيضا أعددت قلادة . "
فكر نيكس مليًا في التفكير ، "يا لها من محادثة مروعة ! في زاوية من قلبك . "
لماذا كانت المرأة التي أمامه مهووسة به؟
– "انها المرة الأولى . "
– "ماذا تقول؟"
إنها المرة الأولى في حياتي التي أشعر فيها بالحماس الشديد لدرجة أنني لا أعرف ماذا أفعل .
تألم قلب نيكس عند رؤية امرأة بالغة ، أعطت انطباعًا باردًا ، وهي تبكي مثل طفلة .
لم يكن قادرًا على تحمل رؤيتها بهذه الطريقة ، عانقها وراحتها .
لقد رأى جمال دوروثيا في ضوء القمر ، ورآها تبكي ، وشعر أن عليه أن يفعل شيئًا ما … لم يستطع نيكس ، الذي عادة ما يعمل بجد مثل الأخ الأكبر ، أن يتركها .
عندما تم احتضان دوروثيا ، تجمدت فأجاه . زاد معدل ضربات القلب لكل منهما .
" حسنًا … "
كان نيكس ، الذي لم يفكر في العواقب ، مرتبكًا ، لكن دوروثيا عانقته وقضيا بعض الوقت في الشرفة .
***
" – ماذا تفعل يا اخي!؟"
نظرت إلى الشرفة ، وجلبت عيني إلى نيكس تعانق دوروثيا .
مهما نظرت إليها فهي امرأة نيكس غير مهتمة بهواياتها ، ما رأيك باحتضانها لنفسك؟
تحولت ليفيا ، التي كانت تنظر إلى الشرفة ، إلى اللون الأحمر وكانت متوترة .
" – كان من غير المتوقع أنه عانقها فجأة ، أليس كذلك؟"
عندما طلبت رأيها ، نظرت نويل إلى نيكس ودوروثيا بعيون مشرقة .
" لكنها مثالية ". يتطلب الأمر شجاعة أن تعترف لشخص تحبه . كانت نويل أيضًا تعاني من خدود حمراء ، وربما تتذكر تجربتها . توقفت إنجي بجانبي وأعطتني نظرة جانبية .
" اعتقدت أنهم كانوا متشابهين مع بعضهم البعض ، لكن نيكس تولى زمام الأمور بنفسه . يمكن أن يتعلم ليون شيئًا أو شيئين منه . "
" على الرغم من أنه يبدو لي أن ترددًا مؤقتًا جذبه؟ " لا توجد طريقة يمكن أن يتخذها نيكس مثل هذه الخطوة الجريئة مع امرأة .
سأفترض أنه كان يتعرض لنوع من التعويذة وأنه لم يتخذ القرار الصحيح . تنهدت إنجي قليلاً وفجرت في وجهي ، وأخذت نظراتها وراءنا .
كان هناك إيرل روزبليد ، الذي كان له موقف متعمد .
" حتى أنا لا أستطيع وضع دوروثيا في الزاوية ." لم أكن أعتقد أنه كان هناك رجل يحبها .
بسبب حجم الأصوات في القاعة ، جاء والديّ أيضًا .
– "لم يكن ليون ، لكن نيكس !؟"
كان من المفهوم أنها ستفاجأ برؤية نيكس تعانق امرأة ، لكن لماذا كان اسمي موجودًا هناك؟
كانت والدتي تغطي فمها المفتوح بيدها .
يبدو أنها كانت متفاجئة للغاية من الرد . اعتذر والدي لإيرل روزبليد .
" أنا – أنا آسف حقًا . "
هل يندم على ابنته الغالية بين ذراعيه؟ لكن إيرل روزبليد كان هادئًا .
" لا يمكن تفادي وقوعها في حب الفارس الذي أنقذها . دعنا نتركها لوحدهما الآن . " عندما عاد الكونت روزبليد إلى الحفلة مع والديّ ، عقدت أنجي ذراعيها .
" – كيف صفيق . كان يخطط لجمعهما معًا منذ البداية . "
– "ما ؟ لماذا تفعل ذلك؟"
" لأن دوروثيا وقعت في حب نيكس ."
" نيك؟ لكن ألم يخبرك أن القلادة كانت كذبة؟ هل هناك سبب يعجبك؟"
بالحديث عن مدى اختلافه عن هواية دوروثيا ، أظهرت النساء وجهًا مصدومًا قائلين "أنت حقًا لا تفهمها ".
لقد أوضحت لي ليفيا مشاعر دوروثيا .
" ليون ، هناك العديد من الفتيات اللواتي يتوقن لفارس لإنقاذهن . "
لقد سمعت ذلك من قبل ، ولكن …
انحنت نويل وشبكت أطراف أصابعها معًا في حرج .
— "أنا أفهم ～ . إذا أتيت لإنقاذ شخص يعرض حياتك للخطر ، فستكون على دراية بذلك . "
بدت نويل ، التي نظرت إليّ ، وكأنها تتذكر ما حدث في الجمهورية . أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي في ذلك الوقت .
ثم جاءت ديردري سينباي وانضمت إلى المحادثة .
" أنا أفهمها أيضًا ". كان ذلك عندما هاجمني جيش الإمارة . في ذلك الوقت ، كان ليون جديرًا بالثقة حقًا .
وقفت أمام ديردري سينباي ، التي وصلت لتوها ، وضعت أنجي يديها على وركيها .
– "هذا غريب . أتذكرها أيضًا . جاء ليون لإنقاذي في تلك اللحظة . لا يزال ، أنت تفعل التقليد المتقنة . "
– "عن ماذا تتحدث؟"
ديردري سينباي ، التي تظاهرت بالجهل لأنجي ، أخفت وجهها الضاحك بمروحة مفتوحة .
" تم تثبيت كلاريس هناك لإجراء تدبير جيد . لقد نقلت نيكس ودوروثيا معًا عن عمد وقادتهما إلى الشرفة ، أليس كذلك؟ اليوم القمر جميل والجو جميل . إذا أظهرت القليل من الضعف ، فلن يتمكن معظم الرجال من التعامل معه واحتضان شخص ما . "
-… " انت تكذب . هل كان كل شيء فعلاً؟"
عندما رأيت الاثنين على الشرفة ، علمت أن نيكس قد تم إعداده .
ومع ذلك ، جادل ديردري سينباي أنه كان لحماية شرف دوروثيا .
" لقد أعددت فقط فرصة أن تكونا وحدكما . اترك الباقي لهم . لا أعتقد أنه كان عملاً . "
" ألا يتصرف؟ " ص- إذا كان الأمر كذلك ، فهل هو بخير؟
يبدو أن لوكسون ، الذي كان بجواري لأنني كنت قلقة ، لم يكن مهتمًا جدًا بهذا الموضوع .
[ألا تتأثر كثيرًا بآراء الآخرين؟]
" – اخرس . أنا لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء . "
[هناك العديد من المجالات التي لست جيدًا فيها ، يا سيدي . الأمر ليس فقط في الرومانسية.] أنت رجل لديه الكثير من الكلمات ليقولها طوال الوقت .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–