الفصل 2 الجزء 1: وجها لوجه
عائلة روزبليد المرموقة .
وفقًا لـ ديردري سينباي ، تم الاعتراف بأسلافها كنبلاء في المملكة بعد مغامرة رائعة .
منذ ذلك الحين ، شاركوا في العديد من المغامرات ويساهمون الآن في المملكة باسم إيرلز .
لديها تاريخ طويل ومساهمتها في المملكة لا تضاهى بمساهمة عائلة بالتفولت .
من ناحية أخرى ، فإن عائلة بالتفولت ليست نشطة للغاية كمغامرة .
كانت بداياتنا دقيقة للغاية ، حيث عملت بجد للحصول على لوكسون . شارك أجدادي في الحرب ويبدو أنهم حصلوا على الفضل في ذلك .
لقد أصبحت سيدًا صغيرًا مع المكافأة في ذلك الوقت ، وعشت بالتفصيل منذ ذلك الحين .
تأسست مملكة هولتفولت على يد المغامرين ، وأولئك الذين تمكنوا من أن يصبحوا واحدًا كان يحترمهم من حولهم .
بعبارة أخرى ، إذا لم تكن مغامرًا ، فإن سمعتك ستكون متدنية .
على عكس عائلة روزبليد ، التي كانت نشطة ، استمرت عائلة بالتفولت كمنزل متواضع .
ولكن بعد ذلك طلبت عائلة روزبليد المرموقة مباراة مع عائلة بالتفولت .
لم تكن هناك فكرة عما كان يفكر فيه الجانب الآخر .
ومع ذلك ، بدأت هذه المباراة بأسوأ طريقة .
– {أنا نيكس.}
– {أنا أعرف . ألم تسمع عني مسبقًا؟}
– {…أنا آسف . كنت أعرف . }
– {إذن يمكننا إيقاف التحيات المزعجة.}
لقد كانت مباراة ندمت على رؤيتها ، لكن إذا انكسر قلبي عند هذا المستوى ، فلن يتمكن الأولاد في الأكاديمية من تحملها .
التقيت أنا ولكسون في غرفة منفصلة .
بالإضافة إلى ذلك ، كانت أنجي وليفيا ونويل – على كرسي متحرك – معنا أيضًا .
كنا الخمسة نشاهد مقطع فيديو مباشر معروضًا على الحائط ، لكن على عكس نيكس ، الذي بدا متوترًا ، كانت لدوروثيا موقف سيء .
بعد ربط ذراعيها والنظر إلى نيكس كما لو كانت تحجيمه ، تجنبت نظرها ولم تحاول حتى مقابلة وجهه .
– {إي إي إم ، ما هي هواياتك؟}
{… أوه ، أنت رجل ممل حقًا.}
– {أنا آسف.}
حتى لو بدأ بموضوع قياسي ، فلن تعامله دوروثيا جيدًا . كنت أشعر بالأسف على نيكس .
نويل ، التي كانت قد أزعجت نفسها بالفعل ، هزت رأسها غير مصدق .
" إنها مباراة رهيبة . يبدو أن الشخص الآخر لا ينوي التحدث . أليس هذا فشلاً حتى لو لم يساعد ليون؟"
وافقت على رأي نويل ، لكن أنجي هزت رأسها .
" – لا . إذا كان التوفيق بين المنازل ، فإن الأولوية هي الاتصال بين المنازل . لا يستحق الأمر حتى التفكير في نواياك . "
نظرت ليفيا باكتئاب إلى أنجي ، التي قالت ذلك على أنه بيان واضح .
" عندما أفكر في الأمر ، أشعر بالأسف لكليهما . إنهم حتى لا يحبون بعضهم البعض ، لكنهم يجتمعون معًا من أجل منازلهم . "
بدات أن أنجي تشعر بذلك ، لكنها الآن تلقي نظرة على دوروثيا المعروضة على الشاشة .
كانت غاضبة من موقف دوروثيا ، على الرغم من قولها إنه لا يمكن مساعدتها .
" لكن عادة يجب أن تكون أكثر التزامًا ". كانت شائعات الاختيار المفرط صحيحة .
قررت أن أتحدث مع إنجي ، التي بدت وكأنها تعرف شيئًا .
لقد أراد الحصول على معلومات حول دوروثيا ، ولكن كان ذلك أيضًا لأنه لم يعد بإمكانه رؤية نيكس في الفيديو لأنه كان مؤلمًا .
" شائعات؟ "
إنه بسبب مظهرها . كان هناك العديد من الرجال الذين طلبوا عروض الزواج سواء أثناء الأكاديمية أو بعد التخرج . ومع ذلك ، فشلت كل هذه الأزواج . كانت هناك شائعات بأن لديها مشكلة .
مظهرها جميل ، ولا عجب أن الكثير من الرجال قد اقترحوا عليها . إذا كان الأمر كذلك ، فما هي المشكلة التي لم تؤتي ثمارها من الاقتران؟
" هل تكره الرجال؟ أم أن قلبك يخص شخص آخر؟"
– " لا توجد مؤشرات أو شائعات بأن دوروثيا لديها شريك من الجنس الآخر " .
لا يبدو أنها تفكر في شخص ما .
لماذا تستمر مبارياتك بالفشل؟
" أوه ، دوروثيا … "
عندما التفت لألقي نظرة على الفيديو بسبب صوت ليفيا ، كانت دوروثيا تتحرك . لم تكن قد شاهدت وجه نيكس حتى الآن ، لكنها أصبحت جادة الآن .
– {هل أنت مستعد لتكون حيواني الأليف؟}
-{ماذا؟ حيوان أليف!؟}
تنهدت أنجي قليلاً وذهب وجه ليفيا بدون تعابير .
صُدمت نويل بشدة من وجود خشخشة من كرسيها المتحرك ، لكن بالنسبة لي ، الذي أعرف الفتيات في الأكاديمية ، لم أتفاجأ .
كانت نويل ترتجف وأشارت إلى الفيديو .
" هذا الشخص .. ماذا قالت؟ "
أعتقد أنها كان تأمل أن تكون قد أخطأ ، لكن رغبتها حطمت من قبل لوكسون .
[لقد ذكر أنها تريد أن حيوانًا أليفًا من رفيقها . من النادر بالنسبة للعائلات التي تفوق عائلات إيرل ، لكن ديردر قالت في الماضي إنها تريد أن تجعل السيد حيوانًا أليفًا . يجب أن تحب الأخوات إخضاع الناس . ]
" لا ، لا يجب عليهم ذلك ! !"
صُدمت ليفيا قليلاً برد فعل نويل الطبيعي .
عادة ، هذا هو الحال ، لكن مدرسة المملكة خاصة بعض الشيء .
وبدلاً من ليفيا ، التي خيمت تعبيراتها على الفور ، حاولت أنجي طمأنة نويل .
" هذا أفضل من ذي قبل . "
من وجهة نظري ، هذا ليس بالشيء الذي يهمني لأنني حررت نفسي من الشؤون الزوجية .
ومع ذلك ، فأنا مهتم بمعرفة مدى تغير المدرسة خلال العام الذي كنت أدرس فيه بالخارج .
… عندما رأيت جينا في القصر ، شعرت باليأس .
في الفيديو ، وقفت دوروثيا ، التي فقدت الاهتمام بـ نيكس ولم تتمكن من الرد بعد فترة ، وغادرت الغرفة دون أن تقول أي شيء .
عندما قطع الفيديو ، تنهدنا جميعًا في نفس الوقت . واصلت أنجي رواية الشائعة .
" يبدو أن الشائعات السيئة كانت صحيحة . "
هل مازال هناك شيء آخر؟ سألت عن شرح مفصل .
– "أي نوع من الشائعات؟"
" أنت تسأل سؤالاً سيئاً كهذا وتدفع للحصول على إجابة ، ولكن مهما كانت الإجابة التي تقدمها ، فإن دوروثيا ستترك مقعدها غير مقتنع . في السؤال السابق إذا أردت أن تكون حيوان أليف ، إذا ألقيت نظرة سيئة ورفضت ، فسوف تفقد الاهتمام بك . بعد كل شيء ، لن يقنعها أي من الإجابات . "
هل هو نمط يقف فيه نيكس في حالة ذهول غير قادرة على الاستجابة؟
يمنحك خياران ، لكن ألا توافق على أي من الإجابات؟ وإذا لم تجب ، فهذا لا يعمل أيضًا؟
يا له من سؤال سيء .
قدم لوكسون بعض التخمينات حول هذا السؤال .
[قد تكون هناك إجابة ثالثة لم يتم تقديمها . أم أن هذا ربما يعني السؤال نفسه رفضه؟]
بدات أنجي من نفس رأي لوكسون .
أعتقد أنه الأخير .
هل تطرحت هذا السؤال لأنها تكرهه منذ البداية وليس لأنك أخطأت في الإجابة؟
كان هذا مصدر إزعاج ، لكنني الآن أشعر بالراحة مع الموقف .
" ثم أعتقد أنه لن يكون هناك مشكلة إذا لم أساعد ."
لم تحب دوروثيا نيكس وستتسبب في فشل هذه المباراة . شعرت بالارتياح لأنني تمكنت من تحقيق هدفي دون القيام بأي شيء .
ومع ذلك ، توقع لوكسون الصورة التالية .
[هذه الطريقة في التخلّي عن حذرك هي سبب استمرار تكرار نفس الأخطاء ، يا سيدي]
– "ماذا قلت؟"
فكرت في ضربه ، لكن في الفيديو رأيت ديردري سينباي و دوروثيا . ركضت ديردري سينباي نحو أختها دوروثيا .
– ديردري سينبايماذا تفعلين اختي؟ هذه المرة لن يسامحك حتى أبونا . }
كان هناك أيضًا خدام من عائلة روزبليد حولها ، يحيطون بها حتى لا يسمحوا لها بالفرار .
كان لدوروثيا وجه كما لو كانت قد استسلمت بالفعل .
– {أنا أفهم . فقط … راهن على الفرصة الأخيرة.}
– {أريدك أن تتوقف حتى لو كنت تمزحي}
بالنظر إلى حالة الاثنين ، يبدو من الصعب القول أنه لم يكن هناك اقتران .
أمسكت برأسي بيدي اليمنى . غيرت رأيها كما لو لم يكن لديها خيار سوى أن تفعل .
" الأمر أكثر خطورة مما توقعت . "
لم يفهم سبب اهتمام عائلة روزبليد المرموقة بعائلة بارون ريفية ضعيفة وصغيرة .
لأني هنا؟ أنا مركيز مستقلة لمنزل والديّ . الفصيل ، أو تصديقي ، هو دوق ريدغريف ، منزل أنجي .
لا جدوى من التفكير في المشاركة في هذا … ولكن بعد التفكير كثيرًا ، لاحظت أن أنجي تضع يدها على ذقنها وتنظر إلي .
يبدو أنها مهتمة برد فعلي أكثر من المطابقة .
" بالمناسبة ، انجي ، ما رأيك في زواج أخي؟ هل قالت لك عائلتك شيئًا؟"
عندما سألتها ، هزت أنجي كتفيها وهزت رأسها .
– "لا شئ . افعل ما تريد . "
أنا ممتن لأنهم بقوا في الخارج ، لكن هل هذا يعني أن منزل والديّ لا يهم دوق ريدغريف؟
نظرت إلي ليفيا وبدت قلقة .
" هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك يا ليون؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل تركها هناك . "
" لا يمكنني التراجع بعد الوصول إلى هذا الحد . لا مشكلة . أنا جيد في فشل المباريات .
عندما ضحكت وأجبت ، نظرت إلينا نويل ، التي لم تكن تعرف الظروف .
– "انتظر . ماذا ستفعل؟ لم أسمع أي شيء عنها . "
في الواقع ، كان يجب عليها إخبار نويل ، لكنها كانت مترددة فقط بشأن الطريقة .
– "في الحقيقة ……. أفكر في عمل تقليد لـ لويك . "
– "ها؟"
بجانب نويل المصدومة ، التي كانت تواجه صعوبة في الرد ، عقدت أنجي ذراعيها ، ونظرت إلي ، وتمتم .
" يجب أن يكون لدي تجربة مؤلمة مرة واحدة ."
***
" هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟ "
اتصلت بـ نيكس في غرفة الانتظار وشرحت خطتي لجعل المباراة تفشل . ابتسمت ودفعت نيكس طوق كلب على سلسلة .
– "لا تقلق . لقد رأيت اعترافات كافية في الجمهورية لأعلم أنها ستنجح . إذا أخذت عقدًا وقلت "أنت ملكي" ، فأنت في الخارج . سوف يرفض التزاوج معك . "
كان نموذج هذه الخطة هو لويك ، الذي ظل يقترح على نويل في الجمهورية .
كان لزيك ، الذي كان هدف الالتقاط في لعبة أوتومي الثانية ، يقترب من نويل بقلادة ، متسائلاً عما فعله الخطأ .
لقد كان رجلاً محرجًا ، لكنه في النهاية تم إصلاحه ليصبح شقيق ماري الصغير .
… حتى لو قمت بالإصلاح ، فإن كونك شقيق ماري الصغير أمر فظيع للغاية .
هل تلك ماري ، حتى لو لم تجذب الرجال الأسرى ، لديها موجات راديو تفعل ذلك؟
أمسك نيكس الياقة بكلتا يديه وانفجر في عرق بارد .
" بغض النظر عن كيف تنظر إليه ، هذا كثير جدًا . من الخطأ أن يفعل الشخص شيئًا كهذا ، ولن يفسد هذا سمعتي والمنزل؟"
كانت المشكلة هناك .
إذا حملت عقدًا وقالت ، "أنت ملك لي!" ، فسيتم استجواب نيكس وعائلة بالتفاولت من أجل الفطرة السليمة .
لكن ! … كانت عائلة روزبليد أول من عمل بوقاحة .
سيترك لوكسون مقطع فيديو رائعًا للمباراة ، حتى تتمكن من الرد حتى إذا اشتكوا في حالة الطوارئ .
إذا كانت دوروثيا شخصًا عاديًا ، لكنت ألوم ضميري ، لكن إذا أساءت معاملة أخي ، سأكون غاضبًا مثل أخي الصغير .
سننتقم ونجعله يشعر بالألم .
– "لا يوجد مشكل . أخبرتني أنجي أن لديها مشكلة كبيرة في السلوك" .
– "هذا صحيح؟ لقد رأيت حفلات شاي لكبار الصف في المدرسة ولم يكن الأمر مثل هذا . "
… في حفل شاي ، يتم تصنيف شخص مثل دوروثيا على أنها فتاة محترمة . هذا يدل على البيئة الرهيبة التي كانت عليها ، لكن من المخيف التعود عليها .
– "أنا أيضا أصدق ذلك . لقد حظيت بحفلات شاي رهيبة أكثر من هذا . "
" – أتفهم أنك كنت تمر بوقت عصيب ، لكن هذا أمر مروع . أود أن أتساءل عن إنسانيتي إذا توصل أحدهم إلى هذا . "
سآخذ نيكس للقيام بهذا الإجراء من الآن فصاعدًا .
" إذن سوف تتزوج دوروثيا بهذه الطريقة؟ " إنه ليس مجرد زواج بلا حب .
هل ستعيش بقية حياتك في حالة عدم احترام؟
" أنا أكره ذلك ".
بعد لقائه مع دوروثيا ، بدا أن نيكس أدرك أنه من المستحيل بالنسبة لهما أن يكونا زوجين سعداء مثل والدينا في المستقبل .
لذا ، من أجل أخي ، سأفشل هذه المباراة . هذا ما كانت هذه القلادة من أجله .
" أخي ، إذا استخدمت هذا ، فستفشل بالتأكيد . أنا متأكد من أنهم سيقولون إنهم لا يريدون هذا النوع من المطابقة . "
" أعني أن أقول ذلك ، لكن أليس الضرر الذي أصابني كبيرًا جدًا؟ "
" عليك أن تقبله ."
نظر نيكس ذهابًا وإيابًا بيني وبين العقد ، وشد خديه .
" هذا سهل بالنسبة للشخص الذي أخبرك أن تفعل ذلك . "
" أنا آسف أن عليك أن تمر بكل هذا أيضًا!"
– "انت تكذب ! "
***
عندما عادت دوروثا من الغرفة التي غادرت منها ، لم يكن نيكس هناك . بقي الشاي البارد على الطاولة .
عندما عادت دوروثيا ، كانت خادمة من بالتفتولت تحضر الشاي .
أظهر ألوانه الحقيقية .
في البداية ، لم يكن لديها أي توقع لعائلة بارون من الريف ، لكن جو القصر وموقف الخدم لم يبدوا نبيلًا من وجهة نظر دوروثيا .
إذا كان هدف المقارنة هو عائلة إيرل ، فليس من المستغرب أن تبدو العائلات الأخرى أقل شأنا .
حتى لو فهمها ، يبدو أن كل شيء يبدو قذرًا .
إذا رفضت هذا الاقتراح ، سيتخلى والدي أيضًا عني .
كانت دوروثيا تعلم أن والدها ، رئيس عائلة منزل الكونت ، كان لطيفًا لبناته .
ومع ذلك ، إذا انتهت هذه الخطوبة بالفشل ، فإن والدها ، الذي كان لطيفًا مع ابنته ، سيغير موقفه .
حتى دوروثيا ، التي تسببت في الكثير من المتاعب حتى الآن ، يمكنها فهم ذلك .
الحياة مملة أليس كذلك؟
بعد أن تناولت رشفة من الشاي ، قامت دوروثيا بطي ذراعيها تحت صدرها وانتظرت نيكس .
عندما أصبح وقت الانتظار أطول ، عبرت ساقيها .
يبدو أنني جعلته يغضب .
ظنت أنها قد أثارت غضب نيكس وأن هذه الخطوبة قد دمرت . ولكن بعد ذلك فتح الباب .
" أوه ، هل أتيت إلى هنا لتشتكي؟ "
كان وجه نيكس متوترًا بعض الشيء في الوقت الذي قدمت فيه دوروثيا تعبيرًا ساخرًا .
لا يبدو أنه في حالة مزاجية جيدة كما كان من قبل .
قررت دوروثيا أن نيكس كان غاضبًا ، لكن كان هناك خطأ ما . بدا أن نيكس متوترة للغاية .
– … "لماذا لا تجلس؟"
عندما اشتبهت في أن نيكس لم يكن جالسًا ، بدا أنها لاحظت أن لديه شيئًا مخفيًا وراءه .
هل يمكن أن يخفي سلاحاً؟ هذا ما اعتقدته ، لكن عائلة بالتفتولت ستكون في مأزق إذا ما أضروا بها .
كما أنه لا يعتقد أن هذا الشخص كان مزاجه سيئًا .
بعد التفكير في أشياء مختلفة ، وضع نيكس ما كان يخفيه على الطاولة عندما كانت دوروثيا ، التي كانت حذرة ، على استعداد للهروب .
ارتبكت دوروثيا عندما رأت الشيء موضوعًا أمامها بحشرجة الموت المعدنية .
" ماذا …!؟ "
لم تستطع إصدار صوت من الصدمة .
كان أمامها طوق بسلسلة مثل الكلب . على الفور عندما رأى وجه نيكس ، كانت لديه ابتسامة ضيقة على وجهه .
" لقد أعددت قلادة تناسبك ." لقد طلبت مني أن أكون حيوانك الأليف ، أليس كذلك؟ سأقول لك إجابتي . سوف تكوني حيواني الأليف ! "
عندما طُلب من دوروثيا أن تصبح حيوانه الأليف ، شعرت أن جسدها يرتجف قبل أن تعرف ذلك .
أمسكت بذراعه ووقفت لتحتضن نفسها ، وقفزت من الغرفة مرة أخرى دون أن ترى نيكس .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–