الفصل 1 الجزء 2: الاقتران
لقد دعوت النساء إلى حفلات الشاي مرات عديدة ، وقد ارتكبت العديد من الأخطاء .
بعبارة أخرى ، أنا خبير في الفشل عندما يتعلق الأمر بالتوفيق بين اللاعبين .
" أنا رجل فشل في العديد من حفلات الشاي في الأكاديمية . كان النجاح صعبًا للغاية بالنسبة لي ، لكني أجيد الفشل .
ربما وجد والدي بعض الأمل ، ورفع وركاه عن الأريكة .
" ما قلته كان مثيرًا للشفقة ، لكنها بالتأكيد المرة الوحيدة التي يمكنني الوثوق فيها بك ! إلى جانب ذلك ، يا ليون ، سيتعين عليك شرح الوضع لوالدتك لاحقًا .
– لا تقلق . سوف أكسر التوفيق بين أخي .
بدا أن نيكس كان مترددًا ، لكنه قبل ذلك طالما أن الكونتيسة لم تصبح زوجته .
– ""اعتقد ذلك . إذا رفضت دوروثيا سينباي ، فستنتهي هذه المباراة . لمرة واحدة ، أنا متردد في الوثوق بك . "
كان كلاهما قلقًا بشأن طريقة حديثه الشائكة ، لكن من أجل عائلتي ، سأفعل ما بوسعي أيضًا .
" سأعتني بكل شيء . أنا لا أفشل أبدا . "
"انت؟ هل يجب أن أقول إنني سأفشل فقط؟"
***
كان في ذلك الوقت تقريبا .
والدة ليون ، «لوس» ، كانت تزور غرفة الضيوف في القصر . الآن ، كانت امرأة تستخدم تلك الغرفة .
" أستطيع أن أفهم ما يقوله بركاء . كنت مشغولًا جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنه لم يكن لدي وقت للعب مع فتيات أخريات ، لكن باركاس زار العاصمة الملكية عدة مرات ، لذلك لا يمكنني القول إنه بالتأكيد لم يغش . "
واشتكت لوس ، وهي تمسح دموعها بمنديل ، إلى "نويل زيل ليسبيناس ".
كان شعر نويل يتلاشى الأشقر والوردي مربوطًا في شكل ذيل حصان على الجانب الأيمن .
تم تثبيت عيناها الصفراء على لوس ، وبدت ملامحها ، التي عادة ما تعطي انطباعًا حيويًا ، وكأنها تستمع بجدية إلى القصة .
عاشت نويل في منزل والدي ليون .
عاشت نويل حياتها على كرسي متحرك ، لكنها بدأت مؤخرًا في إعادة تأهيلها .
وبدعم من لوكسون وكلير ، كانت تتعافى بشكل ملحوظ .
كان سبب زيارة لوس إلى غرفة نويل هو الاستماع إلى شكاواها .
تحدثت نويل بصوت مبتهج لإسعاد لوس القلقة .
– "أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على ما يرام ! "
بعد قولي هذا ، رأيت ماري تتصل بأخ ليون عدة مرات . في البداية ، اعتقدت أن هذين هما أخ وأخت .
على الرغم من أنها أخبرت لوس أن كل شيء سيكون على ما يرام ، إلا أن نويل كانت قلقة بعض الشيء من الداخل .
على الرغم من أن مظاهر ليون وماري لم تكن متشابهة ، إلا أنه لا يزال هناك شيء مشترك بينهما . لا يبدو أن الجو والشعور بالمسافة بين الاثنين يقولان إنهما مجرد معارف .
في الواقع ، تفاجأت عندما علمت لاحقًا أنهما ليسا مرتبطين بالدم .
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، قامت بمواساة زوجة عائلة بالتفتولت – حماتها المستقبلية – التي كانت تعتني بها .
" أنا لست من النوع الذي يمكن أن يكذب على حماتي ." بالنسبة إلى نويل ، لا يبدو أن باركس كان يكذب .
بدأت لوس في مسح دموعها .
" شكرًا لك ، نويل . أنا سعيد جدًا لأنك أصبحت زوجة ليون" .
" ح – حسنا … أنا الثالث بالرغم من ذلك ، أليس كذلك؟ "
عندما رأى نويل ابتسامة متكلفة ، أغمق تعبير لوس . يبدو أنها تشعر بالمسؤولية تجاه الجزء الثالث رغم أنها أما .
" أنا حقًا لا أعرف كيف حدث هذا . أعتقد أن أنجليكا وليفيا فتاتان جيدتان . لكن لا يسعني ذلك . ليفيا تتوتر عندما أقترب . لم أعتقد أبدًا أن ليون سيتزوجهم جميعًا في المقام الأول . "
لم تكن مخاوف لوس مع ليون فحسب ، بل كانت تتعلق أيضًا بإحساس المسافة بين أنجي وليفيا .
إنجي سيدة حقيقية ورأت ليفيا لوس كزوجة نبيلة . أصبحت ليفيا متوترة للغاية وابتعدت عنها .
لم تتمكنا من التعرف على بعضهما البعض بشكل كامل ، ويبدو أن لوس شعر بالقرب من نويل ، التي كان من السهل التحدث إليها . لم تستطع حتى إجراء هذه الأنواع من المحادثات أو الشكاوى مع أنجي وليفيا .
" على الرغم من أنني ولدت في الواقع في المملكة ، فقد نشأت كعامة ، هل تعلم؟
" لقد نشأت بنفس الطريقة . الآن أنا زوجة بدوام كامل ، لكنني لا أنتمي حقًا إلى خلفية بارونية .
بعد التوافق الجيد مع نويل البهجة ، بدأ الاثنان في التحدث مع بعضهما البعض .
كان لوس يتحدث معها كثيرًا مؤخرًا .
" بفضل ذلك ، فإن تعليم الأطفال ما هو إلا مشكلة . .."
" نوييل "
عندما حاولت لوس التحدث عن الأطفال ، فتح الباب و قفز كولن إلى الغرفة .
طلب شاب ذو شعر أسود من نويل المساعدة في عيون دامعة .
" ما الأمر يا كولين؟ "
أمسك نويل كولين وهو يحتضنه .
ألقت لوس محاضرتها ، لكن نويل لم تهتم ، لذا ربتت على ظهر كولين برفق قائلة ، "لا بأس ."
" ماذا فعلوا لك اليوم؟ "
" أختي فينلي فظيعة !" لقد أكل حلوياتي ولا تريد الاعتذار . قالت إنه خطأي لأنني لم أتناولها أولاً ومنذ أن أزعجتها أخرجتها مني . "
عند سماع ذلك ، تنهد لوس قليلاً .
" تلك الفتاة هي حالة ، لكن كولين ، هذا ليس صحيحًا أيضًا . لا تزعج نويل بهذا . "
" حتى أنت تطلبي من نويل النصيحة أيضًا ، أليس كذلك يا أمي؟ "
" ه – هذا ليس هو نفسه مثل هذا ! "
جعلها الاستماع إلى هذه المحادثة العائلية نويل تشعر بالوحدة قليلاً . إذا كان والداي على قيد الحياة ، فهل كان بإمكاننا إجراء هذا النوع من المحادثة؟ لم يكن لدى نويل ذكريات جيدة عن والديها .
لكن ربما … هل كان بإمكانها أن تعيش حياة يومية كهذه؟ في مواجهة الأسرة الدافئة التي أرادت أن تكون لها ، ربت نويل على رأس كولين بوجه ممزق .
" أنت ولد ، أليس كذلك؟ " عليك أن ترد عليها بقوة أكبر .
" فينلي وجينا مخيفتا عندما يغضبان . يهرب أخي ليون عندما يصاب بالجنون . من المفترض أن يكون ليون بطل البلاد ويجب أن يكون قوياً ، لكنه لا يستطيع هزيمة أخواتي . "
بالنسبة لكولين ، وهو صبي ، ليون هو بطل البلد وهو ينظر إليه .
ومع ذلك ، حتى ليون لم يستطع التغلب على جينا وفينلي … أو هكذا كان يعتقد .
" نعم ، يمكن ليون ركض" .
أومأ نويل برأسه ، متخيلًا ليون يهرب من شقيقته ، كما وضع لوس يده على خدها وأظهر وجهًا مقتنعًا .
" هذا الصبي ينفد من المتاعب ". هل وجهة نظرك جيدة أم سيئة؟
إذا كان جيدًا ، لكان بإمكانه منع نفسه من الترقية إلى ماركيز . لقد فهمته والدته لوس جيدًا .
قربت نويل وجهها من كولين .
– "جيد . إذا أصبح ليون جادًا ، فلن يكون أي منهم مناسبًا له . اسأل ليون في المرة القادمة . إذا حذرته ، فسوف يوبخهم بالتأكيد . "
إذا كان طلبًا مهمًا من شقيقه ، فسيكون ليون على استعداد لتحدي أخواته .
" أم تريدني أن أخبره؟ "
" حسنًا ! "
كان وجه كولين أحمر ساطعًا قبل أن تعرفه ، وهو يرفع يديه أمام نويل للإدلاء ببيان كاذب .
" سأوبخ كلاكما! انظر إلي ، نويل ! "
– "شخص جيد . "
كولين ، الذي أشادت به نويل ، كان سعيدًا جدًا .
ومع ذلك ، عندما رأت كولين ، ابتسمت لوس قليلا بحزن .
***
عندما أنهيت المناقشة مع والدي ونيكس ، وصلت إلى إحدى الغرف في القصر .
كالعادة ، كان لوكسون بجانبي ، لكن أنجي وليفيا كانا بجانبي اليوم أيضًا .
كان السبب في أننا التقينا نحن الثلاثة هو مناقشة التوفيق بين عائلة روزبليد .
" فشل التوفيق بين نيكس؟ ليون ، هل أنت جاد؟"
– "نعم . "
بعد كل المشاكل التي تسببت بها لعائلتي ، سأقدم لهم هذه المرة يد المساعدة الجادة .
بدت ليفيا قلقة .
" هل هذا جيد حقًا؟ إنها مباراة شقيق زوجي ، أليس كذلك؟"
" هو نفسه أيضًا لا يريد هذه المباراة . يقول نيكس إنها جمال لا يقترب . وقال أيضًا إن وجود كونتيسة كزوجة أمر مخيف للغاية . "
" ألا تحبها لأنها جميلة؟ "
– "بالنسبة للرجال ، هناك أشياء أخرى غير ذلك . "
في المدرسة ، يذهب الأولاد أيضًا إلى الفتيات الجميلات في البداية ، لكن ينتقلون تدريجياً للتركيز على الشخصية .
سبب؟ حتى لو كان لديهم وجه جميل ، فسوف تتعب إذا كانت لديهم شخصية سيئة . يجب معاملة النساء الجميلات من قبل الرجال الذين لديهم الثروة والسلطة . المثالية هي المرأة التي تبدو جيدة وهي جيدة من الداخل
… أوه؟ ماذا لو كنت أعني أنجي وليفيا؟ تندرج نويل أيضًا في هذه الفئة .
أعتقد أنني كنت من المحظوظين .
– "الشخصية أهم من المظهر . دعنا نسأل دوروثيا ، التي تبدو أنها فتاة مزعجة ، أنني رفضت نيكس . هكذا فقط سنكون ملطخين ونغلق هذا الأمر ! كل شيء يناسب دائرة ، أليس كذلك؟"
لا ينبغي أن تكون مشكلة إذا فشلت ! حاولت أن أؤكد مع إنجي . أنا رجل ارتكب العديد من الأخطاء حسب تقديره .
لذلك طلبت هذه المرة مساعدة أنجي ، وهي رائعة في المجتمع النبيل . كانت أنجي سعيدة نوعا ما حيال ذلك .
" في الواقع ، إذا رفضت دوروثيا ، فإنها ستفعل كما تقول ." إذا نجحت ، فلن تنتقم عائلة روزبليد .
دعمتني إنجي .
ومع ذلك ، وضعت ليفيا إصبعها على شفتيها ورفعت وجهها قليلاً .
" ليون ماركيز ، وإنجي هنا مد يد العون؟ في المقام الأول ، الجانب الآخر هو الذي أثار هذه المسألة ، أليس كذلك؟ من وجهة نظري ، لا أعتقد أنه يمكن تجنبها إذا تم رفضها . "
لماذا لا يمكنك الرفض بشكل طبيعي؟ ردت إنجي بابتسامة على رأي ليفيا .
" إنها فكرة جيدة ، ولكن إذا رفضت الزواج من ابنته الحبيبة ، فسوف تتدهور سمعة إيرل . بصفتك نبيلًا ، لا يمكنك الصمت حيال ذلك . "
" هل هذا صحيح؟ "
– "المجتمع النبيل سينقرض إذا لم يكن كذلك . ومع ذلك ، إذا كانت هذه هي خطة ليون ، فسوف ينتهي هذا الأمر بسحق سمعة عائلة روزبليد أيضًا . "
– "انت؟ هل سيظلون غاضبين؟"
" إذا قدم مباراة ورفضت الزواج من ابنته ، فإن عائلة روزابليد ستكون أضحوكة النبلاء . إذا تركنا ذلك جانباً ، إذا كانت ابنتهم هي التي رفضت المباراة ، فسوف يضحكون عليك فقط . إذا حدث ذلك ، فيمكن القول إنهم تظاهروا بعدم وجود مشكلة في التوفيق . "
بالنظر إلى إنجي ، التي كانت سعيدة لسبب ما ، وجدت أن فكرتي كانت أكثر فاعلية مما توقعت .
" ح – حقا؟ لا ، لقد اعتقدت أيضًا أنها كانت خطوة رائعة . بينما كنت أضحك وأحاول خداعهم ، قاطعت لوكسون كالعادة . "
[هل تعتقد أن سيدي سيفكر حتى الآن في المستقبل؟ إذا رفض الطرف الآخر ، فسيكون الأمر كما لو أن المباراة لم تحدث أبدًا … هذا هو ما يذهب إليه تفكيره . لم يفكر في ذلك بعمق.]
لقد تحدثت عن أفكاري بدون إذني .
" إذا فهمت أفكاري ، فأنا أريدك أن تصمت ." إذا لم تقل ذلك ، سيبدو وكأنه رجل ذكي ، أليس كذلك؟ كن أكثر حذرا .
[سأحاول القيام بذلك متى شعرت بذلك . ]
لقد أخبرت أنجي سابقًا أنك ستبلي بلاءً حسنًا ، فماذا عنك أن تفعل ذلك معي أيضًا؟ أليس هذا حقا يحتقرني؟
" على أي حال ، أنا آسف لعائلة شفرات الورد ، لكني أريد أن يفشل هذا الترتيب ." لا يبدو أن ليفيا مسرورة .
" هل من المقبول حقا أن تفشل؟ " أعتقد أنه من عدم الاحترام تجاههم ، وأعتقد أنه من الأفضل مناقشته أولاً .
أصرت ليفيا على أن يتحدث نيكس ودوروثيا أولاً . لم تنكر أنجي ذلك ، لكنها لم تقل ذلك أيضًا .
– "تزوجنا بسبب منازلنا ، وليس لأننا نحب بعضنا البعض . علاقة مثل علاقتنا هي فئة نادرة . ماذا سيحدث عندما نتحدث؟"
مثلما لم يستطع نيكس رفض هذا الأمر ، فمن غير المرجح أن دوروثيا رفضته لأسباب عائلية .
لكن من أجل نيكس ، سأفشل هذا .
أنا آسف على ديردري سينباي ، لكن عائلتي لها الأولوية . وأكد لوكسون الموقف .
[عائلة روزبليد مستعدة جيدًا . لقد وضعوا دوروثيا بالفعل على المنطاد . يبدو أن اجتماع التوفيق بين اللاعبين سيعقد بمجرد استعدادهم . بحلول ذلك الوقت ، هل تريد مني تحضير شيء ما؟]
" صحيح .. هل لديك قلادة؟ "
عندما قلت القلادة ، ذهب كل من أنجي وليفيا فارغين .
أظهر لوكسون أيضًا إيماءة "سيدي يقول أشياء غريبة مرة أخرى ".
ومع ذلك ، فإن القلادة عنصر مهم للغاية لعرقلة المباراة .
***
ميناء إقليم بالتفولت .
على سطح المنطاد الراسي لعائلة روزبليد ، كانت شخصية دوروثيا .
نظرت دوروثيا إلى ميناء بالتفتولت من على سطح السفينة ، وظلت بلا تعبيرات وحافظت على مسافة من الخدم المحيطين بها .
ثم جاء ديردري من منحدر الوصول إلى الطائرة .
" أختي ، التوفيق في الزواج المرتب . "
-… " أرى"
كانت دوروثيا ، نفس المرأة الشقراء ذات العيون الزرقاء مثل ديردري ، لديها شعر طويل وحريري أملس .
كانت ملابسها ، على عكس ديردري ، بسيطة ونبيلة . كانت امرأة لا تحب الإكسسوارات وتفضل التصاميم البسيطة .
ومع ذلك ، الآن كان يلعب بشعرها الجميل بأطراف أصابعه بدون تعبير .
لقد عبر هذا الموقف عن عدم اهتمامه بعائلة بالتفتولت والأشخاص الذين كان يزورهم .
هز ديردري كتفيها ، مذعورة .
" أختي ، هذه المرة والدنا لن يسمح لك بالرفض . "
– "أنا أفهم . "
كانت نظرة دوروثيا متجهة إلى أسفل ، مما أظهر موقفًا مريبًا حول ما إذا كانت تفهم حقًا .
في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، سألت ديردري عن الجزء الآخر .
" إذن أي نوع من الأشخاص هو الرجل الآخر؟ "
كانت ديردري مندهشة بعض الشيء ، لكنها تحدثت عن نيكس بشكل إشكالي .
" أنا متأكد من أنهم قد شرحوا لك ذلك مسبقًا ."
" أريد أن أحصل على تقييم من وجهة نظرك .
"… لوضعها بشكل أفضل ، إنها جادة . والأسوأ من ذلك أنه أخ أكبر متحفظ يختبئ وراء أخيه الأصغر . ومع ذلك ، إذا كان شقيقه الأصغر بطلاً ، فقد لا يكون أمامه خيار . "
بالمقارنة مع ليون ، الذي اجتاح مملكة هولفول و جمهورية ألزر ، بدا شقيقه ، نيكس ، متواضعًا .
ومع ذلك ، يبدو أن دوروثيا فقدت الاهتمام به أكثر . نظرت بعيدا بهدوء .
" رجل ممل آخر . "
تنهدت ديردري قليلاً وربت على كتفها بمروحة عدة مرات وهي تنظر إلى ملف دوروثيا .
" أنا أيضًا في مشكلة مع آمال أختي الكبيرة . "طويت دوروثيا ذراعيها ونظرت إلى المسافة دون إجابة .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–