الفصل 2 الجزء 2: وجها لوجه
خلف دوروثيا ، ضحك نيكس ونادى عليها بصوت شرير .
" هل تعدوي؟ يبدو أنك كنت عشيقة صغيرة على الرغم من اعتيادك على معاملة الناس مثل الحيوانات الأليفة ! "
عند سماع هذه الكلمات ، شعرت دوروثيا بارتفاع درجة حرارة جسدها فجأة . حتى لو لم تنظر في المرآة ، يمكنها أن تتنبأ بأن وجهها كان أحمر بالكامل .
عندما خرجت من الغرفة ، كانت ديردري ، التي كانت تراقب الوضع ، تجلس على الكرسي الذي تم توفيره لها .
عندما نظرت إلى دوروثيا ، شعرت بالاشمئزاز للحظة وكأنها هربت مرة أخرى ، لكنها أدركت أن هناك شيئًا ما خطأ … نهضت وركضت نحو دوروثيا .
" ما بك يا أختي !؟ "
حولت دوروثيا عينيها الرطبتين إلى ديردري ، التي كانت تمسكها من كتفيها . فوجئت ديردري برؤية مظهرها الضعيف .
– "ماذا حدث!؟"
" ديردري ، أنا .. ."
***
لقد فعلتها يا أخي !
بمجرد أن غادرت دوروثيا الغرفة ، دخلت من باب مختلف .
لقد جعلني أداء نيكس الرائع أضحك ، ولكن بالحكم على حالة دوروثيا ، كان لدي شعور بأن الخطة حققت نجاحًا كبيرًا .
بعد كل شيء ، كان وجهها أحمر من غضبها .
أما نيكس ، فقد كان يخفي وجهه بيديه وحتى أذنيه كانتا حمراء .
– "قف . كيف وصل الأمر إلى هذا؟ … لم أفكر مطلقًا في أنني سأعامل شخصًا ما مثل حيوان أليف . "
" أليس هذا فعل؟ " انت تقلق كثيرا .
– "أخذ الطرف الآخر الأمر على محمل الجد ! ليون ، هل أنت بخير حقًا؟" وافقت ، لكني أشعر بالذعر .
حتى الآن ، كان نيكس خائفًا من أنه قد أرعب العائلة الأخرى . ومع ذلك ، لدي المبدأ الأساسي بعدم عبور جسور خطيرة .
على الأقل لدي تأمين في حالة فشلها .
– "إهداء" . إذا حدث خطأ ما ، فسأعتذر لـ ديردري سينباي لاحقًا .
" هل مجرد الاعتذار سيفعل شيئًا لها؟ "
– "لا يوجد مشكل . هذا ما يقوم به المال . سوف يقوم لوكسون بإعدادها لك ! "
عندما أدرت نظرتي بالقرب من كتفي الأيمن ، كان لوكسون ، الذي كان يطفو هناك ، ينظر إلي بعينه الحمراء .
"التالي هو وظيفتي دائمًا . إذا كان المال يمكن أن يحل هذه المشكلة ، أليس من الأفضل دفع مبلغ مقدمًا ورفض التوفيق بين الزوجين؟]
" ألم يكن دفع مقدمًا إهدارًا؟ " [لا تزال بخيلًا بشكل غريب . ]
ستكون مشكلة من نواح كثيرة إذا عرض عليك مطابقة وفجأة دفعت مقابل عدم حدوثها .
وجه لوكسون عدسته الحمراء نحو نيكس .
[رجاء الهدوء . حتى إذا استخدمت عائلة روزبليد القوة ، فستتم حمايتك أنت وعائلة باتفولت.]
رداً على كلمات لوكسون الجديرة بالثقة ، أراح نيكس كتفيه .
" أريدك أن تفعل شيئًا قبل أن يحدث ذلك ." أريد أن أنهي الأمر بطريقة مريحة قبل أن تتمكن من استخدام القوة .
بالنظر إلى النكات القلقة ، فكرت فيه على أنه أخي . بعد كل شيء ، أنا قلق أيضًا .
– "كل شي سيصبح على مايرام . سأعتمد على إنجي في حالة الطوارئ . كنت ممتنة لأن خطيبتي جديرة بالثقة . "
ومع ذلك ، كان نيكس ، الذي رفع وجهه ، ينظر إلي بوجه محرج .
" أنت … ألا تخجل من الاعتماد على الناس في كل وقت؟ " بدا أن نيكس يلومني ، لكنني لم أفهم ذلك .
" ألا تعتقد أنه من الغطرسة أن تفعل كل شيء بمفردك؟ الثقة في شخص يمكنه فعل ذلك هو الخيار الصحيح . "
وضع نيكس إصبعًا على جبهته وانزعج من كلماتي .
– "هذا صحيح . يبدو أنك تحك نفسك وتترك شخصًا آخر يمسح مؤخرتك ، أليس كذلك؟"
… لقد أصابني في نقطة ضعف .
ومع ذلك ، فإن وجود شخص تثق به هو نوع من القوة .
إنه مثل وجود الشخص المناسب في المكان المناسب .
" يبدو أنك تفعل ما تريد وتجبر الآخرين على تنظيف الفوضى ." أنت أناني جدا ، هل تعرف ذلك؟"
" أنت جاد جدًا يا أخي . شكرًا لي ، فشل التوفيق بينكما ، ألا تعتقد أنه يجب عليك مدحني أكثر؟"
" لو لم تتضرر سمعتي وروحي ، لكنت أشيد بك بصدق . الآن يؤسفني اتخاذ الطريق السهل والسماح لك بمساعدتي . " بدت متفاجئة أكثر مما كنت أعتقد ، أشعر بالسوء تجاهها .
ما الذي تتحدث عنه الآن؟ قام لوكسون بتعزية نيكس عندما فكرت بهذه الطريقة .
[لقد أخطأت بالتسكع مع الشخص الخطأ . مثلك تمامًا ، غالبًا ما يجعلني السيد أندم على ذلك . ومع ذلك ، فإن السيد الذي يعلِّم الذكاء الاصطناعي للرثاء يمكن أن يكون رجلاً عظيماً بطريقة ما.]
لماذا ينظر إليّ هذا الرجل باستخفاف كما لو كان يزفر؟
" أنا سعيد لأنك تعلمت أن تشعر كأنك إنسان ."
[ألا تريد أن تفكر في ذلك قليلاً؟ كما أن افتقاره إلى التعاطف مع الآخرين يمثل مشكلة أيضًا . ]
" من الضروري تقديم بعض التضحيات لتحقيق أهدافك". [لكن لست أنت من قدم الذبيحة ، يا سيدي.]
شعر نيكس بالحرج عندما تذكر المشهد .
– "انها حقيقة . ما كان يجب أن أثق بك" .
لقد خجلت نيكس ، لكن على حساب سمعته وروحه ، ستفشل هذه المواجهة .
لم تكن تضحية تافهة ، لكن النتيجة كانت تستحق العناء .
مع هذا ، لا توجد مشكلة طالما أن المعالجة اللاحقة صحيحة .
***
بعد أن ذهب ليون إلى الغرفة التي كان فيها نيكس ، تحدثت أنجي والاثنان الآخران ، اللذان كانا ينتظران في غرفة منفصلة ، عن المستقبل .
بدا أن نويل ، التي كانت تشبث خديها ، تتذكر الوقت الذي طاردتها فيه لويك .
" بدا الأمر فظيعًا عندما ارتديته ، لكنه أسوأ عندما أراه هكذا ." هل هذا يعني أن سمعة نيكس لن تتلاشى؟
كانت النهاية سيئة للغاية لدرجة أن نويل كانت قلقة بشأن نيكس . طرحت ليفيا على نويل سؤالًا مزعجًا بعض الشيء .
" نويل ، كنت على اتصال مع ليون لبعض الوقت ، لكنك كنتم سعداء في ذلك الوقت ،
حقيقي؟
– "كان ذلك- !؟"
تحول وجه نويل إلى اللون الأحمر وحاولت أن تنكر ذلك ، لكنها لم تستطع أن تبرر نفسها وظل فمها مضغوطًا .
عندما زارت أنجي وليفيا الجمهورية ، ربما تذكرا القلادة الملعونة التي وضعها عليها لويك .
يبدو أن ليفيا لها جذورها في حقيقة أن ظهورها بالعقد تلعب مع ليون ، بغض النظر عن كيف نظرت إليه بدت وكأنها تغازله كثيرًا .
انتقد انجي ليفيا .
" لا تقل أشياء سيئة للغاية . "
– "آسفة" .
تابت ليفيا واعتذرت لنويل قائلة "أنا آسفة ".
قبلت نويل الاعتذار أيضًا ببعض الصعوبة ، وانتهت المحادثة دون إطالة والانتقال إلى موضوع آخر .
كانت ليفيا قلقة بشأن رد فعل عائلة روزبليد .
" هناك مشكلة مع نيكس ، لكنني قلق أيضًا بشأن شريكته ، دوروثيا . لقد جعلتها مجنونة ، لذلك أنا متأكد من أنها أبلغت منزل والديها .
لقد توقع أن العلاقة بين بالتفاولت و روزبليد … ستتحول فجأة إلى رهيبة .
تحولت ليفيا إلى أنجي .
" إنجي ، هل أنت متأكد من أنه ليس عليك إيقافه؟ عادة ، يجب عليك إيقاف ليون ، أليس كذلك أنجي؟"
ليون رجل يتحدث عادة مع الكثير من الفطرة السليمة ويأخذ كل شيء بخطى واسعة ، ولكن بمجرد أن يظهر الحافز ، فإنه يميل إلى المبالغة في ذلك .
يبدو أن ليفيا كانت قلقة من أن أنجي ، التي كانت قلقة على ليون ، لن تتمكن من إيقافه .
ابتسمت أنجي وبدأت تتحدث عن المشكلة الأساسية .
" – لا يوجد مشكل . وآمل أن يعاني ليون من شيء ما أثناء إصلاحه . وقالت ديردري إنها جاءت لتطلب مباراة ولو مرة واحدة؟"
بجانب ليفيا ، وبينما هي تتأمل ، نظرت نويل قليلاً وتحدثت ، متذكّرة .
– "انت؟ إنها مباراة ، أليس كذلك؟ لأن يومريا… هاه؟"
بدأ كل من نويل وليفيا في فهمها فقط عندما وصلوا إلى هنا .
اعتقدت عائلة بالتفولت و يوميريا أنه كان هناك تطابق ، لكن ديردري لم تقل أبدًا أنه كان هناك تطابق بين نيكس و دوروثيا .
هزت إنجي كتفيها وأطلقت الصعداء في مفاجأة .
" الاقتران الرسمي مشكلة كبيرة . كلما ارتفعت الرتبة ، زادت صعوبة الإجراء . لا توجد طريقة لتجاهلهم وإدخالهم في التوفيق . حتى لو قمت بذلك ، فإن عائلة روزبليد سوف تملأ الخندق الخارجي بعناية أكبر .
انحنت نويل إلى الأمام قليلاً وسألت إنجي عن رد فعل عائلة بالتفاولت .
" لكن ليون وكل فرد في العائلة اعتقدوا أنها مباراة ، أليس كذلك؟ "
تحدثت أنجي عن مشاكل عائلة بالتفاولت بنظرة قلقة .
– "المشكلة موجودة . في السراء والضراء ، عائلة بالتفتولت هي عائلة بارون ريفية . ليسوا على دراية بالشكليات . جزء من سوء الفهم موجود . إذا استمر على ما هو عليه الآن ، فسيكون بخير ، لكن ليون ذهب بعيدًا . "
بنظرة حزينة ، شعرت أنجي بالسوء لأن عائلة بالتفتولت كانت متورطة أيضًا في صعود ليون إلى السلطة .
أصبحت عائلة بارون ريفية ظلت غير مبالية في الريف متورطة الآن في نزاع قانوني .
– "لم يعد منزل والدي ليون ولا منزل والدا ليون كما كان من قبل . حقيقة أن عائلة روزبليد قد اتصلت بنا هي دليل على ذلك . "
كانت نويل أكثر اكتئابًا عندما سمعت ذلك .
تم إحضار نويل من جمهورية ألزر لأنها كانت وصية على شتلة صغيرة من الشجرة المقدسة التي تنتج الطاقة … الكاهنة .
أنت في وضع يسمح لك بإدارة محطات سخيفة لن تواجه مشاكل مع الكهرباء في المستقبل .
لكن ليون هو من قام بحماية نويل .
يبدو أن نويل اعتقدت أنها كانت تجبر ليون على صراع على السلطة لا يريد أن يكون جزءًا منه .
– "هذا خطأي؟ هذا كل خطأي لأنني محمي من قبل ليون . "
نويل ، التي يمكنها التعامل مع شتلات الشجرة المقدسة التي يريد شخص في السلطة الحصول عليها تمامًا ، إذا أخطأت وتم إطلاق سراحها ، فسيتم اصطحابها إلى بلد ما .
نظرًا لأن ليون هو من كان يحميها ، فقد اعتقدت أنها تسبب المتاعب . ومع ذلك ، نفى إنجي على الفور تلك القصة .
" لسوء الحظ ، حتى قبل أن ألتقي بك ، تقرر أن يشارك ليون في معركة قضائية ، لأنه معي . "
في المقام الأول ، قبل والدي أيضًا التزامي بضمه إلى فصيله .
إذا كانت لديك ابنة دوق وهي مخطوبة لك ، فستكون جزءًا من الصراع على السلطة حتى لو كنت لا ترغب في ذلك .
كان فينس ، وهو دوق والد أنجي ، ضعيفًا أمام ابنته ، لكن هذا لا يكفي ليكون رئيسًا لعائلة نبيلة عظيمة .
بطبيعة الحال ، سمح بخطوبته لابنته تحسبا لسلطة ليون .
صحيح أنه كان لطيفًا مع ابنته ، لكن كان من غير المعتاد له أن يتزوج ابنته ، الدوقة ، من ليون ، أحد أفراد طائفة الفيكونت الذي نشأ في ذلك الوقت .
لديه مشاعر تجاه ابنته ، لكنه كان يفكر أيضًا في الفوائد .
" بالمناسبة ، ليون نفسه هو من يحظى بأكبر قدر من الاهتمام بدلاً منك ، نويل ." جعلت نويل وجهًا مرتبكًا في تفسير أنجي .
بينما حاولت أنجي المتابعة ، كان هناك طرق قوية على باب غرفة النوم .
كان صوت الضربات عالياً لدرجة أن الثلاثة منهم اعتقدوا أن الشخص الذي كان يلعب نفاد صبره .
– "يمكنك تمرير . "
عندما سمحت إنجي للشخص بالدخول ، اندفع يومريا إلى الداخل .
"ت- هذا أمر فظيع ! يبدو أن منطادًا نبيلًا آخر قد وصل إلى الميناء ! "
من الحالة العصبية في يومريا ، خمنت أنجي أنه ليس النبلاء الذين ترتبط بهم عادةً ، ولكنهم ليسوا نبلاءً مهمين مثل عائلة روزبليد .
" هذا الأمر يزداد تعقيدًا ". إذن ما هو المنزل؟
أخرجت يومريا الورقة التي كتبتها وقالت اسم المنزل الآخر .
” إنه منزل أتلي . "
تلاشى تعبير إنجي عندما سمعت اسم المنزل يقول بشعور خفيف ، مثل الجار المجاور .
" … كلاريس؟ "
الشخص الذي خمّنه هو "كلاريس فير أتلي ".
بصفتها نبيلًا في البلاط ، لم يكن لديها أي أرض ، لكنها كانت ابنة الوزير برنارد ، الذي شغل منصبًا وزاريًا في العاصمة الملكية .
مثل ديردري ، كانت ابنة نبيل عظيم .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–